Translation of "work project" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Project - translation :

проект

Work - translation :

Работа

Work project - translation :

работа над проектом

Keywords : проект проекта проектом проекте проекту поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

I could work on this project, or this project or this project.	Я могу работать над каким нибудь из многих проектов.
Work on that project must proceed rapidly.	Необходимо незамедлительно приступить к осуществлению этого проекта.
They agreed to work together on the project.	Они договорились о совместной работе над проектом.
We must work hard to complete the project.	Мы должны упорно работать, чтобы закончить проект.
Construction work on the project started in 1969.	Строительные работы по этому проекту начались в 1969.
Retention of a project consultant for other work	Привлечение консультантов по проектам к выполнению других функций
Work organisation and responsibility sharing as planned by the project did not work.	Работа предприятия и распределение обязанностей, как планировалось проектом, не оправдало себя.
Coordinators work in the same way as any other project developed for The Venus Project.	Координаторы работают по той же схеме как и любой другой проект разрабатываемый для Проекта Венера.
Work started on the e Catalogue project by a project team in CEN ISSS eBES EEG1.	ГТД 3 (Транспорт) Глобальные торговые операции транспортная модель
Design and development Work on the project began in 1946.	Работа над программой крылатых ракет большой дальности началась в 1946 году.
Work has begun on a child labour project with AGFUND.	Вместе с АГФАНД была начата работа по проекту, посвященному проблемам детского труда.
The schedule for project reviews, reporting and evaluation in relation to project milestones will be included in the project work plan and timetable.	График проведения обзоров проекта, представления информации по нему и его оценки в отношении ключевых этапов осуществления проекта будет включен в план работы и расписание по проекту.
She lost no time in starting to work on new project.	Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.	Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом.
Much of this 7.6 billion project is devoted to renewals work.	Предусматривается следующее
This work had strong links with the EU EURO LIMPACS project.	b) динамическое моделирование.
Field work for the project is being conducted in five countries.	Работы на местах в соответствии с этим проектом ведутся в пяти странах.
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project.	d) будет создана группа экспертов в поддержку проекта для работы над техническими задачами этого проекта.
Michael Heizer continues his work on City, and James Turrell continues to work on the Roden Crater project.	Майкл Хейзер продолжает свою работу над Городом, и Джеймс Террелл продолжает работать над проектом Кратера Родена.
His friend the architect José Espeliú began to work on the project.	Его друг архитектор Хосе Эспелиус начал работать над этим проектом.
Every credible renaissance project depends on this. We must work with reality.	Нам нужно смотреть правде в глаза.
Coordinate editing requirements with closer monitoring of pending work on project outputs.	Координация потребностей в издании публикаций в сочетании с более тщательным контролем за незаконченной работой над проектной документацией.
You hired somebody who's a book agent to work on this project.	Вы наняли кого то, кто был книжным агентом для работы над этим проектом.
The Project Editor will direct the project, manage project content on Global Voices sites, and coordinate staff and volunteer contributions, including overseeing the work of the contributing editor.	Редактор проекта будет направлять проект, руководить публикацией материалов проекта на сайтах Global Voices и координировать работу сотрудников и волонтёров, что включает курирование работы соредактора.
1999 Miguel de Icaza for his leadership and work on the GNOME Project.	1999 Мигель де Икаса за руководство и работу над проектом GNOME.
Clear practical results of the project emerged even before the work was finished.	Ясные практические результаты проекта появились ещё до завершения работы.
This work had strong links with the CNTER project financed by the EU.	Эта работа тесно связана с проектом CNTER, который финансируется Европейским союзом.
This project is a follow up to the work of UNIDIR on verification.	35. Этот проект является продолжением работы ЮНИДИР в области контроля.
Most of the work in the course is associated with a course project.	Конечно, большинство работ связано с финальным проектом.
This work was carried out within the scope of the project OBSERVA Permanent Observatory on the Environment, Society and Public Opinion (OBSERVA) project.	Эта работа осуществлялась в рамках проекта Постоянной обсерватории по вопросам экологии, общества и общественного мнения (ОБСЕРВА).
93. UNIFEM apos s commitment to empower women largely depends on its project managers, who carry out the field work for project execution.	93. Деятельность ЮНИФЕМ по укреплению роли женщин в значительной мере зависит от сотрудников по управлению проектами, которые ведут работу по реализации проектов на местах.
Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations.	Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов.
The project ends at the end of 2016 so work will become completely voluntary.	Проект завершится в конце 2016 года, после чего работа станет полностью добровольной.
In 1981, Graham started work on a decade long project in New York City.	В 1981 году Грэм начал работать над длительным (около десяти лет) проектом в Нью Йорке.
Work on a water and sanitation project is ongoing at the Monrovia Central Prison.	В центральной тюрьме в Монровии продолжается работа по осуществлению проекта в области водоснабжения и санитарии.
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.	Завершение монтажных работ по проекту, которые уже продвинулись достаточно далеко, ожидается к середине 2006 года.
The project manager oversees the overall coordination work on behalf of the Management Group.	Руководитель проекта осуществляет общую координацию работы от имени Группы управления.
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.	Упаковка файла проекта базы данных позволит уменьшить занимаемый им размер и увеличить скорость работы.
With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992.	С завершением этой подготовительной работы проект в 1992 году вступил в свою основную стадию.
While healing people there he continued to work on his project of an international language.	Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.
For example, a project created with automake 1.13 will not necessarily work with automake 1.14.	Однако дистрибутив, созданный Automake, является полностью соответствующим стандартам GNU и не требует наличия perl для компиляции.
Charles Ross continues to work on the Star Axis project, which he began in 1971.	Чарльз Росс продолжает работать над Звездным проектом Оси, который он начал еще в 1971 году.
Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004.	Работа над проектом началась в мае, и взлетно посадочная полоса была достроена в декабре 2004 года.
c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.	c Средства выделяются на осуществление научно исследовательского проекта, озаглавленного Разоружение как гуманитарная акция многосторонние переговоры должны работать .
All of the TBG4 project work is developed externally through the World Customs Organization (WCO).	Вся проектная деятельность ГТД 4 осуществляется с использованием внешних каналов через Всемирную таможенную организацию (ВТАМО).

Показать эту страницу на русском языке