Translation of "profited from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| False gods have always profited from a widespread sense of insecurity. | Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности. |
| But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization. | Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации. |
| Recovery was difficult to achieve, but the Common Market has profited from Germany s renewed competitiveness. | Было трудно достигнуть восстановления, однако общий рынок выиграл от восстановленной конкурентоспособности Германии. |
| The root cause of North Korea s economic difficulties is its isolation from the forces of globalization, from which East Asia in particular has profited. | Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии. |
| Most serious were accusations from top officials that Mr Erdogan's own family has profited from an illegal trade in oil from areas of Syria controlled by the so called Islamic State. | Самыми серьезными были обвинения от представителей высшего руководства, что собственная семья господина Эрдогана нажилась на нелегальной торговле нефтью из зон Сирии, контролируемых так называемым Исламским Государством. |
| As the world s fourth largest oil exporter, Iran has profited mightily from the tripling of global oil prices over the last four years. | Как четвертый по величине экспортер нефти в мире Иран извлек значительную прибыль из повышения цен на нефть в три раза в течение последних четырех лет. |
| Germans must now ask themselves whether they, who have profited the most from European integration, are willing to pay the price for it or would prefer to let it fail. | Немцы должны сейчас спросить себя, готовы ли они, извлекшие максимальную выгоду от европейской интеграции, заплатить за это цену или они предпочтут, чтобы она потерпела неудачу. |
| The development has left some Macedonians wondering just how much the railway and other state companies profited from the influx of refugees and migrants and where that money has gone. | Данные события вызвали среди македонцев ряд вопросов о размере доходов, полученных железными дорогами и другими государственными компаниями за счёт притока беженцев и мигрантов , а также о том, на что указанные средства были потрачены. |
| Russia has profited from Europe s disarray by moving to cement greater long term European dependence on its energy, particularly natural gas by continuing its divide and rule tactics toward European governments. | Смятение в Европе на руку России тем самым она все больше закрепляет долгосрочную зависимость Европы от ее энергетических ресурсов, в особенности природного газа, по прежнему придерживаясь в отношении европейских правительств тактики разделяй и властвуй . |
| Thus, they were protected against the downside risk of falling house prices and profited by speculating on the upside risk of appreciation. | Таким образом, они были защищены от риска падения цен на жильё и получали выгоду от спекуляции на риске повышения цен. |
| Although the country profited greatly from its reintegration into the world trading system after World War II, Germany never really came to terms with Anglo Saxon capitalism and skepticism about it still runs deep. | И хотя она извлекла значительную выгоду из реинтеграции в мировую торговую систему после Второй Мировой Войны, Германия так и не смогла полностью принять англо саксонский капитализм, и все еще испытывает глубокий скептицизм по отношению к нему. |
| The war should be fought swiftly to avoid economic losses No long war ever profited any country 100 victories in 100 battles is simply ridiculous. | Войну следует вести быстро во избежание экономических потерь Ни одна долгая война не принесла прибыли стране 100 побед в 100 сражениях это просто смешно. |
| In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries. | В зените американского могущества правительства европейских стран имели двойную выгоду они являлись частью могущественного Запада и пользовались повышенным вниманием со стороны третьих стран как потенциальный противовес США. |
| Counting capital gains, Americans have profited to the tune of 300 billion to 400 billion annually in many recent years an amount roughly equivalent to the entire US military budget. | По некоторым подсчетам, американцы зарабатывали от 300 до 400 миллиардов долларов ежегодно на протяжении многих последних лет эта сумма приблизительно составляет военный бюджет США. |
| Certainly, the effect of the wars on the merchant and labouring classes was far less than in the long drawn out wars of siege and pillage in France and elsewhere in Europe, which were carried out by mercenaries who profited from the prolonging of the war. | Конечно, эффект войны для торговцев и трудящихся классов был гораздо меньше, чем в затянувшихся войнах во Франции и в других местах Европы, которые были наполнены наёмниками, прямо заинтересованными в продолжении войны. |
| In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries. If they dissented from US positions, this did not seriously impair the West s strategic efficacy because American power was more than sufficient to compensate. | Если они и расходились во мнениях с США, это не мешало стратегической эффективности Запада, потому что американского могущества было более чем достаточно для того, чтобы компенсировать это. |
| So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. | И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь. |
| She comes from their sweat, from jasmine. | Она приходит с потом, из жасмина. |
| From which Surah is this Ayah from? | Из какой суры этот аят? |
| Where are you from? I'm from Paris. | Откуда ты? Я из Парижа . |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран. |
| Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India. | Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии. |
| These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. | Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. |
| These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. | Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы. |
| No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. | Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский. |
| Americans are from Italy, Europeans are from Japan | Американцы из Италии, европейцы из Японии |
| Yours comes from guesswork, ours from the Bible. | Ваше исходит из догадок наше из Библии. |
| (ii) Four from those elected from Asian States | ii) четверо из числа избранных от государств Азии |
| Judging from his accent, he is from Kansai. | Судя по его акценту, он из Кансая. |
| Where are you from? I am from France. | Откуда ты? Я из Франции . |
| Where are you from? I am from France. | Откуда Вы? Я из Франции . |
| She s from Canada and he s from New Zealand. | Она из Канады, а он из Новой Зеландии. |
| He's from Canada and she's from New Zealand. | Он из Канады, а она из Новой Зеландии. |
| The letters were from Tom, not from Mary. | Письма были от Тома, а не от Мэри. |
| Connected From | Подключено от |
| From days | От дней |
| From imagination? | Из головы придумывать? |
| Where's from??? | Откуда??? Минстрой Хакасии ( minstroy19) April 13, 2015 |
| From where? | Откуда? |
| From Reus. | с англ. |
| From A.S.D. | Основан в 1905 году. |
| From J.D. | С.28 38. |
Related searches : Profited Greatly From - Has Profited From - Has Profited - Could Have Profited - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From