Translation of "production phase out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That production and consumption represented deviations from the Party's obligation to maintain total phase out. | Это представляет собой отклонение от обязательства Стороны придерживаться полного отказа от потребления и производства. |
| The ENCODE Phase II Project The Production Phase Project In September 2007, National Human Genome Research Institute (NHGRI) began funding the production phase of the ENCODE project. | II фаза проекта ENCODE продуктивная фаза В сентябре 2007 года началось финансирование продуктивной фазы проекта ENCODE. |
| This phase concentrates on vaccine production and use. | На данном этапе основное внимание уделяется производству и применению вакцин. |
| The ENCODE Project ENCODE is implemented in three phases the pilot phase, the technology development phase and the production phase. | Проект ENCODE Проект ENCODE реализуется в три этапа начальная фаза, фаза развития технологии и продуктивная фаза. |
| Demonstration and phase out projects | Демонстрационные проекты и проекты по поэтапному отказу |
| Substances Phase out Projects (ICP Ozone ) | Substances Phase out Projects (ICP Ozone ) |
| C. Liquidation phase Staff phased out | С. Этап свертывания Миссии |
| The Protocol establishes control measures to reduce and phase out the production and consumption of listed ozone depleting substances (ODS) within specific timeframes. | Согласно Протоколу установлены меры регулирования в целях сокращения и поэтапного отказа от производства и потребления включенных в списки озоноразрушающих веществ (ОРВ) в конкретные сроки. |
| 66. Phase out of ozone depleting substances. | 66. Свертывание производства озоноразрушающих веществ. |
| Military observers phasing out schedule liquidation phase 129 | Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151 |
| Military component phasing out schedule liquidation phase 130 | Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152 |
| International staff phasing out schedule liquidation phase . 133 | International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155 |
| So local food production is out. | Итак, местное производство не решит проблему. |
| But world oil production stalls out. | Однако процесс мировой добычи нефти вдруг останавливается. |
| This could have the side effect of reducing the price of HCFC 22 and therefore potentially increasing its production and consumption and retarding its phase out. | Как следствие это может привести к снижению цен на ГХФУ 22 и тем самым вызвать увеличение производства и потребления и замедлить процесс его поэтапной ликвидации. |
| Time was running out for that phase of reform. | На этом этапе реформ время не ждет. |
| VIII. THE PHASE OUT AND THE NEW CENTRAL AMERICA PROGRAMME | VIII. ПОСТЕПЕННОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И НОВАЯ ПРОГРАММА |
| A red light shows the electricity is out of phase | Красный свет показывает, что электричество из фазы |
| The second phase is in getting decision making power out. | А вторая фаза про то, как извлекать силу принятия решений из . |
| The two main issues considered by the Committee were (a) global or country by country phase out and (b) one step or multiple step phase out. | Двумя основными вопросами, рассмотренными Комитетом, являлись а) общее поэтапное упразднение или упразднение по странам и b) одноступенчатое или многоступенчатое поэтапное упразднение. |
| Production and sales bottomed out in March 1991. | В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума. |
| They make a big production out of everything. | Они все делают как при массовом производстве. |
| Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase. | Следует искать возможности для миростроительства на этапе восстановления. |
| Poor results have precipitated a decision to phase it out, however. | При этом неудовлетворительные результаты привели вскоре к тому, что программу было решено постепенно прекратить. |
| A red light shows that the electricity is out of phase | Красный свет показывает, что электричество из фазы |
| To correct an out of phase machine, perform the following steps | Чтобы исправить этап машины, выполните следующие действия |
| The production phase also includes a Data Coordination Center, a Data Analysis Center, and a Technology Development Effort. | Во время продуктивной фазы в состав проекта вошли Центр Координирования Данных, Центр Анализа Данных и Центр Технологических Разработок. |
| A few days into pre production, problems with Phase Four's equipment forced the band to look for another studio. | Через несколько дней подготовки производства, проблемы с оборудованием Phase Four вынудили группу искать альтернативную студию. |
| The latest phase in environmental policy in the developed countries focuses on products instead of on the production processes. | Последние тенденции в развитии природоохранной политики в развивающихся странах заключаются в уделении основного внимания производимым продуктам, а не производственным процессам. |
| Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | Данные о поэтапном отказе от потребления БМ, рассчитанные на основе требований осуществляемых и планируемых проектов |
| (d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities. | d) проведение ревизии нынешних портфелей заказов и постепенное сокращение объема мелких и низкорентабельных заказов |
| 29. The second phase was carried out from January through June 1994. | 29. Второй этап охватывал период с января по июнь 1994 года. |
| Environmentalists point out that this production method is unsustainable. | Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя. |
| All of the CDs are now out of production. | Действие происходит в Японии в 1969 году. |
| Authentication Phase This phase is optional. | Authentication Phase. |
| First phase Second phase b Friday ) | (примерно 5 заседаний а ) Общие прения |
| Phase 2 CAMEL Phase 2 enhanced the capabilities defined in Phase 1. | Фаза 2 Фаза 2 расширила возможности фазы 1. |
| General description There is a need to phase out production and the consumption of ozone depleting substances (ODSs), which are leading to the continuing degradation of human health and the natural environment. | С.15. Необходимо обеспечить постепенный отказ от производства и потребления озоноразрушающих веществ (ОРВ), которые оказывают отрицательное воздействие на здоровье человека и состояние окружающей среды. |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | Стратегия завершения работы Специального суда предусматривает, что окончательное выполнение мандата Суда будет обеспечиваться в два этапа, а именно на этапе завершения работы и на этапе после завершения работы. |
| The revised benchmarks were consistent with Uruguay's methyl bromide phase out obligations under the Protocol and would result in the Party achieving total phase out in advance of its Protocol obligations. | Пересмотренные контрольные целевые показатели соответствуют предусмотренным Протоколом обязательствам Уругвая по поэтапной ликвидации бромистого метила и позволят этой Стороне добиться полного отказа с опережением выполнения ее обязательств по Протоколу. |
| The assessment rates for the last year of a three step 50 per cent phase out for the period 1995 1997 are identical to those of a one step phase out. | Ставки взносов на последний год трехступенчатого уменьшения на 50 процентов в течение 1995 1997 годов идентичны тем, которые устанавливаются при одноступенчатом уменьшении. |
| Phase out On 1 January 2007, the tolar was supplanted by the euro. | Правительство Словении заменило толар на Евро с 1 января 2007 года. |
| They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements. | Для таких стран установлены более длительные сроки для обеспечения соблюдения предусмотренных в Протоколе требований в отношении отказа от ОРВ. |
| Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values | Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза |
| Now compare the phase to ground values against the phase to phase values | Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза |
Related searches : Production Phase-out - Production Phase - Phase Out - Series Production Phase - Pre-production Phase - Phase Of Production - Phase-out Period - Phase Out Subsidies - Phase Out Coal - Gradually Phase Out - Earn Out Phase - Phase-out Scenario - Gradual Phase Out - Nuclear Phase Out - Product Phase Out
