Translation of "promote and extend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extend - translation :

Promote - translation :

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
6. Encourages the political leadership of Bosnia and Herzegovina to extend cooperation with the States of South Eastern Europe so as to promote and strengthen stability and confidence in the region	6. призывает политическое руководство Боснии и Герцеговины расширять сотрудничество с государствами Юго Восточной Европы, направленное на поощрение и укрепление стабильности и доверия в этом регионе
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.	Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth	монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.	Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues	f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности
They now extend to more than 40 countries including Brazil, Turkey and Ukraine.	Теперь это правило принято в более чем 40 странах, в том числе в Бразилии, Турции и Украине.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
Now, ethno nationalists have found a way to extend and merge their online and offline presence.	Можно говорить о том, что fanat1k.ru стал основным местом эмоциональной подобной подготовки.
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Это называется ретро вакцинология, и её результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ инфекции.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.	Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния.
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,	e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,
A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death.	Все больше фактов указывают на то, что преимущество вакцин выходит за рамки предотвращения болезней и смерти.
More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.	Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.
After years of extend and pretend, today almost everyone agrees that debt restructuring is essential.	После того как несколько лет долг продлевался в надежде на его погашение в будущем, сегодня уже почти все согласны с необходимостью его реструктуризация.
But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.	И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
But this advantage does not extend to other policy areas.	Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
New models that extend long periods of time are hard.	Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.	Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals	Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам
Or they may think ISIS practices extend to other Muslims.	Или они могут думать, что методы ISIS практикуются другими мусульманами.
Agility, dynamism, productivity, and economic policies that promote efficiency and enterprise are required.	Требуется сообразительность, динамизм, продуктивность и экономическая политика, которая содействует эффективности и предприимчивости.
(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering	iii) деятельность правительственных и частных организаций по содействию просвещению в области космической науки и техники
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?	Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.	Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,	выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,

Показать эту страницу на русском языке