Translation of "process and outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Process - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

We both were thrilled with the outcome and enjoyed the process.	Все вырученные средства были отправлены в помощь детям Японии.
The team enjoyed the process and was very happy about the outcome.	Команда работала дружно и все предвкушали результат.
You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.	Казалось бы, процесс не должен поддаваться расчётам, однако результат этого хаотичного процесса очень ровная прямая.
How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped?	Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса?
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.	Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.
Whatever the outcome, the IMF, the World Bank, and the international community need to reaffirm their commitment to an open and transparent process and ask how that process can be improved.	Независимо от исхода выборов руководства МВФ, Всемирный Банк и международное сообщество должны еще раз подтвердить свою приверженность проведению открытого и прозрачного процесса и задаться вопросом каким образом они могут улучшить этот процесс?
The majority of comments were very pessimistic as to the outcome of the integration process	Правда в большинстве случаев комментарии остаются достаточно пессимистичными относительно исхода процесса интеграции
While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process.	И хотя немногие сомневаются в его перевыборах, тем не менее, многие с интересом следят за процессом выборов.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
I trust that Member States will muster the political will necessary to bridge the differences and to bring that process to a positive outcome.	Я верю, что государства члены сумеют проявить политическую волю, необходимую для преодоления разногласий, и обеспечат успешное завершение этого процесса.
Confronted with this dual process of illegitimacy, the West often finds itself condemned to sit between two chairs, and to face criticism whatever the outcome.	Столкнувшись с таким двойственным последствием поддержки беззакония, Запад часто оказывается в ситуации, когда он обречен сидеть между двух стульев и выслушивать критику независимо от результатов.
Thus, the outcome of the negotiations in Cairo will have repercussions for Palestinians and Israelis and, indeed, for anyone with a stake in the Middle East peace process.	Таким образом, результат переговоров в Каире повлияет на палестинцев и израильтян и для всех, кто заинтересован в мирном процессе на Ближнем Востоке.
View and process meshes	Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
And that outcome is not possible without Iran.	И такой результат был бы невозможен без участия Ирана.
And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.
10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome	10. особо отмечает важность подготовки на страновом уровне как важнейшего вклада в процесс подготовки к Конференции, а также в осуществление ее решений и в последующую деятельность по ее итогам
The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.	Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
And you cannot predict the outcome of human development.	Мы не можем предсказать результат развития индивидуума
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
This process is to culminate in an ambitious negotiated outcome at the end of 2009, which needs to enter into force before January 2013.	Этот процесс должен завершиться амбициозным решением в конце 2009 года, которое должно вступить в силу до января 2013 года.
The outcome will decide their fate and continuance in office.	Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности.
This process builds accuracy and confidence.	Этот процесс основывается на точности и убежденности.
Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
This process includes youth and children.	Данный процесс охватывает молодежь и детей.
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
From the perspective of the deregulation, restructuring and modernization which Germany and Europe need, you couldn't ask for a worse outcome. Yet, the outcome was predictable.	С точки зрения дерегуляции, реструктуризации и модернизации экономики, так необходимых Германии и всей Европе, худшего варианта и представить нельзя.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible.	Однако, результаты этих шагов едва заметны.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.	Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
The Peace Process and the Arab Spring	Мирный процесс и арабская весна
And this whole process Okay you're done.	И это целый процесс Хорошо, вы сделали это.
Easily batch process images and edit metadata	Простой пакетный обработчик изображений и редактор метаданных
And he believed in the electoral process.	Помимо этого, он верил в избирательный процесс.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
60 1. 2005 World Summit Outcome	60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
I m hoping for a good outcome.	Надеюсь на хороший результат.

Показать эту страницу на русском языке