Translation of "produced as evidence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges.
Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений.
The late 1990's produced evidence that low dynamism was associated with weak economic performance, particularly low prosperity.
В конце 90 х годов появились доказательства того, что низкий динамизм ассоциируется с низкими экономическими результатами, особенно с низким уровнем благосостояния.
A small amount of both 6Li and 7Li are produced in stars, but are thought to be burned as fast as produced.
Некоторое количество изотопа 6Li, как минимум в десять тысяч раз меньшее, чем 7Li, также образовано в первичном нуклеосинтезе.
Baverez's evidence of degeneration is not as convincing as he believes.
Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.
Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations.
Опять же Китай предоставляет явные доказательства таких моделей при том, что почти 60 китайского экспорта производится иностранными корпорациями.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.
Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
Evidence produced in these exhumations is being organized into indictments, prepared by the non governmental Center for Human Rights and Legal Action (CALDH).
Доказательства, полученные в ходе этих раскопок, собираются в обвинительные акты, которые готовит неправительственный Центр Защиты Прав Человека и Судебных Дел (CALDH).
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.
Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
Who produced it?
Кто произвел их?
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.
Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.
The upheavals of the French Revolution and the Napoleonic wars produced great uncertainty, but they also produced business dynasties such as the Rothschilds.
Потрясения, вызванные Французской революцией и наполеоновскими войнами, породили огромную неуверенность, но они также и положили начало бизнес династиям, таким, как Ротшильды.
It was produced quickly. And it was produced at such an incredible abundance that there was no way to filter it as it appeared.
Создавалась быстро. И в таком количестве, что фильтровать ее по мере появления, не было возможности.
Chile s student movement has produced concrete changes in Chile s educational system, as well.
Студенческое движение Чили внесло значительные изменения в систему образования в Чили в целом.
Today this has changed as most textiles are not being produced at home.
Количество служащих в Модном доме должно быть не меньше 15.
If no evidence of such weapons is produced, then both Bush and Blair deserve to be finished politically, no matter what else happens in Iraq.
Если не будет представлено ни одного свидетельства наличия оружия массового поражения в угрожающем масштабе, тогда и Буш, и Блэр оба заслуживают того, чтобы их политическая карьера прекратилась, независимо от того, что дальше будет происходить в Ираке.
Germany produced many scientists.
Германия произвела множество учёных.
Germany produced many scientists.
Германия дала миру много учёных.
Produced since April 2003.
Производится с апреля 2003 года.
This image of Shell as a sensitive, caring company mocks the evidence.
Образ Shell как порядочной, честной компании тает на глазах.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.
The latest evidence
Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces
Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.
Этому нет доказательств.
There's no evidence.
Доказательств нет.
We need evidence.
Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.
Том нашёл улики.
Tom wants evidence.
Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.
Тому нужны улики.
Tom provided evidence.
Том предоставил доказательства.
I have evidence.
У меня есть улики.
I need evidence.
Мне нужны доказательства.
I've got evidence.
У меня есть доказательство.
I've got evidence.
Я получил доказательство.
What's the evidence?
Какие доказательства?
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.
Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.
Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.
Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
As a lawyer he knows that that's the first thing thats needed EVIDENCE!
Как адвокат он прекрасно знает, что прежде всего необходимы ДОКАЗАТЕЛЬСТВА!
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9

 

Related searches : Evidence Produced - Produced - As Conclusive Evidence - Serving As Evidence - Use As Evidence - As Evidence Suggests - Taken As Evidence - Introduced As Evidence - As Evidence Shows - Used As Evidence - As Further Evidence - As An Evidence - Serve As Evidence - As Evidence For