Translation of "serving as evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Serving - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик отбывает подавать служит подают служить

Examples (External sources, not reviewed)

Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.	Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь.
Baverez's evidence of degeneration is not as convincing as he believes.	Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.	Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.	Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
But Amien Rais' statement is as much self serving as it is in the interest of political stability.	Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности.
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает наказание.
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает свой срок.
His son is serving his sentence.	Его сын в местах не столь отдалённых.
His son is serving his sentence.	Его сын мотает срок.
His son is serving his sentence.	Его сын чалится на киче.
Tom is serving a life sentence.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom is serving three life sentences.	Том отбывает три пожизненных срока.
He was the longest serving U.S.	В 24 года он вступил в Ку клукс клан.
Afghans are reflexively hospitable, serving guests as one of their own with home cooked food.	Афганцы очень гостеприимны, встречают гостей как родных, с домашней едой.
We've found a good use for a triangular serving dish (lol) as a smartphone stand.	Мы придумали хорошее применение для треугольной сервировочной тарелки (лол) подставка для смартфонов.
He began serving as the head coach of the Ukrainian national team in September 2003.	В сентябре 2003 года стал главным тренером национальной сборной Украины.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.	Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.	Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.
It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms.	Именно Синг, занимающий в середине 1991 года пост министра финансов Индии, начал рыночные реформы в Индии.
Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton.	Бывший вице президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании Halliburton .
There also many restaurants serving foreign food.	В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда.
Tom is now serving a life sentence.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Tom is serving a life sentence now.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs.	Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд.
This image of Shell as a sensitive, caring company mocks the evidence.	Образ Shell как порядочной, честной компании тает на глазах.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan.	Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США.
Air India Stops Serving Meat on Domestic Flights.	Air India сервирует только вегетарианскую еду на внутренних рейсах.
The convict was pardoned after serving his sentence.	Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
Tom is serving a life sentence in prison.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom and Mary are serving time in prison.	Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
He was serving in this battalion in 1792.	В 1807 году получил титул герцога Далматского.
But as a lingua franca it is limited to serving as a technical or professional language, not the language of a community.	Но, как лингва франка, он ограничен и может служить только как технический или профессиональный язык, а не как язык сообщества.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.

Показать эту страницу на русском языке