Translation of "building of partnerships" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Building - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides. | Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон. |
| 24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States | 24. с удовлетворением отмечает ту роль, которую играют эти конференции в формировании региональных и международных партнерских связей между государствами |
| (d) Round table 4 will focus on promoting the building of partnerships and capacity building and the sharing of best practices at all levels, including the bilateral and regional levels, for the benefit of countries and migrants alike | d) заседание за круглым столом 4 будет посвящено теме налаживания партнерских отношений и развития потенциала и обмена передовым опытом на всех уровнях, в том числе на двустороннем и региональном уровнях, в интересах как стран, так и мигрантов |
| 55 215. Towards global partnerships | 55 215. На пути к глобальному партнерству |
| 56 76. Towards global partnerships | 56 76. На пути к глобальному партнерству |
| 58 129. Towards global partnerships | 58 129. На пути к глобальному партнерству |
| 60 215. Towards global partnerships | 60 215. На пути к глобальному партнерству |
| 62 211. Towards global partnerships | 62 211. На пути к глобальному партнерству |
| United Nations Office for Partnerships | Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства |
| Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, | принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире, |
| A number of Asian countries have already started building mutually beneficial security cooperation on a bilateral basis, thereby laying the groundwork for a potential web of interlocking strategic partnerships. | Несколько азиатских стран уже начали создавать взаимовыгодное сотрудничество по безопасности на двусторонней основе, таким образом закладывая основу для вероятной инфраструктуры взаимного стратегического партнерства. |
| United Nations Fund for International Partnerships | Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций |
| He merged these partnerships into one. | Первоначальный капитал в 10 тыс. |
| 59. Encourages the Department of Public Information to continue building partnerships with local, national and regional broadcasters to extend the United Nations message to all the corners of the world | 59. рекомендует Департаменту общественной информации продолжать расширять сеть партнерских связей с местными, национальными и региональными вещательными организациями в целях распространения идей Организации Объединенных Наций во всех уголках мира |
| The reference in the final version, drafted by the United States, was removed in light of US interests in building strategic partnerships with both South Korea and Japan. | Ссылка в окончательном варианте, подготовленном в США, была исключена в свете интересов США в создании стратегического партнерства с Южной Кореей и Японией. |
| Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, | подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов, |
| Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. | Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. |
| The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. | Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. |
| More than 40 countries and institutions have endorsed the New Deal way of working, committing themselves to building better partnerships and to investing the required resources and political capital. | Более 40 стран и институтов одобрили методы Нового курса приятие на себя обязательств по обеспечению более эффективного партнерства и по инвестированию необходимых ресурсов и политического капитала. |
| With education and prevention, capacity building, and new kinds of partnerships, we can continue to improve access to health care in Xinjiang and beyond, boosting well being throughout the developing world. | Благодаря образованию и профилактике, укреплению потенциала и новым видам партнерства мы сможем и дальше совершенствовать доступность медицинских услуг в Синьцзяне и за его пределами, повышая благосостояние развивающихся стран. |
| Public private partnerships are helping to change this. | Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию. |
| Reconstruction of the historical building. | Реконструкция исторического здания. |
| But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. | Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия. |
| The building is tall, and each of the five sides of the building is long. | По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа. |
| Del Ponte has called for new partnerships for justice. | Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . |
| Women are willing to make partnerships to make progress. | Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. |
| 47. Decides, building upon the success of the pilot project as well as the scope of its programme distribution and established partnerships, to expand the international radio broadcasting capacity of the United Nations in all six official languages | 47. постановляет расширять, опираясь на успешные результаты экспериментального проекта, а также масштабы распространения его программ и установленные партнерские связи, международную службу радиовещания Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках |
| If Beijing is serious about building strategic partnerships with the West, it should back up its charm offensive with deeds and take the initiative in fostering more effective cooperation. | Если Пекин серьезно намерен построить стратегическое партнерство с Западом, то ему нужно поддержать свое пропагандистское наступление делами, а также проявить инициативу в поддержке более эффективного сотрудничества. |
| The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence. | Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения. |
| Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. | Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества. |
| UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities. | ЮНОПС будет активно стремиться к созданию новых партнерских связей с целым рядом подразделений Организации Объединенных Наций. |
| Of course, the building lacked poetry. | Конечно, этому зданию недоставало поэзии. |
| Image of Korean National Assembly Building. | Здание Национальной Корейской Ассамблеи. |
| This building is made of stone. | Это здание построено из камня. |
| This building is made of stone. | Это здание каменное. |
| We ran out of the building. | Мы выбежали из здания. |
| Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. | Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем. |
| Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. |
| Strong partnerships like these have been key for Deaf Can! | Крепкие партнерские отношения вроде этих были ключом развития Deaf Can! |
| 9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships | 9. просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Building tensions | Напряжение нарастает |
| Building of the Tel Aviv municipality tonight. | Здание муниципалитета Тель Авива сегодня вечером. |
Related searches : Building Partnerships - Establishment Of Partnerships - Types Of Partnerships - Management Of Partnerships - Network Of Partnerships - Register Of Partnerships - Forging Of Partnerships - Build Partnerships - Create Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Establishing Partnerships - Manage Partnerships
