Translation of "prohibit by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prohibit - translation :

Keywords : запрещает запрещают запретить запрещать открыти€

Examples (External sources, not reviewed)

And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data	И не только канадское законодательст о запрещает компаниям обнародование практически любой информации по данным о государственных запросах
In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions.	В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок.
But it also could prohibit readers from posting comments anonymously.	Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно.
(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner	е) запрещают дискриминацию в отношении инвалидов при предоставлении медицинского страхования и страхования жизни, если последнее разрешено национальным правом, и предусматривают, что оно предоставляется на справедливой и разумной основе
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
I never prohibit anybody from criticizing me, just don t oppose me.	Я никогда никому не запрещал критиковать меня, просто не надо мне противостоять.
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.	Закон О предотвращении дискриминации и защите от неё пока ещё не приведён в соответствие с acquis ЕС, так как он пока не запрещает дискриминацию на основе сексуальной ориентации.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.	Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.	Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников.
State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings.	Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах.
By god, we can fight about the law Cirami !	Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами !
My daughter is not mine by law, but Karenin's.	Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
They usually issue regulations with severe punishments to prohibit people from sharing opinions against them.	Очень популярны правовые акты с жестким наказанием для тех, кто пытается поделиться критическим мнением о действиях власти.
Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.	Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.
They can do so very easily by following the law.	Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона.
In other areas, sharia law is being introduced by force.	В других районах насильственно вводятся законы шариата.
An immoral law, no one has to abide by it.	Ни один солдат не обязан повиноваться приказу стрелять в людей, как противоречащему заповеди господней... совести человеческой...
We all abide by law to live in any society.	Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе.
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.	И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по разному.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Однако альтернатива управление не с помощью закона, а через диктатуру является куда более мрачной перспективой.
The law is the law.	Закон есть закон.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.	Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.	Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.
They wore Guy Fawkes masks, despite this being forbidden by law.	Они носили маски Гая Фокса, несмотря на то что это запрещено законом.
Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law.	Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону.
The law was eventually shot down by the Council of State.	В конечном итоге закон был забракован Государственным советом.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.	Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
In addition to subsequent readings the law must be signed by Kyrgyz President Almazbek Atambayev to be passed into law.	В дополнение к последующим чтениям для принятия закон должен быть подписан президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation	Эколог и социальный активист Мауру Бриту назвал решение мерой в целях запрета осведомленности и участия

Показать эту страницу на русском языке