Translation of "project team" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Project - translation :

проект

Project team - translation :

проектная группа

Team - translation :

команда

Keywords : проект проекта проектом проекте проекту Команда команда командой команду команде

Examples (External sources, not reviewed)

Project team meeting.	Собрание проектной группы.
Project kickball team Metro Rabbits H.P.	Кохару Кусуми входит в команду Metro Rabbits H.P.
Pedicab Project Team with the pedicab riders.	Команда проекта велотакси с велосипедистами.
An important issue is the empowerment of the project team.	Важная проблема доверие и взаимопонимание в проектной команде.
(b) Strengthening of the project team (see para. 25 above).	b) укрепления проектной группы (см. пункт 25 выше).
Work started on the e Catalogue project by a project team in CEN ISSS eBES EEG1.	ГТД 3 (Транспорт) Глобальные торговые операции транспортная модель
The RosYama team works on the site and advises project users.	Команда РосЯма дорабатывает сайт и консультирует пользователей проекта.
The project team developed proposals for layouts, working methods and equipment.	Проектная группа разработала предложения по планировке цеха, использова нию методов работы и оборудования.
Tell us what the project team does in Moscow and the regions.	Расскажите, чем занимается команда проекта в Москве и регионах.
In order for the project team to be able to run a successful project, they also need the right technology to conduct the project.	Чтобы команда могла успешно работать над проектом, ей нужны необходимые средства среда разработки, инструменты для управления проектом и т.д.
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project.	d) будет создана группа экспертов в поддержку проекта для работы над техническими задачами этого проекта.
B 3. The team shall visit a representative sample of project programme interventions.	3. Группа должна посещать достаточно представительное число мест осуществления проектов программ.
eCERT Project Team ( Australia New Zealand) dealing with the electronic certification of agricultural products	ГТД 14 (Анализ деловых операций) модель международной цепочки поставок
The IMIS project team has developed, in detail, strategies for implementation for each release.	Группа, занимающаяся осуществлением проекта ИМИС, разработала подробную стратегию для осуществления каждого такого этапа.
My name is Stan, I represent the international educational team of The Venus Project.	Меня зовут Стэн, я из международной образовательной команды Проекта Венера.
As the project grew, he founded the Netfilter Core Team (or simply coreteam ) in 1999.	По мере развития проекта, в 1999 г. образовалась команда Netfilter Core Team (сокращено coreteam).
He is also a member of the side project groups Team Sleep, Crosses, and Palms.	Вокалист и гитарист групп Deftones, Team Sleep, Crosses и Palms.
(a) Continuation of the existing project team in 1995 ( 1,137,100) and in 1996 1997 ( 1,474,300).	а) сохранения нынешней проектной группы в 1995 году (1 137 100 долл. США) и в 1996 1997 годах (1 474 300 долл. США).
54. Under the revised implementation strategy, the project team would be phased out during 1997.	54. Согласно пересмотренной стратегии внедрения проектная группа будет постепенно выведена из проекта в течение 1997 года.
And he hand selected a team of local Aboriginal people to work on this project.	Он отобрал команду из числа местных коренных жителей для работы над своим проектом.
The project team will develop the RSM and Core Components prior to the September Forum meeting.	Счет фактура извещение о перечислении средств.
The project team will develop the RSM and core components prior to the September Forum meeting.	Сразу же после получения информации о деловых операциях, необходимых для разработки и ведения каталога, она будет представлена членам ГТД 1 и ГТД 6.
The TBG15 e Cert Project Team held a working meeting during the Kuala Lumpur Forum meeting.	проект рекомендации ЕЭК ООН и вспомогательные руководящие принципы, касающиеся единого окна
The success of this technical assistance project has been due to numerous factors many of which have been outside the influence of the project team.	Успех проекта технического содействия имел место благодаря ряду факторов, мно гие из которых не попадали под влияние рабочей группы проекта.
At the start of the project the technical assistance team was the driving force for change. By the end of twelve months managers were identifying the need for change and implementing the changes with support from the project team.	В качестве полезного урока сле дует напомнить, что реорганизация любой крупной компании на основе улучшения бизнеса требует абсолютных культурных изменений.
(a) For the Morava pilot project, a change in the team composition had postponed the planned activities.	а) пилотный проект по Мораве, то из за изменения в составе группы пришлось отложить запланированную деятельность.
This is Dr. Kang who's been working with us on this project, and part of our team.	Это доктор Кан, который работал с нами над этим проектом. он в нашей команде.
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.	Что касается проекта контроля доступа, то в соответствии с положениями резолюции 59 294 Генеральной Ассамблеи была создана группа по проекту контроля доступа.
Team! Team!	Мы команда!
Coaching career Early coaching career Yallop began his coaching career in 1998 with the US Project 40 team, taking the team on a 5 game tour of England.	Первые шаги Йеллоп начал свою тренерскую карьеру в 1998 году с выставочной молодёжной командой Проект 40, с ним команды сыграла 5 матчей в рамках тура по Англии.
One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.	У одного члена команды может быть несколько обязанностей.
The UNOG Division of Administration also organized a specific project management workshop for the team in November 2004.	Наряду с этим Административный отдел ЮНОГ организовал для группы в ноябре 2004 года специальный семинар по вопросам руководства проектом.
Success and satisfaction are usually defined by the project team and documented in a set of usability goals.	Критерии успешного и удовлетворительного заполнения бланков обычно определяются группой, работающей над проектом, и формулируются в виде комплекса задач, касающихся удобства использования.
The recent calls of the United Kingdom's Commission for Africa and the Millennium Project team confirm that fact.	Недавние призывы Комиссии по Африке Соединенного Королевства и группы Проекта тысячелетия подтверждают этот факт.
When I spoke to the my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous.	Когда я поговорил с менеджерами моего проекта, они сказали Бен, условия становятся чересчур опасными.
Before the project started, the marketing team involved two people out of a total organi sational strength of 1200!	Перед началом выполнения проекта маркетинговая служба состояла из двух ра ботников при общей численности организации около 1 200 человек.
Sugar beet processing in the Krasnodar region The project team introduced and successfully tested alternative beet production techniques.	Наименование производство сахарной свеклы в Краснодарском крае.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.	Эти вопросы рассматриваются на еженедельных совещаниях руководителей проекта и на регулярных проводимых раз в две недели совещаниях каждой проектной группы, а также на частых совещаниях по сквозным вопросам осуществления проекта.
... that Quanta now has Team Project capabilities? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog.	... что Quanta поддерживает проекты с несколькими участниками? Вы можете устанавливать обязанности в проекте, задания и подпроекты для них. Для подробностей обратитесь к диалогу Свойства проекта.
TimeSplitters was the first project for Free Radical Design team, and the development was carried out by eighteen people.	TimeSplitters стал первым проектом команды Free Radical Design, в разработке приняло участие восемнадцать человек.
A project team consisting of representatives from government and various public organisations assisted in the implementation of the plan.	Проектная группа, состоящая из представителей правительства и различных общественных организаций, оказывала помощь в осуществлении этого плана.
After the exceptional success of Age of Conquest IO Team proceeds with the development of even a larger project	После выдающегося успеха Эры Завоеваний команда Империи Онлайн приступает к реализации ещё более масштабного проекта
Meanwhile the TX 2 project was running into difficulties of its own, and several team members decided to leave the project at Lincoln Lab and start their own company.	Тем временем проект TX 2 столкнулся с трудностями и несколько членов команды приняли решение покинуть проект и основать свою собственную компанию.
55. Internal evaluations consist of an internal evaluation report, prepared once a year by the project team during each year of the project, and an annual tripartite review meeting.	55. К числу элементов, охватываемых внутренней оценкой, относятся доклад о внутренней оценке, подготавливаемый раз в год группой специалистов по вопросам осуществления проекта за каждый год его реализации, а также ежегодное трехстороннее обзорное совещание.
The majority of the team that had created the Super Nintendo Zelda game was reassembled to advance this new project.	Основная часть команды, которая создавала игру Zelda для Super Nintendo, была привлечена и к работе над новым проектом.

Показать эту страницу на русском языке