Translation of "process of registration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation : Process of registration - translation : Registration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Registration (Business Process) | 4.4 МОДЕЛЬ СФЕРЫ ОПЕРАЦИЙ |
| The registration process | С. Процесс регистрации |
| The registration of ionizing radiation is in process. | В настоящее время идет процесс регистрации источников ионизирующей радиации. |
| A registration process conducted in the four camps resulted in the registration of 15,418 volunteers for repatriation. | В четырех лагерях была проведена регистрация, в результате чего было зарегистрировано 15 418 добровольных репатриантов. |
| the registration process by the State Enterprise Centre of Registers. | Проверка качества данных съемки является составной частью процесса регистрации, выполняемого государственным предприятием Центр регистров . |
| The current registration process needs to be reconsidered. | Нуждается в пересмотре нынешняя процедура регистрации. |
| Two screening stations were established as part of the registration process. | В процессе регистрации были созданы два пункта проверки . |
| During the registration process, UNMIL troops patrolled regularly, while Quick Reaction Force troops accompanied flights carrying registration materials. | Во время регистрации военнослужащие из состава МООНЛ осуществляли регулярное патрулирование, а военнослужащие из состава Сил быстрого реагирования сопровождали рейсы, на которых перевозились регистрационные материалы. |
| The voter registration process in Kinshasa closed on 31 July 2005. | Регистрация избирателей в Киншасе была завершена 31 июля 2005 года. |
| Latvia has already determined its present body of citizens through a process of resident registration. | Латвия уже определила свое нынешнее число граждан в результате проведения регистрации жителей. |
| If a process of registration has been initiated (but the object is not yet listed) export is prohibited until the registration decision is made. | Отдел находится при Управлении культурными учреждениями.http www.arts sport tourism.gov.ie |
| Some practical arrangements towards starting the process of registration and identification of Saharans were in hand. | Проведены некоторые практические мероприятия для начала процесса регистрации и установления личности жителей Сахары. |
| The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. | Процесс регистрации кандидатов включал всех, и кандидаты имели возможность проводить кампании свободно. |
| The vendors registered provisionally must complete the registration process within three months from the date of provisional registration, otherwise they will be deleted from the vendor database. | Предварительно зарегистрированные поставщики должны завершить процесс регистрации в течение трех месяцев с даты предварительной регистрации, поскольку в ином случае сведения о них будут удалены из базы данных о поставщиках. |
| Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate. | Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации. |
| Added to this is the complexity of the system and the serious difficulties in the registration process. | Проблема эта усугубляется также сложностью системы регистрации и ее существенными недостатками. |
| Registration of marriages | регистрация браков |
| Registration of Births | регистрация рождений |
| Tima began the registration process in October 2016 with legal sponsorship from the Movilh Foundation. | Тима начал процесс регистрации смены пола в октябре 2016 при финансовой поддержке фонда Movilh. |
| (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet | а) обеспечить дальнейшее упрощение процесса регистрации поставщиков с учетом доступа к Интернету |
| The voter registration process, which took place from 25 April to 21 May, was successful. | Успешно завершилась регистрация избирателей, которая проходила в период с 25 апреля по 21 мая. |
| The next step in the electoral process is the publication of the preliminary voter registration roll from 30 June to 2 July, to be displayed at each voter registration centre. | Следующим шагом в процессе выборов станет публикация в период с 30 июня по 2 июля предварительных списков зарегистрированных избирателей, которые будут вывешиваться в каждом центре по регистрации избирателей. |
| However, there is scope for improvement in the budgeting process, registration of contributions and completeness of reporting to GSA members. | Вместе с тем имеются возможности для совершенствования процесса составления бюджета, регистрации взносов и представления более полной отчетности членам ВАП. |
| Registration of domestic violence | Регистрация случаев насилия в семье |
| Mandatory registration of mopeds | Обязательная регистрация мопедов |
| (b) Registration of aliens | b) Регистрация иностранцев |
| Registration | Регистрация |
| Registration | Registration Регистрация |
| 12. Another problem which affects the registration process is the large number of names corresponding to people who are abroad or who are deceased and the inadequacy of controls to avoid double registration. | 12. Вторая проблема, которая затрудняет процесс регистрации, состоит в том, что в списках фигурирует большое число лиц, проживающих за границей или умерших, а также в неэффективности механизма контроля, который позволил бы избежать двойной регистрации. |
| (d) Practice with regard to registration non registration of foreign space objects. | d) практика в отношении регистрации нерегистрации иностранных космических объектов. |
| 17. Three main phases of the referendum process were foreseen the registration of voters the referendum campaign and the poll itself. | 17. Предусматривалось, что процесс референдума будет проходить в три основных этапа регистрация избирателей кампания, предшествующая референдуму и само голосование. |
| It is essential to the credibility of the electoral process that the registration of voters should be as comprehensive as possible. | Для того чтобы процесс выборов пользовался доверием, крайне важно, чтобы регистрация избирателей носила как можно более всеобъемлющий характер. |
| The process of registration of cultural objects of national importance is managed at the Land level and described in more detail below. | Датские таможенные органы SKAT http www.skat.dk |
| Biometrics can enter into this area of activity in both the travel document itself and the registration and issuance process. | Биометрические данные могут сыграть свою роль в том, что касается самого проездного документа и порядка его регистрации и выдачи. |
| The voter registration process, which took place from 25 April to 21 May, was a notable success. | Заметным успехом завершился процесс регистрации избирателей, который осуществлялся в период с 25 апреля по 21 мая. |
| Establishment of a registration system | Создание системы регистрации |
| (a) Place of registration and | a) место его регистрации и |
| Duration and renewal of registration | Срок действия и возобновление регистрации |
| The registration of a pupil | 439.1 при регистрации учащегося |
| Change of vehicle registration numbers | Изменение номерных знаков автомашин |
| Registration of Field Office staff | Регистрация персонала полевого отделения |
| Registration of prospective local vendors | Таблица II.11 |
| Custody, registration and publication of | Хранение, регистрация и опубликование |
| The republic has introduced a process of registration in one window, making it possible to ensure 100 coverage of the enterprises registered. | В республике введена регистрация в одно окно, что позволило обеспечить 100 охват зарегистрированных предприятий. |
| In July, 24 members of an opposition political movement were arrested, reportedly for interfering with the process of election and census registration. | Согласно поступившим сообщениям, в июле 24 участника оппозиционного политического движения были арестованы за вмешательство в процесс выборов и переписи населения. |
Related searches : Process Registration - Registration Process - Business Registration Process - Order Of Registration - Registration Of Participants - Letter Of Registration - Completion Of Registration - Suspension Of Registration - Period Of Registration - Approval Of Registration - Conditions Of Registration - Method Of Registration - Evidence Of Registration
