Translation of "problems were detected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detected - translation :

Keywords : засекли обнаружен Обнаружен обнаружено Обнаружены Проблемы проблемах проблемами решать проблем Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

There were problems.	Были проблемы.
There were no problems.	Проблем не было.
Were there any problems?	Были какие то проблемы?
Were there any problems?	Проблемы были?
I've detected a big mistake.	Я заметил большую ошибку.
Scientists have detected gravitational waves.	Учёные зафиксировали гравитационные волны.
He detected microscopic flaws in logic.	Он находил микроскопические недостатки в логике.
Environmental and water problems were mounting.	Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
There were many problems still left.	Оставалось ещё много проблем.
Are you saying there were problems?	Ты хочешь сказать, были проблемы?
Are you saying there were problems?	Вы хотите сказать, были проблемы?
There were significant underlying problems, nonetheless.	Тем не менее, имелись и значительные проблемы.
And no environmental damage has been detected.	И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
We detected a great fault in the system.	Мы обнаружили большую ошибку в системе.
Even with peace, major problems were left unresolved.	Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.
Were you aware Tom was having financial problems?	Вы знали, что у Тома финансовые проблемы?
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected.	Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным.
There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
We have detected an abnormality on your x ray.	Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.
Tom and Mary were discussing their problems with John.	Том и Мэри обсуждали свои проблемы с Джоном.
The problems of the majority were able to be resolved.	Проблемы большинства решить удалось.
At the same time, there were some inclinations of problems.	В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем.
Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad.	Несмотря на проблемы на родине, фильмы Ахмадзаде были хорошо приняты за границей.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Today media representatives were at the conference and discussed their problems.	Сегодня был медиакурултай, где представители СМИ сидели и обсуждали свои проблемы.
Terrorism attacks were huge problems that Kremlin had to deal with.	Теракты превращались в огромные проблемы, с которыми приходилось разбираться Кремлю.
I know that you had problems when you were a kid.	Я знаю, что у тебя были проблемы, когда ты был ребёнком.
By the morning of September 30, seismologists detected more then 130 aftershocks.	К утру 30 сентября сейсмологи зафиксировали более 170 повторных толчков.
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s.	Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая.
On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9.	Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0.
The key is to make the right decision once cancer has been detected.	Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea.	Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи .
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год).
The West overlooked authoritarian tendencies as long as Russia s problems were not exported.	Запад смотрел сквозь пальцы на авторитарные тенденции до тех пор, пока проблемы России не вышли за пределы страны.
And David found that there were many problems that technology could not solve.	И Давид обнаружил, что существовало много проблем, неразрешимых техникой.
As far as I know, there were no problems during the first semester.	Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.
The Bush administration didn t see the problems coming, denied that they were problems when they came, then minimized their significance, and, finally, panicked.	Администрация Буша не смогла предвидеть эти проблемы, затем отрицала их существование, затем преуменьшала их значение, и, наконец, поддалась панике.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	И в отличии от всего, что вы только что увидели, реального или виртуального. Голос Обнаружена помеченная карта.
In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings.	В декабре 2005 года космический телескоп Хаббл позволил открыть ещё 2 ранее неизвестных кольца.
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.	На проблемы с Узбекистаном не обращали внимания до тех пор, пока он не попал в немилость к США.
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.	Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
Most of the world s problems which we are seeing were not caused by people.	Большинство мировых проблем, которые мы наблюдаем, вызваны не людьми.
Chinese researchers have detected antibodies to SARS like viruses in 2 of people from whom blood samples were taken in 2001 a year before the disease first occurred.	Китайские ученые обнаружили антитела вирусов вида SARS у 2 людей, чьи образцы крови были взяты в 2001 г. за год до первого случая заболевания атипичной пневмонией.

Показать эту страницу на русском языке