Translation of "promote from within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Promote - translation :

Within - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The Evil from Within	Зло изнутри
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
True beauty comes from within.	Настоящая красота исходит изнутри.
The door was locked from within.	Дверь была заперта изнутри.
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).	Никто другой не станет защищать Турцию некоторые даже могут разжигать рознь в ее границах (исторических примеров такой тактики предостаточно).
a government that rules from within the national territory	правительство, управляющее государством с его территории
Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society.	Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.	Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.	Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Now, its from within the people you consideted your own.	Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
Today, many parts of the Afghan state are rotting from within.	Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.
But, seen from within, the EU model often appears less convincing.	Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной.
But the UN is not likely to reform itself from within.	Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
Another video shows black smoke rising up from within the city	На другом видео запечатлен черный дым, поднимающийся над городом
We couldn't open the door because it was locked from within.	Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.
This manual can be read from within Vim, or found online.	В этом режиме Vim работает так же как и большинство обычных текстовых редакторов.
It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow.	Это время для принятия нового набора реалистических решений, способствующих распределению коллективного процветания внутри мировой экономики и сегодняшнего дня, и завтрашнего.
Second, if it s difficult to forge consensus within one country on how best to promote growth, imagine the same argument on a global scale.	Во вторых, если так сложно добиться согласия относительно наилучшего сценария роста в рамках одной страны, представьте, каково будет добиться этого в глобальных масштабах.
16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence	16. настоятельно призывает государства, а также субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности способствовать применению Кодекса в подведомственных им сферах
Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized.	Внутри вуманистского движения я могу возвысить чёрных женщин и женщин других культур, потому что в этой парадигме меня учитывают.
Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.	Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.
We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.	Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.	Решение проблемы птиц, однако, пока далеко не достигнуто.
The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.	Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.
From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated.	Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата.
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
A navy sufficient to promote such activities is being rapidly developed and purchased from abroad (mostly from Russia, the EU when possible).	В этих целях Китай быстро развивает собственный флот и закупает суда за границей (главным образом у России и, когда есть возможность, у ЕС).
In essence, extremism and fundamentalism can be countered only from within the faith.	В сущности, экстремизму и фундаментализму могут противостоять только сами верующие.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.	Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
Daily Outlook Afghanistan explained why corruption persists orruption has cracked Afghanistan from within.	Коррупция раскалывает Афганистан извне.
Yoav Beirach, an Israeli activist and a member of Boycott From Within, wrote	Йоав Бейрах, израильский активист и участник Boycott From Within, написал
Karam also explains how Hariri is being challenged from within his traditional base	Карам также объясняет, как Харири получает вызов изнутри его традиционной базы
Uniformity hinders the development of society and prepares it for destruction from within.	Единообразие тормозит развитие общества и подготавливает его к разрушению изнутри.
Some also revealed that misogyny plagues the community as much from within, as it does from the outside.	Некоторые также говорили о том, что женоненавистничество приносит вред обществу как снаружи, так и изнутри.
Spain created a new MDG Fund at the United Nations to promote the cooperation needed within the UN to address the various challenges of the MDGs.	Испания создала в ООН новый Фонд ЦРТ для содействия сотрудничеству, необходимому в рамках ООН, с целью решения различных задач ЦРТ.
31. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence	31. настоятельно призывает государства и субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности осуществлять Кодекс в подведомственных им районах и способствовать его применению
35. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence	35. настоятельно призывает государства и субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности осуществлять Кодекс в подведомственных им районах и способствовать его применению
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
Taxi driver protest helps promote Uber.	Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.
He worked hard to promote peace.	Он упорно работал во благо укрепления мира.

Показать эту страницу на русском языке