Translation of "full production capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

вместимость

Full - translation :

полный

Full production capacity - translation :

полная производственная мощность

Production - translation :

производство

Keywords : мощность мощности должности способность способности полны полна полон полного полнолуние производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Production capacity Too limited to achieve full sales potential?	какой уровень продаж может достичь фирма?
Production capacity	производственный потенциал
Production capacity	Производственный потенциал
(a) Production and production capacity	a) о производстве и производственной мощности
strengthening and diversification of production capacity	в целях укрепления и диверсификации производственного потенциала
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
Box 4 Examples of production capacity as threshold	Вставка 4 Примеры использования производственной мощности в качестве пороговых значений
Full rate production began in October, 2004.	В октябре 2004 года началось серийное производство Mk 54.
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
The European Community uses mainly production capacity as threshold.	В Европейском сообществе в качестве порогового значения используется главным образом производственная мощность.
SIP Animation completed the full production of W.I.T.C.H.	В начале мая 2007 года первый сезон W.I.T.C.H.
The shelter has recently been in almost full capacity.	В последнее время приют практически полностью заполнен.
The industrial bakery was not working at full capacity.	Это объединение не работало на полную мощность.
Estimated production capacity is over 500,000 units year as of 2009.	Производственные мощности JAC позволяют выпускать свыше 500 000 автомобилей в год.
With non OPEC oil producers following suit, oil production was approaching full capacity in the first quarter of 2005, thereby heightening speculative pressures for price increases.	Примеру ОПЕК последовали и другие нефтедобывающие страны, в результате чего в первом квартале 2005 года производство нефти приблизилось к максимальному уровню, что усилило спекулятивное давление на цены.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.	Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
They also need programmes in energy efficiency, capacity building and cleaner production.	Им также необходимы программы в области повышения энергоэффективности, наращивания потенциала и более чистого производства.
Overall, limited spare production capacity remains the chief concern influencing oil markets.	В целом главной проблемой, влияющей на положение на рынках нефти, по прежнему остается ограниченность незадействованных производственных мощностей.
EZSK is geared towards its production capacity of 250 Kt per year.	ЕЗСК имеет производственную мощность 250 тыс. тонн в год.
support regional capacity building on integrated water management and production of hydropower	поддерживатьукреплениерегиональногопотенциалаинтегрированного использования водных ресурсов и производства гидроэнергии
And give full weight and full measure, equitably. We do not burden any soul beyond its capacity.	Не возлагаем Мы на душу ничего, кроме возможного для нее никого не обязываем делать то, что ему не под силу .
This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity.	Эта правоспособность женщин закреплена в статье 325 Гражданского кодекса Гвинеи Замужняя женщина наделена полной гражданской правоспособностью.
He asked why the centre's full capacity was not being used.	Он спрашивает, почему возможности центра не используются в полной мере.
The planned factory will have a production capacity of 10,000 units per year.	В 2005 году Chery произвела 185 000 автомобилей, 10 из них были экспортированы.
The company has a production capacity of 550,000 refrigerators and freezers per year.	Производственные мощности 550 000 холодильников и морозильников в год.
(d) Adequate organizational structure and capacity to host a national cleaner production centre	d) иметь адекватную организационную структуру и потенциал, необходимые для того, чтобы выступать в качестве принимающей стороны национального центра экологически чистого производства
He clamps the work piece in the jaws at full production pressure	Он зажимает заготовку в челюстях при давлении полное производство
Food and environment are closely interlinked environmental deterioration limits food production capacity, while unsustainable food consumption and production patterns cause environmental damage.	Продовольствие и окружающая среда тесно взаимо свя заны нарушение состояния природной среды ограничивает производительность продуктов питания.
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.	Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.	США за баррель, а цена условной корзины ОПЕК 36,05 долл.
The PRTR Protocol does not cover facilities with a production capacity below these thresholds.	Объекты, производственная мощность которых ниже этих пороговых значений, Протоколом о РВПЗ не охватываются.
Armament production utilizes industrial skills and capacity that could be put to other uses.	Для производства вооружений используются имеющиеся в промышленности навыки и мощности, которые можно было бы направить на другие цели.
These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity.	Эта политика способствует тому, чтобы корпорации перемещали производство в развивающиеся страны, которые получают современный производственный потенциал.
Inadequate domestic capacity for production of sawnwood and pulp are the primary reasons for this.	Основной причиной этого является отсутствие надлежащих внутренних мощностей для производства пиломатериалов и целлюлозы.
A brewery with a production capacity of 3.2 million hectolitres per year has 600 employees.	гектолитров в год было занято 600 работников.
A brewery with a production capacity of 3.2 million hectolitres per year has 600 employees.	гектолитров в год занято 600 работников.
The production capacity of the pastures has not dropped more than two years after seeding.	Потенциал производства пастбищ не снижался более двух лет после посева.
It is also essential to improve institutional capacity to achieve more sustainable production and consumption.	Приоритетность компонентов УПП будет отличаться от страны к стране, но перечисленные ниже проблемы представляются общими для большинства стран.
Recovery teams were also at full capacity in affected countries within two weeks.	Кроме того, в течение двух недель в пострадавших странах были полностью развернуты группы по восстановлению.
European production of sawn hardwood increased strongly in 2004, with increases in production capacity, as well as greater availability of sawlogs in eastern Europe.	Производство пиломатериалов лиственных пород в Европе в 2004 году значительно возросло, чему способствовало расширение производственных мощностей, а также увеличение объема заготовок пиловочника в восточной Европе.
Claims were made that the computer would replace most human translators. Of course you're just in the experimental stage, when you go in for full scale production, what will the capacity be?	Конечно, Вы находитесь только в стадии испытаний, когда Вы займетесь полномасштабным производством, какова будет способность ?
concentration ( monopoly) for production (Tomskhlebprom) future privatisation of the monopoly average quality products poor variety of products the monopoly Is subsidised by the State the monopoly does not operate at full capacity	недостаточные усилия прилагаемые для привлечения покупателей (отсутствие реальной конкуренции)

Показать эту страницу на русском языке