Translation of "project team work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedicab Project Team with the pedicab riders. | Команда проекта велотакси с велосипедистами. |
| We work together as a team. | Мы работаем вместе как команда. |
| We're a team, not individuals! We need to work as a team. | Мы команда, а не одиночки! Мы должны действовать как команда. |
| You two will work as a team. | Вы двое будете работать в одной команде. |
| We need to work as a team. | Нам нужно действовать как команда. |
| We need to work as a team. | Нам нужно работать как команде. |
| The RosYama team works on the site and advises project users. | Команда РосЯма дорабатывает сайт и консультирует пользователей проекта. |
| Tell us what the project team does in Moscow and the regions. | Расскажите, чем занимается команда проекта в Москве и регионах. |
| They agreed to work together on the project. | Они договорились о совместной работе над проектом. |
| We must work hard to complete the project. | Мы должны упорно работать, чтобы закончить проект. |
| Tom and Mary always work together as a team. | Том и Мэри всегда работают как одна команда. |
| If we work as a team, we can achieve anything. | Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно. |
| We all need to work together. We're on the same team. | Мы все должны работать вместе. Мы в одной команде. |
| In 1981, Raymond Noorda engaged the work by the SuperSet team. | В 1983 году Рэймонд Ноорда присоединился к работе группы SuperSet. |
| She lost no time in starting to work on new project. | Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. |
| She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. | Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. |
| A team stayed on to work full time on preserving the place. | Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену. |
| The team continued to work on the Honda RA109 for the 2009 season while Honda attempted to sell the racing team. | 1999 Первоначально возвращение в Формулу 1 Honda в качестве заводской команды было намечено на 2000 год. |
| I am honored to work with a wonderful and professional team of editors. | Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов. |
| The Project Editor will direct the project, manage project content on Global Voices sites, and coordinate staff and volunteer contributions, including overseeing the work of the contributing editor. | Редактор проекта будет направлять проект, руководить публикацией материалов проекта на сайтах Global Voices и координировать работу сотрудников и волонтёров, что включает курирование работы соредактора. |
| One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader. | У одного члена команды может быть несколько обязанностей. |
| I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work. | Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим. |
| This video produced by Anoee explores the work of Search and Rescue team members. | Это видео, созданное Анои, рассказывает о работе поисково спасательного отряда. |
| Your passion for the work Global Voices does, especially the SSA team was legendary. | Твоя страсть к работе в Global Voices, особенно в команде, освещающим события в Африке к югу от Сахары, была легендарной. |
| The cybersecurity research team iSIGHT Partners told Infosecurity Magazine that it was the work of the Russian hacker collective known as the Sandworm Team. | В комментарии изданию Infosecurity Magazine представители компании iSIGHT Partners рассказали , что за атакой стояла российская хакерская группировка, известная как Sandworm Team. |
| Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations. | Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов. |
| The project ends at the end of 2016 so work will become completely voluntary. | Проект завершится в конце 2016 года, после чего работа станет полностью добровольной. |
| Cameroon National Football Team Public Team | Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника |
| On Sunday, the team heads back to the city, tired but proud of their work. | В воскресенье члены бригады отправляются обратно в город, усталые, но гордые своей работой. |
| While healing people there he continued to work on his project of an international language. | Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. |
| Often a project has more than one people working on it and there is some kind of hierarchical relationship between them. quantaplus supports the notion of team members and they are configurable in the Shift F7 Project Project Properties dialog. | В большинстве проектов задействовано несколько человек, связанных определёнными иерархическими отношениями. В quantaplus присутствует понятие членов команды, их можно настроить в Shift F7 Проект Свойства проекта. |
| The construction team will have to work through the night to finish the job on time. | Строителям придётся работать всю ночь, чтобы закончить работу вовремя. |
| Project | Элементы проекта |
| Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013. | Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году. |
| Team Development | Командная разработка |
| Team leader | Лидер команды |
| Thanks, team. | Спасибо, команда. |
| Many thanks to the team of Google Translate, whose work on the translation algorithms began years ago. | Большое спасибо команде Google Переводчик , которая уже много лет работает над алгоритмами перевода и именно за эту работу над киргизским языком, начатую много лет назад. |
| Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project. | Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта. |
| Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project. | Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта. |
| This work was a success and the Tsar Alexander II of Russia approved the project in 1868. | Работа эта увенчалась успехом, и в 1868 году Александр II утвердил соответствующие договоры на строительство. |
| Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood. | Пол Бостаф ушёл из группы вскоре после выпуска альбома и стал работать над своим собственным проектом The Truth about Seafood. |
| What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. | Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами. |
| I know that you hate each other, but you need to work together. You're on the same team. | Я знаю, что вы ненавидите друг друга, но вы должны работать вместе, вы в одной команде. |
| His involvement endeared Ferrell to the project, along with six other locals the Whose Streets? team followed in the years after Brown's shooting. | Его участие пробудило симпатию к проекту у Феррел и ещё у шести местных жителей, с которыми команда проекта Чьи улицы? поддерживала связь в течение лет, прошедших после убийства Брауна. |
Related searches : Project Team - Work Team - Work Project - Project Work - Joint Project Team - Diverse Project Team - Client Project Team - Project Team Member - Project Management Team - Core Project Team - Project Core Team - Project Delivery Team - Dedicated Project Team - Project Steering Team