Translation of "develop from within" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Blossoms develop from buds. | Цветы появляются из почек. |
| Organize and develop images from digital cameras | Систематизация и обработка изображений с цифровых камер |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| It is currently unknown if Piranha Bytes will develop another game within the Gothic series. | Орки в серии игр Gothic это параллельная цивилизация со своей иерархией. |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| True beauty comes from within. | Настоящая красота исходит изнутри. |
| Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle. | Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей. |
| Develop. | 1 4. |
| The door was locked from within. | Дверь была заперта изнутри. |
| Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies | признание права представителей всех цивилизаций сохранять и развивать свое культурное наследие в рамках своего общества |
| GV Do you have any insight into how things might develop from here? | GV Есть ли у вас мысли о том, как могут развиваться события в дальнейшем? |
| Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. | При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным. |
| a government that rules from within the national territory | правительство, управляющее государством с его территории |
| It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework. | Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям. |
| Develop desktop database applications | Разрабатывайте настольные приложения баз данных |
| Please develop this film. | Проявите эту плёнку, пожалуйста. |
| Trade helps nations develop. | Торговля помогает странам развиваться. |
| Urinary incontinence can develop. | Может развиться недержание мочи. |
| Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society. | Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества. |
| Identities within nations are fluid, even from minute to minute. | Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. |
| Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within. | Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри. |
| Now, its from within the people you consideted your own. | Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими. |
| The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. | Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих. |
| Today, many parts of the Afghan state are rotting from within. | Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри. |
| But, seen from within, the EU model often appears less convincing. | Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной. |
| But the UN is not likely to reform itself from within. | Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму. |
| Another video shows black smoke rising up from within the city | На другом видео запечатлен черный дым, поднимающийся над городом |
| We couldn't open the door because it was locked from within. | Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри. |
| This manual can be read from within Vim, or found online. | В этом режиме Vim работает так же как и большинство обычных текстовых редакторов. |
| Reading can develop your mind. | Чтение развивает ум. |
| We must develop a plan. | Мы должны разработать план. |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10. постановляет совершенствовать и далее в рамках имеющихся ресурсов электронное обеспечение работы Первого комитета, в том числе через существующие веб сайты |
| Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized. | Внутри вуманистского движения я могу возвысить чёрных женщин и женщин других культур, потому что в этой парадигме меня учитывают. |
| Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves. | Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. |
| We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within. | Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины. |
| It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. | это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения. |
| A solution to the problem birds, however, is far from within reach. | Решение проблемы птиц, однако, пока далеко не достигнуто. |
| The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave. | Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры. |
| Resources weren't there to develop them. | Просто не было ресурсов для строительства. |
| International norms tend to develop slowly. | Международные нормы обычно вырабатываются медленно. |
| Administer and develop your Sqlite3 databases | Администрирование и разработка баз данных Sqlite3 |
| Education aims to develop potential abilities. | Образование стремится развить потенциальные способности. |
| Students should develop their reading skills. | Студенты должны развивать свои навыки чтения. |
| We must develop renewable energy sources. | Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. |
| Where can I develop these photos? | Где я могу проявить эти снимки? |
Related searches : Develop From - Within From - From Within - Develop From Scratch - Within Weeks From - From Within Germany - Beauty From Within - Called From Within - Promote From Within - Promoting From Within - Comes From Within - From Deep Within - Promotion From Within - Lit From Within
