Translation of "pursue it further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Pursue - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
If inflation remains low, the ECB might feel freer to pursue further rounds of monetary stimulus, undermining fiscal objectives further.	Если инфляция будет оставаться низкой, ЕЦБ может почувствовать себя более свободным для осуществления следующих этапов монетарного стимулирования, еще более подрывая достижение финансовых целей.
But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon.	Однако Россия ясно дала понять, что она не планирует проводить дальнейшего сокращения своих ядерных арсеналов в ближайшее время.
The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.	Кризис евро привел к принятию общего мнения о том, что для эффективного функционирования еврозона должна повысить дальнейшую интеграцию.
6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote	6. призывает далее государства проводить политику, в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились, которая будет способствовать
Truth can be found only if people are free to pursue it.	Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Indeed, it goes even further than that.	На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
He didn't want to talk about it further.	Он больше не хотел говорить об этом.
I don't want to talk about it further.	Я не хочу больше об этом говорить.
I see no reason to discuss it further.	Не вижу смысла дальше это обсуждать.
It was close to him but he sought it further away.	Револьвер был подле него, он искал дальше.
When such a culture takes root, people feel inspired to run further with their ideas, to aim higher with their ambitions, and to pursue bigger dreams.	Когда такая культура внедряется, люди чувствуют себя вдохновленными стремиться дальше со своими идеями, чтобы преследовать более сильные амбиции и осуществлять более высокие мечты.
Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.	Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.	И, прежде всего, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.
But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.	Но это также свидетельствует о том, что США пытаются проводить правильную политику.
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.	Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.	И, прежде все о, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.	Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
But then some of us generalized it further. And then it did!	Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось!
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
Further	Далее
Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.	Большая предсказуемость и прозрачность в системе собственности, вероятно, принесут экономические выгоды, развеют сомнения иностранных инвесторов и продемонстрируют решимость руководства проводить дальнейшие экономические реформы.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.	Поэтому нам надо сделать все, что в наших силах, мы должны предпринять все возможное, чтобы добиться справедливости.
It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.	Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.	В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
This idea is so novel that it needs further elaboration.	Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
Nevertheless, the ideologues in the administration were determined to pursue it because, in the words of Paul Wolfowitz, it was doable.	Тем не менее, идеологи Администрации были уверены в правомерности военных действий, ведь, по словам Пола Вульфовица они были легко выполнимы .
Frankly, with two decades of economic stagnation already behind it, Japan has more important matters to pursue.	Честно говоря, имея за плечами уже два десятилетия экономической стагнации, Япония может заняться более важными делами.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	Напротив, она, пожалуй, предоставила в мое распоряжение больше времени, чем в распоряжение других людей, на поиски знаний.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.	Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.

Показать эту страницу на русском языке