Translation of "procedure is applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

применимый

Procedure - translation :

процедура

Procedure is applicable - translation :

процедура применима

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient	r) отмечает, что, когда это применимо, при рассмотрении всеобъемлющей процедуры применяемая процедура должна быть беспристрастной и эффективной
This testing procedure is applicable for tyres mentioned in paragraphs 3.4.1. and 4.1. below.	1.1. Данный метод испытания применяется в отношении шин, упомянутых в пунктах 3.4.1 и 4.1 ниже .
(a) The currently applicable procedure for calculating the special index for pensioners	a) о применяемой ныне процедуре расчета специального индекса для пенсионеров
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards	ключевые слова арбитражные решения выбор права обоснованные арбитражные решения приведение в исполнение применимое право процедура публичный порядок решение ordre public
Each question included a checklist relating to the procedure, and respondents were requested to tick applicable responses.3	Каждый вопрос содержал список возможных ответов, касающихся соответствующей процедуры, и респондентам предлагалось помечать галочками соответствующие ответы3.
the procedure for prior written notification and consent the procedure applicable to all shipments of waste intended for disposal and hazardous and semi hazardous waste intended for recovery	ПТО предполагает две процедуры по контролю за транспортировкой отходов
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2The legislative procedure for incorporating the UNESCO Convention of 1970 has been initiated in Germany.	Большая часть заявлений на лицензии ЕС подавалась музеями и частными лицами на временный вывоз культурных ценностей для зарубежных выставок.
Declaration is applicable . 43 48 16	под действие Декларации . 43 48 16
Declaration is applicable . 38 50 11	действие Декларации . 38 50 11
Declaration is applicable . 37 42 15	под действие Декларации 37 42 15
Rules 25 to 28 and 30 to 33 of the Rules of Procedure of the ECE are applicable mutatis mutandis.	Правила 25 28 и 30 33 Правил процедуры ЕЭК применяются mutatis mutandis.
The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure.	Следствие по делу обвиняемой велось в строгом соответствии с действующим уголовно процессуальным законодательством России.
You must present the application with a stamp confirming that you have paid the administrative duty applicable to this procedure.	Имейте в виду, что, если культурные ценности были ввезены во Францию менее 50 лет назад, сертификат выдается автоматически.
The administrative procedure in the Republic of Macedonia is carried out on the basis of tThe Law on General Administrative Procedure is applicable to administrative procedures in the framework of the public administration bodies and Government ( Official Gazette of SFRY Nos.	Закон об общей административной процедуре применяется в отношении административных процедур в рамках деятельности органов государственного управления и правительства (Официальные ведомости 52 56 10 65 18 65 4 77 11 78 9 86 16 86 и 47 86).
This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
5. Paragraph 1 is not applicable to	Пункт 1 не применяется к
Performance reporting is gender disaggregated wherever applicable.	По возможности отчетность будет содержать данные, дезагрегированные по признаку пола
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
Is that the procedure?	Это и есть процесс?
The Government notes that the judicial procedure resulting in the sentencing of the individual concerned was carried out in conformity with the applicable rules of procedure, and that all defence guarantees were respected.	Правительство отмечает, что суд по делу обвиняемого проходил в соответствии с действующими процессуальными нормами и с соблюдением права на защиту.
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.
Not applicable.	Примечания
Not applicable.	К данному случаю не относится.
This approach is applicable to all timber sources.	Этот подход применяется в отношении всех источников лесоматериалов.
quot (b) Participation as appropriate in the work of the United Nations organs, in accordance with the applicable rules of procedure and practices	b) участие, где это уместно, в работе органов Организации Объединенных Наций в соответствии с применимыми правилами процедуры и практикой
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
The procedure is the same.	Процедура та же.
This is called procedure composition.	Это называется композицией процедур обычно говорят о композиции функций .
This is the proper procedure.	Это надлежащая процедура.
This is highly irregular procedure.	Это в высшей степени незаконно.
While rule 43 of the rules of procedure was not applicable, he would take it that the Committee wished to accede to the request.	Правило 43 правил процедуры не применяется, и, в случае отсутствия возражений, он будет считать, что члены Комитета желают удовлетворить эту просьбу.
While rule 43 of the rules of procedure was not applicable, he would take it that the Committee wished to accede to the request.	Правило 43 правил процедуры не применяется, и в случае отсутствия возражений он будет считать, что члены Комитета жeлают удовлетворить эту просьбу.
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.	Хотя во многих ситуациях очевидно и то, что оно применимо, и то, какие именно разделы его применимы, дело не всегда обстоит именно так.
That law is certainly applicable to the United Nations.	Этот закон в полной мере применим и к Организации Объединенных Наций.
(delete non applicable)	Security Use Only
a Not applicable.	долл.
a Not applicable.	Запасы автозапчастей

Показать эту страницу на русском языке