Translation of "progress is essential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.
We have achieved progress in essential areas.
Мы добились прогресса в важнейших областях.
And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей.
Progress in privatization is essential, along with the strengthening of institutional capacity and infrastructure.
Принципиальное значение имеют достижение прогресса в области приватизации, а также укрепление институционального потенциала и развитие инфраструктуры.
Progress in this area is essential for the achievement of all of the Goals.
Прогресс в этой области исключительно важен для осуществления всех целей.
Progress has been made in the adoption of essential legislation.
Был достигнут прогресс в деле принятия важных законодательных актов.
6. Regional cooperation was an essential element of economic progress.
6. Крайне важным элементом экономического прогресса является региональное сотрудничество.
As we learned during our short visit, there has been good progress in stabilizing the macroeconomic framework, which is essential for future progress.
Как мы узнали во время нашего короткого визита, достигнут хороший прогресс в стабилизации макроэкономических рамок, что является жизненно важным условием будущего прогресса.
As we face the great challenges that lie ahead of us, progress towards economic development is essential.
При решении больших задач, которые стоят перед нами, необходимо добиться прогресса в экономическом развитии.
The empowerment of all actors in society was essential for social progress.
Большое значение для социального прогресса имеет расширение возможностей всех членов общества.
Progress in both disarmament and non proliferation is essential and neither should be held hostage to the other.
Огромное значение имеет прогресс как в области разоружения, так и в области нераспространения, и ни одна из этих областей не должна быть заложницей другой.
Making a reality of pledges made in Washington and Cayenne is essential for making progress on that programmes.
Выполнение на практике обязательств, взятых в Вашингтоне и Кайенне, сейчас крайне важно для достижения прогресса в осуществлении этой программы.
Progress towards sustainable development is essential in achieving the goals and objectives of the IDS and the Declaration.
Для достижения целей и решения задач, поставленных в МСР и Декларации, необходимо добиться прогресса на пути к обеспечению устойчивого развития.
Its essential supremum is , and its essential infimum is .
Её существенный супремум есть , а существенный инфимум .
Progress on political reconciliation is essential if the risk of renewed armed confrontation and further human suffering is to be avoided.
Прогресс в области политического примирения имеет важнейшее значение для предотвращения опасности возобновления вооруженной конфронтации и продолжения людских страданий.
It is essential to progress that such contacts improve both in substance and frequency and take place at all levels.
Для достижения прогресса важно, чтобы качество таких контактов улучшалось и они проводились все чаще, причем на всех уровнях.
But its really kind of just musical knowledge that is pretty essential if you're going to progress on the instrument.
Ваши знания в теории музыки просто необходимы, если Вы планируете достичь высот в игре.
That is essential.
Это главное.
Understanding is essential.
Понимание это основа.
That is essential.
Это имеет первостепенное значение.
Dialogue is essential.
Важная роль должна отводиться здесь диалогу.
Action is essential.
Необходимо действовать.
Partnership is essential here.
В таких случаях необходимо партнерство.
Each component is essential.
Каждый компонент является неотъемлемым.
Fiscal prudence is essential.
Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.
Youth participation is essential.
Участие молодежи в жизни общества крайне важно.
Fourthly, efficiency is essential.
В четвертых, очень важна эффективность.
Institutional oversight is essential.
Организационный контроль здесь необходим.
Education is so essential.
Образование необходимо.
So accuracy is essential.
Так что, точность жизненно важна.
The responsible use and effective dissemination of meaningful information is the key to emancipation from human ignorance and is therefore essential to socio economic progress.
Ответственное использование и эффективное распространение полезной информации  это ключ к освобождению от людского невежества, и поэтому это играет важнейшую роль в социально экономическом прогрессе.
The IAEA has played an essential role in fostering the progress towards non proliferation in those regions.
МАГАТЭ играет важную роль в упрочении прогресса в направлении нераспространения в этих регионах.
A time out is essential.
Необходим перерыв.
But outside help is essential.
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.
Fiscal repair is also essential.
Не меньшее значение имеет и ремонт налогово бюджетной системы.
Health is essential to happiness.
Здоровье необходимо для счастья.
Food is essential to life.
Пища необходима для жизни.
Food is essential to life.
Пища это основа жизни.
Fear is essential for survival.
Страх необходим для выживания.
Food is essential for survival.
Пища жизненно необходима для выживания.
A compromise solution is essential.
Существенное значение имеет компромиссное решение.
Your essential nature is spirit.
Твоя истинная природа это дух.
It is essential for success.
Это путь к успеху.
Security sector reform and police restructuring remain key factors, essential missing elements in the overall picture of progress.
Ключевыми факторами  абсолютно необходимыми, но недостающими элементами в общей картине прогресса  остаются реформа сектора безопасности и реорганизация полиции.
In this connection, the Programme also made progress in the field of control over precursors and essential chemicals.
В этой связи Программа также добилась успеха в области контроля над прекурсорами и основными химическими веществами.

 

Related searches : Is Essential - Knowledge Is Essential - Quality Is Essential - Security Is Essential - Communication Is Essential - Participation Is Essential - Is Very Essential - That Is Essential - Control Is Essential - This Is Essential - Which Is Essential - What Is Essential - Is Not Essential - Is Essential For