Translation of "process of creation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Creation - translation : Process - translation : Process of creation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The process of continuous creation. | В процессе постоянной трансформации. |
| As for the creation process, | Расскажу немного о процессе создания работы |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| Nature's main process of creation, morphogenesis, is the splitting of one cell into two cells. | Главным процессом в природе является морфогенез, то есть разделение одной клетки на две. |
| The creation of an enabling environment is both a political and a technical process. | Создание благоприятных условий является одновременно политическим и техническим процессом. |
| The name you entered was invalid. Creation process has been canceled. | Указанное имя недопустимо Создание отменено. |
| We welcome the creation of that Council which will contribute to the process of constitutional reforms. | Мы приветствуем создание этого Совета, который будет содействовать процессу конституционных реформ. |
| The name you entered was not unique. Creation process has been canceled. | Указанное имя уже используется Создание отменено. |
| History will recall the creation of those bodies as milestones in the irreversible process of eliminating apartheid. | Создание этих трех органов будет занесено в историю как вехи в необратимом процессе искоренения апартеида. |
| 33. There is a close relationship between the process of diversification and the creation of the linkages. | 33. Существует тесная взаимозависимость между процессом диверсификации и установлением связей. |
| Accordingly, we developed the e Quest Metadata Manager to support the process of survey design and questionnaire creation. | Исходя из этого, мы разработали Администратор метаданных электронного вопросника для поддержки процесса разработки обследования и создания вопросника. |
| The creation and implementation of generally accepted norms and principles guiding international economic relations is an incremental process. | 70. Развитие и осуществление общеприемлемых норм и принципов, определяющих развитие международных экономических связей, является процессом последовательным и поэтапным. |
| In 2005, the organization initiated a collaborative process towards the creation of an association of Afro descendants' organizations in Uruguay. | В 2005 году эта организация положила начало процессу сотрудничества, направленному на создание ассоциации организаций потомков африканцев в Уругвае. |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | Создание рабочих мест, повышение профессиональной квалификации и налаживание связей |
| You know creation is not a simple process, and let no one ever tell you otherwise. | Творение непростой процесс, и не позволяйте никому говорить обратное. |
| The creation of a climate of stability in the occupied territories is a prerequisite for success in the economic development process. | Создание климата стабильности на оккупированных территориях является необходимым условием успеха в процессе экономического развития. |
| The Sixth Creation of the World is aimed at finding a link between the creation of the world, creation of symphony and the creation of life. | Шестое сотворение мира это поиск связи между сотворением мира, рождением симфонии и жизни. |
| And this is why most corporations now spend more money on advertising than the actual process of product creation itself. | Именно поэтому большинство корпораций тратят сейчас больше денег на рекламу, чем на само производство. |
| Upstream of this process, the Dissemination Unit has a role which will be described in the next part, Product creation . | На верхней стадии процесса существенную роль играет Отдел растпространения, что будет описнао в следующей части Выпуск продукции . |
| Creation of value | Обеспечение практической значимости |
| It is also a clear manifestation of the pivotal role of the General Assembly in the process of the creation of international legal norms. | Оно также ясно подтверждает ведущую роль Генеральной Ассамблеи в процессе создания международных правовых норм. |
| This process should reinforce its principal objectives of promoting peace, security, freedom, democracy, respect for human dignity and respect for creation. | Этот процесс должен подкреплять деятельность по достижению ее основных целей укрепления мира, безопасности, свободы, демократии, уважения человеческого достоинства и уважения к творению. |
| Creation of new bodies. | d) Создание новых органов |
| Auto creation of Albums | Автоматическое создание альбомов |
| Instead, it seeks to involve the visitor in an ongoing process of creation and collaboration that constantly changes the Web site landscape. | Напротив, Вики стремится привлечь посетителей к непрерывному процессу создания и сотрудничества, который постоянно меняет вид сайта. |
| The creation of the cooperative is just a first step In the restructuring process. It creates the necessary conditions for deep er restructuring. | Необходи мо гарантировать, что процесс перестройки будет уважать этот дух общественного владения, и не только на бумаге. |
| We need additional resources to reactivate economic production and growth, to strengthen the creation of social networks and to renew the process of conciliation. | Нам нужны дополнительные ресурсы для того, чтобы возродить экономическое производство и рост, укрепить создание социальной сети и возобновить процесс примирения. |
| France never engaged enthusiastically in the enlargement process, while the creation of the euro led to serious Franco German tensions between1993 and 1999. | Франция не принимала активного участия в процессе расширения, в то время как введение евро привело к серьезной напряженности во франко германских отношениях с 1993 по 1999 годы. |
| The creation of United Nations rapid deployment forces must be accelerated. Ukraine had already declared its readiness to take part in the process. | Необходимо ускорить создание сил быстрого развертывания Организации Объединенных Наций, и Украина уже заявила о своей готовности принять участие в этом процессе. |
| Creation | Создан |
| Creation | Создан |
| As a result of a consultative process started in April 2003 in Casablanca, Morocco, the creation of the Asia Africa Business Council (AABC) was recommended. | По итогам процесса консультаций, начавшегося в апреле 2003 года в Касабланке, Марокко, было предложено создать Азиатско Африканский деловой совет (ААДС). |
| The professionalization of a 1,500 strong army and the creation of a police force that is separate from the army fall within this peace process. | Профессиональная подготовка полуторатысячной армии и создание полицейских сил, отдельно от армии, проводятся в рамках этого мирного процесса. |
| Hungary has been participating in the Bologna process since 1999, the most important goal of which is the creation of a European higher education area. | В 1999 году Венгрия присоединилась к Болонской конвенции, первичной целью которой является создание европейской территории высшего образования. |
| (f) Creation of additional employment. | f) создание дополнительных рабочих мест. |
| Creation of acquisition security rights | Создание приобретательских обеспечительных прав |
| Creation of a Counterterrorism Center | Создание антитеррористического центра |
| 3. Creation of buffer zones | 3. Создание буферных зон |
| Creation of Artifacts in Society. | Создание артефактов в обществе. |
| There are 33 national parks and three marine parks in the process of creation, and are scheduled to be officially gazetted in the future. | В процессе создания находятся 33 национальных и три морских парка, скоро они будут сформированы и официально представлены. |
| Stemmer for their individual contributions to directed evolution, a process which allows researchers to guide the creation of certain properties in proteins and cells. | Stemmer) за вклад в разработку процесса направленной эволюции (Directed evolution), которая позволяет исследователям направлять создание определенных свойств в протеинах и клетках. |
| (c) Submit detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts (para. 164 (c)). | c) представил подробные предложения относительно создания независимого надзорного консультативного комитета, в том числе касающиеся его мандата, состава, процесса отбора и квалификации экспертов (пункт 164(c)). |
| What was the whole process in the creation and the evolution of the universe to getting to the point that we have these kinds of materials? | Каков был процесс создания и эволюции вселенной на ее пути к достижению всех этих видов материалов? |
| Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation. | Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов. |
| The creation of generally accepted norms and principles is by its very nature an incremental process in which the United Nations plays an important role. | Разработка общепринятых норм и принципов по своему характеру нарастающий процесс, в котором Организация Объединенных Наций играет важную роль. |
Related searches : Process Creation - Creation Process - Business Creation Process - Knowledge Creation Process - Process Order Creation - Value Creation Process - Product Creation Process - Of Creation - Creation Of Music - Creation Of Products - Pride Of Creation - Creation Of Obligation
