Translation of "products produced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products. | В своей работе над ЭПТ ЮНКТАД традиционно обращала основное внимание на выявление возможностей для торговли и соответствующей интернализации экологических издержек. |
| Initiatives to encourage the use of sustainably produced timber products | Инициативы в целях поощрения использования лесоматериалов, производимых на устойчивой основе |
| 2.3 Initiatives to encourage the use of sustainably produced timber products | 2.3 Инициативы в целях поощрения использования лесоматериалов, производимых на устойчивой основе |
| All products sold by Abra have been ecologically produced in Latvia. | Все изделия, представленные в магазине Abra, произведены в Латвии из экологически чистого сырья. |
| Vegetable products of 21644 thousand manats, cattle breeding products of 15042 thousands manats were produced in the district. | Произведены были продукции растениеводства стоимостью 21644 тысяч манат, также продукции животноводства стоимостью 15042 тысяч манат. |
| The cooperative markets all the agricultural products produced by Its members such as grain, other vegetable products, animals, milk. | В пиковые периоды эти средства должны быть дополнены услуга ми со стороны. |
| So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. | По общей производительности и эффективности они превосходят стандартные изделия массового производства. |
| It was produced by ISO Technical Committee 34 (Food products), Sub Committee 8 (Tea). | Стандарт был создан в 1980 году техническим комитетом ISO номер 34, подкомитет номер 8 ( чай ). |
| Among their products are handmade goods produced for Overstock by workers in developing nations. | Среди такого есть товары ручной работы, произведённые для Overstock работниками в развивающихся странах. |
| The quality of locally produced inputs or processed products can become less of a constraint. | Качество производимых в странах сырья, полуфабрикатов или готовой продукции может стать менее жестким сдерживающим фактором. |
| 696. Mr. Chaker Joudeh spoke about the situation concerning agricultural products produced by settlers and those produced by the farmers in the occupied territories | 696. Г н Шакер Джудех рассказал о положении со сбытом сельскохозяйственной продукции поселенцев и фермеров, работающих на оккупированных территориях |
| Frequently, volatile by products are also produced, which are removed by gas flow through the reaction chamber. | Часто образуется также газообразный продукт реакции, выносимый из камеры с потоком газа. |
| Derived products are produced routinely several times per day, many of them focused on particular hazard events. | Производные данные получают обычно несколько раз в день, при этом многие из них касаются конкретных опасных явлений. |
| List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. | Необходимо перечислить известные и ожидаемые опасные продукты разложения, получаемые в результате использования, хранения и нагревания. |
| Derived products were produced routinely several times per day, many of them focusing on particular hazard events. | Производные данные обычно получают несколько раз в день, при этом многие из них касаются определенных опасных явлений. |
| Report on the Gums, Resins, Oleo Resins, and Resinous Products in the India Museum, or produced in India. | Report on the Gums, Resins, Oleo Resins, and Resinous Products in the India Museum, or produced in India. |
| Ivan Eastin, Director, Center for International Trade in Forest Products, University of Washington, produced the North American analysis. | Таблица 7.3.1 Баланс листовых древесных материалов в Северной Америке, 2003 2004 годы 74 |
| Consumers need to have confidence in the safety of the products they purchase, whether produced at home or abroad. | Потребители нуждаются в уверенности в отношении безопасности приобретаемой ими продукции, вне зависимости от того, производится ли она в их стране или за рубежом. |
| No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies. | Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы. |
| In 2004 the Forest Products Annual Market Review was produced in both hard copy and an extended electronic edition. | В 2004 году Ежегодный обзор рынка лесных товаров был выпущен как в печатном виде, так и в виде расширенного электронного документа. |
| The use of more energy efficient gas turbines has reduced emissions of CO2 per unit of petroleum products produced. | 18. Применение более экономичных газовых турбин позволило снизить количество выбросов CO2 в расчете на единицу добычи нефтепродуктов. |
| We focused more on the really serious energy problems of the future, and we produced products for the company. | Мы сосредоточились на серьёзных энергетических проблемах будущего, и стали разрабатывать продукты для компаний. |
| This will make it possible to supply users with more diversified and better targeted products which are produced more quickly. | 3.2) можно определить три основных уровня интерфейсов |
| List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. Hazardous combustion products should be included in Section 5 Fire fighting measures of the SDS. | А4.3.13.1.5 При необходимости следует описать любые специальные меры предосторожности при сжигании или захоронении. |
| Moreover, the distortion to global markets caused by trading in illegally, cheaply produced products results in disadvantages for responsible corporate citizens. | Более того, искажение мировых рынков, вызванное торговлей нелегальной дешевой продукцией, неблагоприятно отражается на ответственных корпоративных гражданах. |
| In a closed ecological system, any waste products produced by one species must be used by at least one other species. | В замкнутых экосистемах любые отходы жизнедеятельности одного биологического вида должны быть утилизированы как минимум одним другим видом. |
| As noted, encouragement of the use of sustainably produced timber products is emerging currently from both governments and non governmental organizations. | Как уже отмечалось, деятельностью по поощрению использования лесоматериалов, производимых на устойчивой основе, сегодня занимаются как правительства, так и неправительственные организации. |
| PRODUCTS, INCLUDING AGRO INDUSTRIAL PRODUCTS | ПРОДУКТОВ И ТОРГОВЛЯ ИМИ, ВКЛЮЧАЯ ПРОДУКЦИЮ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО |
| More than half of all manufactured goods consumed in the US are made abroad, particularly low technology, mass produced labor intensive products. | Более половины всей продукции обрабатывающей промышленности, потребляемой в США, производится за границей, особенно низкотехнологичная трудоемкая продукция массового производства. |
| The Registry has produced information products, action plans and directories of key partners target groups and has set up channels of communication. | Секретариат подготовил информационную продукцию, планы действий и справочники о ключевых партнерах целевых группах и установил каналы связи. |
| The IOTV is currently produced by Point Blank Body Armor, BAE Systems, KDH Defense Systems, Protective Products Enterprises, UNICOR and Creative Apparel Associates. | Основными производителями жилета IOTV являются BAE Systems, Point Blank Armor, Specialty Defense, KDH Defense Systems и Protective Product International. |
| Agro industrial products, basically processed agricultural products, are generally classified as manufactured products. | Продукция агропромышленного сектора, в основном переработанная сельскохозяйственная продукция, обычно относится к категории готовых товаров. |
| Products | Изделия |
| Products | Продукты |
| Products | Производство |
| maintain and consolidate its previous expertise for products designed to Russian standards encourage the diversification of the present product range to include both oil field equipment produced to American Petroleum Institute (API) standards and new products | Параллельно оказывается содействие реформе системы образования страны с целью приспособить ее к меняющимся экономическим задачам Азербайджана. |
| The manufacturing industry in January May 2010 produced products to 1307 million tenge, which is lower than the corresponding period last year by 4.6 . | В обрабатывающей промышленности за январь май 2010 года произведено продукции на 1307, млн тенге, что ниже соответствующего периода прошлого года на 4,6 . |
| Chinese production is based in part on imported US hardwoods, but also on panel products produced domestically from a variety of imported industrial roundwood. | Китай производит свою продукцию на базе отчасти древесины лиственных пород, импортируемой из США, а отчасти панельных материалов отечественного производства, изготавливаемых из импортного делового круглого леса. |
| But the growing dominance of the market economy, where the products of our intellectual labors are bought and sold, produced an unfortunate side effect. | Но растущее господство рыночной экономики, где продукты интеллектуального труда продаются и покупаются, имеет неприятный побочный эффект. |
| As new products appear, other products fade away. | По мере того как появляются новые продукты, другие уходят. |
| Many Russian products are now 40 60 cheaper than those produced in Kazakhstan, according to Kazakh officials, and bilateral trade has become one way traffic. | Многие российские продукты теперь на 40 60 дешевле, чем их аналоги, производимые в Казахстане, из за чего двусторонняя торговля идёт в одностороннем порядке. |
| In all the EU member States that submitted responses to this question, labelling of products produced from GMOs or containing GMOs was required by law. | Во всех государствах членах ЕС, представивших ответы на этот вопрос, маркировка продуктов, полученных из ГИО или содержащих ГИО, является обязательной по закону. |
| EFSOS also makes clear that forestry policy makers (supported by all stakeholders) should speak out in favour of the promotion of sustainably produced wood products. | В ПИЛСЕ также делается вывод о том, что директивным органам лесного сектора (при содействии всех заинтересованных сторон) следует выступать в поддержку деятельности по поощрению использования изделий из древесины, производимых на устойчивой основе. |
| In the interest of brevity and clarity, the annex to the present report contains a listing of major information products produced during the reporting period. | Для краткости и ясности в приложении к настоящему докладу приводится перечень основных информационных материалов, подготовленных за отчетный период. |
| Ronald Jansen, United Nations Statistics Division, provided the latest forest products trade statistics from Comtrade, and Bruce Michie, Senior Researcher, EFI, validated the trade data and produced the database upon which we produced trade flow graphs and tables. | Диаграмма 4.5.2 Цены на пиловочник хвойных пород с доставкой в Северной Америке, 2000 2004 годы 50 |
Related searches : Mass-produced Products - Produced With - Produced Water - Were Produced - Being Produced - Newly Produced - Has Produced - Ethically Produced - Industrially Produced - Socially Produced - Currently Produced - Produced Hereunder - Produced Via
