Translation of "promote the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Promote - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов на оккупированную палестинскую территорию, включая Восточный Иерусалим
In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.	На самом деле, мои собственные публикации продвигают концепцию заинтересованных сторон в качестве основы для современного понимания ответственного корпоративного управления.
(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories	d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территории, находящиеся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированные территории
(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory	d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территорию, находящуюся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированную территорию
The fact is	Факт таков
Promote the overthrow of the United States government.	Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
The Klingon Language Institute exists to promote the language.	Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.	Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
The evidence is very clear that plants promote health.	так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,	сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
Taxi driver protest helps promote Uber.	Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.
He worked hard to promote peace.	Он упорно работал во благо укрепления мира.
Conn quickly began to promote Bowie.	Конн быстро начал продвигать Боуи.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ,
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
In fact.	В самом деле.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance.	Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.
Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance.	Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения.
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,	e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
She tried to conceal the fact.	Она пыталась скрыть этот факт.
The obvious fact that the world changes.	Очевидно, что мир меняется.
The fact is, he broke the window.	Дело в том, что он разбил окно.
Does SIR2 also promote survival in mammals?	Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.

Показать эту страницу на русском языке