Translation of "has profited from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization. | Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации. |
| Recovery was difficult to achieve, but the Common Market has profited from Germany s renewed competitiveness. | Было трудно достигнуть восстановления, однако общий рынок выиграл от восстановленной конкурентоспособности Германии. |
| False gods have always profited from a widespread sense of insecurity. | Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности. |
| The root cause of North Korea s economic difficulties is its isolation from the forces of globalization, from which East Asia in particular has profited. | Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии. |
| As the world s fourth largest oil exporter, Iran has profited mightily from the tripling of global oil prices over the last four years. | Как четвертый по величине экспортер нефти в мире Иран извлек значительную прибыль из повышения цен на нефть в три раза в течение последних четырех лет. |
| Most serious were accusations from top officials that Mr Erdogan's own family has profited from an illegal trade in oil from areas of Syria controlled by the so called Islamic State. | Самыми серьезными были обвинения от представителей высшего руководства, что собственная семья господина Эрдогана нажилась на нелегальной торговле нефтью из зон Сирии, контролируемых так называемым Исламским Государством. |
| The development has left some Macedonians wondering just how much the railway and other state companies profited from the influx of refugees and migrants and where that money has gone. | Данные события вызвали среди македонцев ряд вопросов о размере доходов, полученных железными дорогами и другими государственными компаниями за счёт притока беженцев и мигрантов , а также о том, на что указанные средства были потрачены. |
| Russia has profited from Europe s disarray by moving to cement greater long term European dependence on its energy, particularly natural gas by continuing its divide and rule tactics toward European governments. | Смятение в Европе на руку России тем самым она все больше закрепляет долгосрочную зависимость Европы от ее энергетических ресурсов, в особенности природного газа, по прежнему придерживаясь в отношении европейских правительств тактики разделяй и властвуй . |
| Germans must now ask themselves whether they, who have profited the most from European integration, are willing to pay the price for it or would prefer to let it fail. | Немцы должны сейчас спросить себя, готовы ли они, извлекшие максимальную выгоду от европейской интеграции, заплатить за это цену или они предпочтут, чтобы она потерпела неудачу. |
| Thus, they were protected against the downside risk of falling house prices and profited by speculating on the upside risk of appreciation. | Таким образом, они были защищены от риска падения цен на жильё и получали выгоду от спекуляции на риске повышения цен. |
| Although the country profited greatly from its reintegration into the world trading system after World War II, Germany never really came to terms with Anglo Saxon capitalism and skepticism about it still runs deep. | И хотя она извлекла значительную выгоду из реинтеграции в мировую торговую систему после Второй Мировой Войны, Германия так и не смогла полностью принять англо саксонский капитализм, и все еще испытывает глубокий скептицизм по отношению к нему. |
| Inflation has returned from vacation. | Инфляция вышла из отпуска. |
| He has come from Boston. | Он приехал из Бостона. |
| Where has she come from? | Откуда она пришла? |
| Tom has returned from Boston. | Том вернулся из Бостона. |
| Tom has fallen from grace. | Том впал в немилость. |
| Tom has escaped from prison. | Том сбежал из тюрьмы. |
| Tom has returned from Australia. | Том вернулся из Австралии. |
| The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой). |
| 'Has the mare come from Tsarskoe?' | А лошадь пришла из Царского? |
| Nothing has resulted from our efforts. | Наши усилия оказались бесплодными. |
| He has recently returned from France. | Он недавно вернулся из Франции. |
| He has recently returned from France. | Он недавно возвратился из Франции. |
| Tom has just returned from Boston. | Том только что вернулся из Бостона. |
| Emily has friends from various countries. | У Эмили есть друзья из разных стран. |
| Tom has no secrets from me. | У Тома нет от меня секретов. |
| She has taken everything from me. | Она всё у меня забрала. |
| Tom has run away from home. | Том сбежал из дома. |
| Tom has run away from home. | Том убежал из дома. |
| Tatoeba has risen from the dead. | Татоэба восстала из мёртвых. |
| Tom has come back from Boston. | Том вернулся из Бостона. |
| Tom has been released from jail. | Тома выпустили из тюрьмы. |
| Tom has come back from Australia. | Том вернулся домой из Австралии. |
| Tom has been released from prison. | Тома выпустили из тюрьмы. |
| The war should be fought swiftly to avoid economic losses No long war ever profited any country 100 victories in 100 battles is simply ridiculous. | Войну следует вести быстро во избежание экономических потерь Ни одна долгая война не принесла прибыли стране 100 побед в 100 сражениях это просто смешно. |
| He's from Haiti and he has AIDS. | Он с Гаити, у него СПИД. |
| She has gone from us for ever! | Она навсегда ушла от нас. |
| He has not long returned from abroad.' | Он недавно из за границы приехал. |
| Our company has many clients from abroad. | У нашей фирмы много клиентов из за границы. |
| Our company has many clients from abroad. | У нашей компании много клиентов из за рубежа. |
| Our company has many clients from abroad. | У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов. |
| What has estranged him from his sister? | Из за чего он отдалился от своей сестры? |
| A tiger has escaped from the zoo. | Из зоопарка сбежал тигр. |
| He has just come back from Paris. | Он только что вернулся из Парижа. |
| He has come back from the office. | Он вернулся из офиса. |
Related searches : Has Profited - Profited From - Profited Greatly From - Could Have Profited - Has Resulted From - Has Risen From - Has Been From - Has Originated From - Has Detached From - Has Withdrawn From - Has Shifted From - Has Retired From - Has Increased From - Has Grown From
