Translation of "process it further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Process - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

But the process of further European integration has stalled.	Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism.	Поэтому необходимо решительно продолжать этот процесс, одновременно отказавшись от военного авантюризма.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.	Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.
Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.	Диалог по вопросам политических реформ, сопровождавшийся финансированием, способствовал развитию этого процесса в некоторых странах, в частности в Марокко и Иордании.
The parliament is a further wild card in this wholly undemocratic and unpredictable process.	Парламент представляет собой еще один джокер в этом полностью непредсказуемом и недемократическом процессе.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.	Такие задержки обходятся дорого и создают опасность усугубления патологии, что еще больше затягивает процесс выздоровления.
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,	отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
However, the inspection team's lack of control over the investigation process and the biased member selection process further deepened South Korean's distrust of the government.	Однако слабый контроль за ходом расследования со стороны команды инспекторов, а также предвзятый подбор кандидатов для проведения инспекции только усилили недоверие корейцев к своему правительству.
Indeed, it goes even further than that.	На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.
He didn't want to talk about it further.	Он больше не хотел говорить об этом.
I don't want to talk about it further.	Я не хочу больше об этом говорить.
I see no reason to discuss it further.	Не вижу смысла дальше это обсуждать.
It was close to him but he sought it further away.	Револьвер был подле него, он искал дальше.
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session	91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса
We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely.	Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий.
As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show.	Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться.
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices	h) защищать женщин в процессе обращения за правовой помощью от дальнейшей виктимизации ввиду неадекватных в гендерном отношении законов и практики
55. Similarly coordination among the various authorities participating in the document issuing process was improved, although further progress is needed.	55. Кроме того, обеспечена, хотя еще и в недостаточной степени, более высокая координация между различными органами, участвующими в процессе выдачи документов.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.	Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
But then some of us generalized it further. And then it did!	Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось!
But I would say it was a gradual process.	Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.	Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета.
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.	Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консо идации бюджета.
Our job is to collect it, process it, and add it to the database.	Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных.
Further	Далее
We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme.	Мы надеемся, что в процессе осуществления последующих действий нам удастся найти пути укрепления и дальнейшего развития мер, содержащихся в этой Программе.
It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.	Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
In the newspaper it said it was all part of a normal process.	В газетах писали это часть нормального процесса .
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.	В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
This idea is so novel that it needs further elaboration.	Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
Russia is generating it, but the process will take time.	Россия сейчас создает такой класс, но этот процесс займет некоторое время.
It does not intervene in this process or this one.	И это хорошо значит, битва не проиграна,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является составной частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.	Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.

Показать эту страницу на русском языке