Translation of "prohibit the use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prohibit - translation :

Keywords : запрещает запрещают запретить запрещать открыти€

Examples (External sources, not reviewed)

After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons.	После Первой Мировой Войны международное сообщество приняло так называемый Газовый Протокол, для того чтобы запретить применение химического и бактериологического оружия.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.
But it also could prohibit readers from posting comments anonymously.	Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно.
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.	Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников.
I never prohibit anybody from criticizing me, just don t oppose me.	Я никогда никому не запрещал критиковать меня, просто не надо мне противостоять.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.	И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по разному.
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.	Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions.	В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок.
Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation	Эколог и социальный активист Мауру Бриту назвал решение мерой в целях запрета осведомленности и участия
State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings.	Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах.
Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social welfare benefits against immigrants from other EU countries.	Более того, проект конституции Европы запрещает дискриминацию по льготам в области социального страхования в отношении иммигрантов из других стран ЕС.
They usually issue regulations with severe punishments to prohibit people from sharing opinions against them.	Очень популярны правовые акты с жестким наказанием для тех, кто пытается поделиться критическим мнением о действиях власти.
When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater. If we prohibit drugs in the Olympic Games, we owe it to the athletes to deter, detect, and punish those who cheat.	Если запретить использование допинга на Олимпийских играх, необходимо гарантировать спортсменам, что нарушители будут выявлены и понесут должное наказание.
There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries.	Есть популистские демагоги на Западе, которые запретили бы Коран и запрещают мусульманам иммиграцию в свои страны.
The best way to promote is to prohibit, and sometimes all it takes is signaling the intention to ban something.	Лучшим способом для продвижения является запрет, а иногда необходимо всего лишь подать сигнал о намерении запретить что то.
In this regard, in Nitsoi's opinion, Ukrainians are not using aggressive methods in this process actions by authorities to prohibit the use of the Russian language, in her opinion, merely expand the boundaries for Ukrainian speech at a legal level.	При этом, по мнению Ницой, украинцы не применяют агрессивных методов в этом процессе действия властей, запрещающих использование русского языка, по ее мнению, являются лишь расширением границ для украинской речи на законодательном уровне .
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.	РБ Только что их попросили отругать робота, и эта женщина эмоционально загоняет робота в угол.
Article 37 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan as well as article 7 of the Labor Code prohibit forced labor.	согласно 37 статье конституции страны, принудительный труд запрещается. И этот запрет подкреплен седьмой статьей Трудового Кодекса Республики Узбекистан.
Use the telephone.	Используйте телефон.
Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security.	С 1988 года президент США может запретить прямые иностранные инвестиции, если они считаются угрозой национальной безопасности.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
If we prohibit drugs in the Olympic Games, we owe it to the athletes to deter, detect, and punish those who cheat.	Если запретить использование допинга на Олимпийских играх, необходимо гарантировать спортсменам, что нарушители будут выявлены и понесут должное наказание.
According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind these laws prohibit adultery with another man's wife.	Согласно иудаизму, Семь законов потомков Ноя, запрещающие половые отношения с чужой женой, распространяются на всё человечество.
But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance.	Но новая концепция говорит также и об одном важном препятствии торговые и инвестиционные договоры многих развитых стран запрещают осуществлять регулирование межгосударственных финансов.
Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21.	Полицейские хотят запретить ношение травматики в общественных местах и повысить возраст, с которого можно получить лицензию на оружие с 18 лет до 21 года.
And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data	И не только канадское законодательст о запрещает компаниям обнародование практически любой информации по данным о государственных запросах
Use the command line	Использование командной строки
I use the computer.	Я использую компьютер.
I use the computer.	Я пользуюсь компьютером.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
Use the manual override.	Используй ручное управление.
Use the small one.	Пользуйтесь маленьким.
Use the small one.	Пользуйся маленьким.
Use the small one.	Пользуйтесь маленькой.
Use the small one.	Пользуйся маленькой.
Use the front door.	Воспользуйся парадным входом.
What was the use?	Какой был прок?
I use the fork.	Я пользуюсь вилкой.
Section 12 (h) authorizes Palau authorities to prohibit the admission into Palau of persons who plan, finance, facilitate or commit terrorist acts.	В соответствии с разделом 12(h) упомянутого законодательства власти Палау уполномочены запрещать въезд на территорию страны лиц, которые планируют, и совершают террористические акты или оказывают содействие их совершению.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?	Почему бы верным слугам Господа знающим Его Слово и книжникам понимающим Закон Аллаха не удерживать их иудеев от их греховных речей и пожирания ими запретного?
Use	Use

Показать эту страницу на русском языке