Translation of "elaborate it further" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Could you elaborate on that? | Нельзя ли поподробнее? |
| Tom didn't want to elaborate. | Том не хотел вдаваться в подробности. |
| Can you elaborate on that a bit? | Не могли бы вы рассказать поподробнее. |
| The knights wore elaborate suits of armor. | Рыцари носили сложные доспехи. |
| Can you elaborate on this a little more? | Можешь пояснить поподробнее? |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Казалось, что я просто играю такую сложную роль. |
| Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company. | Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы. |
| Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. | Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. |
| But I wanted to elaborate on a couple of these. | Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. |
| The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. | Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. |
| The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate. | Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными. |
| Indeed, it goes even further than that. | На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов. |
| He didn't want to talk about it further. | Он больше не хотел говорить об этом. |
| I don't want to talk about it further. | Я не хочу больше об этом говорить. |
| I see no reason to discuss it further. | Не вижу смысла дальше это обсуждать. |
| It was close to him but he sought it further away. | Револьвер был подле него, он искал дальше. |
| China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. | Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. |
| I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate. | Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно. |
| Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators. | По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них. |
| Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement. | Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| But then some of us generalized it further. And then it did! | Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось! |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин. |
| Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery. | Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка. |
| Further | Далее |
| It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity. | Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской. |
| In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened. | В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился. |
| This idea is so novel that it needs further elaboration. | Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития. |
| It added that, no further inspection activities are currently planned. | Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется . |
| It promised to take further steps if these attacks continued. | Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| 14. Requests the Secretary General to further elaborate the rationale for and status of those measures implemented in the context of his next budget submission, during the first part of the resumed sixty first session | 14. просит Генерального секретаря представить в контексте следующего предлагаемого бюджета в ходе первой части возобновленной шестьдесят первой сессии более подробное обоснование принятых мер и более подробную информацию о ходе их осуществления |
| If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending. | Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов. |
| It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. | Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы. |
| And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more say, Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door ... whatever. | А затем вы можете пойти дальше и для начинающих конкретизировать ещё больше Откройте духовку, нагрейте, уменьшите огонь, откройте дверцу не держите её открытой слишком долго, поместите в духовку пингвина и закройте дверцу ну или что то подобное. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| (I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.) | Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа). |
| Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. | Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться. |
| However, it is always us who decides how to live further. | Тем не менее, мы всегда решаем, как жить дальше. |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| GV Can you elaborate on the use of the web as the medium for your series? | GV Можно остановиться на использовании сети как среды для вашего сериала? |
| Abe s dream is to make it happen now and to go further. | Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас и продолжалось дальше. |
Related searches : Further Elaborate - It Further - Further, It - Pursue It Further - Explain It Further - Process It Further - Take It Further - Taking It Further - Push It Further - Discuss It Further - It Goes Further - Develop It Further - Give It Further
