Translation of "course and outcome" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
Revolutions and their aftermaths, of course, are always fluid and fickle times, and the outcome is often perched on a knife s edge.
Революции и переходный период после них, разумеется, являются нестабильными и изменчивыми временами, и достигнутый результат часто оказывается балансирующим на лезвии ножа.
Of course, in both Gaza and southern Lebanon, the outcome is pre determined by the one sided military balance.
Конечно же, как в Газе, так и в южном Ливане, результат заранее предрешён из за значительного военного перевеса одной из сторон.
Outcome foretold
Результаты предсказаны
In other countries, of course, the outcome might be much more promising (The American Revolution, Eastern Europe in 1989).
В других странах результат, конечно, может быть более обнадеживающим (американская революция, Восточная Европа в 1989 году).
Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome, said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat.
У Боливии есть импульс, дух объединения и спокойствия, и, конечно, ожидает результата в хорошем настроении , сказал Роберто Кальсадилья, боливийский дипломат.
And that outcome is not possible without Iran.
И такой результат был бы невозможен без участия Ирана.
And the election s outcome is far from certain.
А исход выборов далеко не предрешен.
And, of course, there was a private golf course.
И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
The outcome remains unclear.
Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome
Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome
Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
And you cannot predict the outcome of human development.
Мы не можем предсказать результат развития индивидуума
One cannot be certain of such an outcome, of course, but it is now the best that one can realistically hope for.
Конечно же, в таком исходе нельзя быть уверенным, но это лучшее из того, на что сейчас реально можно надеяться.
Of course, countries that embrace the use of sanctions do not intend this, but that does not lessen their responsibility for the outcome.
Конечно, страны, поддерживающие применение санкций, не стремятся к этому, но это не уменьшает их ответственности за результат.
And, of course, happy faces.
И, конечно же, счастливые лица.
And, of course, the casting.
Ну и, конечно, кастинг.
The outcome will decide their fate and continuance in office.
Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности.
Perhaps that outcome was foreordained.
Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.
Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.
В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Yet, the outcome was predictable.
Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
From the perspective of the deregulation, restructuring and modernization which Germany and Europe need, you couldn't ask for a worse outcome. Yet, the outcome was predictable.
С точки зрения дерегуляции, реструктуризации и модернизации экономики, так необходимых Германии и всей Европе, худшего варианта и представить нельзя.
And, of course, there is poetry
Ну и, конечно, стихи
However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible.
Однако, результаты этих шагов едва заметны.
We both were thrilled with the outcome and enjoyed the process.
Все вырученные средства были отправлены в помощь детям Японии.
Of course not, of course not.
Конечно, нет. Совсем наборот,
But the outcome is typically otherwise.
Но результат, как правило, обратный.
But that outcome remains highly uncertain.
Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,
ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
60 1. 2005 World Summit Outcome
60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
I m hoping for a good outcome.
Надеюсь на хороший результат.
The outcome is not in doubt.
Итог ясен.
This surgery has a successful outcome.
У этой операции благоприятный исход.
And of course, everybody got it. Everybody went, Yes, of course, you're absolutely right.
И все поняли это. Все согласились Да, конечно, Вы абсолютно правы.
The best outcome, of course, is for Chavez to shift the economy in to a less exposed external position with a large (50 at least) depreciation.
Лучшим исходом было бы для Чавеца перевести экономику в менее открытую внешнюю позицию с большой (по крайней мере на 50 ) девальвацией валюты.
And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.
И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов.
They voted early, and they may very well have swayed the outcome.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог.
LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise.
ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth?
Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста?
The team enjoyed the process and was very happy about the outcome.
Команда работала дружно и все предвкушали результат.
And then of course Arnon to Thoth.
А потом, само собой, от Арнона до Джехути.
And of course there will be advertisements.
И, конечно же, там будут рекламные объявления.

 

Related searches : Process And Outcome - Output And Outcome - Outcome And Impact - Impact And Outcome - And Of Course - Development And Course - Overall Outcome - Social Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome - Outcome Assessment - Favourable Outcome