Translation of "profited greatly from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Greatly - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома преувеличены Слухи значительно благодарны высоко выгоду прибыль выгодна извлекал разбогател

Examples (External sources, not reviewed)

False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.	Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности.
But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization.	Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации.
My tastes differ greatly from yours.	Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
Social customs vary greatly from country to country.	Обычаи сильно меняются от страны к стране.
Although the country profited greatly from its reintegration into the world trading system after World War II, Germany never really came to terms with Anglo Saxon capitalism and skepticism about it still runs deep.	И хотя она извлекла значительную выгоду из реинтеграции в мировую торговую систему после Второй Мировой Войны, Германия так и не смогла полностью принять англо саксонский капитализм, и все еще испытывает глубокий скептицизм по отношению к нему.
Recovery was difficult to achieve, but the Common Market has profited from Germany s renewed competitiveness.	Было трудно достигнуть восстановления, однако общий рынок выиграл от восстановленной конкурентоспособности Германии.
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.	Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.
Greatly improved.	Очень поправилась.
And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.	И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.
Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations.	Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.	Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
The root cause of North Korea s economic difficulties is its isolation from the forces of globalization, from which East Asia in particular has profited.	Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии.
I am greatly impressed.	Я весьма впечатлён.
I am greatly impressed.	Я сильно впечатлён.
He paused, evidently greatly excited.	Он замолчал, очевидно, в сильном волнении.
I will greatly miss Gershom.	Я буду сильно скучать по Гершому.
Your work has greatly improved.	Твоя работа значительно улучшилась.
I greatly appreciate your advice.	Я очень ценю твой совет.
Sean really greatly resembles Conner!	Шон действительно очень похож на Коннера!
Purchasing power has greatly fallen.	Покупательная способность населения сильно упала.
Tom will be greatly missed.	Всем будет очень не хватать Тома.
Tom will be greatly missed.	Все будут очень скучать по Тому.
Most serious were accusations from top officials that Mr Erdogan's own family has profited from an illegal trade in oil from areas of Syria controlled by the so called Islamic State.	Самыми серьезными были обвинения от представителей высшего руководства, что собственная семья господина Эрдогана нажилась на нелегальной торговле нефтью из зон Сирии, контролируемых так называемым Исламским Государством.
As the world s fourth largest oil exporter, Iran has profited mightily from the tripling of global oil prices over the last four years.	Как четвертый по величине экспортер нефти в мире Иран извлек значительную прибыль из повышения цен на нефть в три раза в течение последних четырех лет.
Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.	Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка.
Second, economic policies have greatly improved.	Во вторых, значительно улучшилась экономическая политика.
His actions greatly angered Mexican leaders.	Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
I was greatly impressed by the speech.	Я был весьма впечатлён этой речью.
I was greatly impressed by the speech.	Эта речь произвела на меня большое впечатление.
I was greatly impressed by the speech.	Речь сильно меня впечатлила.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.	Эволюция динозавров очень меня интересует.
He is greatly respected by his students.	Он пользуется большим уважением у своих студентов.
I was greatly moved by her kindness.	Я был сильно тронут её добротой.
The location for IETF meetings vary greatly.	Трижды в год организацией IETF проводятся собрания.
And yet, there is every reason to believe that China would benefit greatly from the opposite course.	И все же, есть все основания полагать, что Китай извлечет большую пользу из противоположного курса.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.	Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe.	Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
The addition of salt greatly improved the flavor.	Добавление соли значительно улучшило вкус.
The value of the yen has risen greatly.	Ценность иены значительно возросла.
Recently the number of cars has greatly increased.	В последнее время количество автомобилей значительно возросло.
The reports of my death are greatly exaggerated.	Слухи о моей смерти сильно преувеличены.
Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.	Мэри всегда с огромным удовольствием читала поэтические письма Тома.
The Chinese economy s dynamism is highly dependent on exports, which would suffer greatly from a collapse of emerging markets.	Динамизм китайской экономики в значительной степени зависит от экспорта, который значительно пострадает от обвала развивающихся рынков.

Показать эту страницу на русском языке