Translation of "promote the objectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promote - translation :

Keywords : целей цели задачи целям заданий повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.	с) поощрении сотрудничества между Государствами участниками в достижении этих целей.
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,	сознавая необходимость скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,	сознавая необходимость координированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,	будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
(a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of indigenous people	a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении ее функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов
(a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his functions, the special concerns of indigenous people	a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении своих функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов
(a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of the indigenous people	a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении ее функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов
The project has several objectives	Проект ставит перед собой несколько целей
(a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his or her functions, the special concerns of indigenous people	a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении своих функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов
Objectives and strategy	Цели и стратегия
Objectives for 2005	В. Цели на 2005 год
Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,	будучи убеждена в необходимости более эффективного и согласованного использования имеющихся экономических и финансовых ресурсов для осуществления общих целей этих двух организаций,
Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,	будучи убеждена в необходимости более эффективного и согласованного использования имеющихся экономических и финансовых ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
The project has two main objectives.	У проекта две основные цели .
Among the campaign's objectives are the following	Среди целей кампании стоит отметить следующие
3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 61 113.	3. приветствует представленную государствами членами информацию об осуществлении мер, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюцииA 61 113.
3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 62 134.	3. приветствует представленную государствами членами информацию об осуществлении мер, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюцииA 62 134.
3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution See A 55 129.	3. приветствует представленную государствами членами информацию об осуществлении мер, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюцииСм. A 55 129.
The team's aim was to create local satellites and promote peaceful coexistence by offering a support information package (this package includes a brochure on the project's objectives and methodology).	Целью команды было создание местных отделений и продвижение мирного сосуществования путём предложения пакета информационной поддержки (пакет включает брошюру о целях и методах проекта).
3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 56 165 and Add.1.	3. приветствует представленную государствами членами информацию об осуществлении мер, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюцииA 56 165 и Add.1.
15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof	15. приветствует приверженность африканских стран делу пропаганды и повышения роли африканских женщин во всех аспектах деятельности по осуществлению Нового партнерства и в достижении его целей
3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 58 129 and Add.1.	3. приветствует представленную государствами членами информацию об осуществлении мер, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюцииA 58 129 и Add.1.
3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 59 129 and Add.1.	3. приветствует представленную государствами членами информацию об осуществлении мер, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюцииA 59 129 и Add.1.
3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 60 97 and Add.1.	3. приветствует представленную государствами членами информацию об осуществлении мер, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюцииA 60 97 и Add.1.
A. Objectives, principles and participants	A. Цели, принципы и участники
IV. Global objectives on forests	IV. Глобальные цели в отношении лесов
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution A 57 121 and Add.1 and 2.	3. приветствует представленную государствами членами информацию об осуществлении мер, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюцииA 57 121 и Add.1 и 2.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
and delete the text of Objectives 2 and 3.	и исключить текст изложения целей 2 и 3.
Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set?	Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум?
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.
The main objectives of the SDGs have already been agreed.	Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.
4. Invites the Secretary General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the United Nations and the Caribbean Community in order to increase the capacity of the two organizations to attain their objectives	4. предлагает Генеральному секретарю продолжать поощрять и расширять сотрудничество и координацию между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом в целях укрепления потенциала обеих организаций в интересах достижения ими своих целей
3. Invites the Secretary General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the United Nations and the Caribbean Community in order to increase the capacity of the two organizations to attain their objectives	3. предлагает Генеральному секретарю продолжать поощрять и расширять сотрудничество и координацию между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом в целях укрепления потенциала обеих организаций в интересах достижения ими своих целей
This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.	Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.
Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace,	отмечая инициативы, предпринятые странами региона в целях укрепления сотрудничества, в частности экономического сотрудничества, в районе Индийского океана, и возможный вклад таких инициатив в достижение общих целей создания зоны мира,
How might these laudable objectives be achieved?	Как можно достигнуть этих похвальных целей?
They have also had three subsidiary objectives	Они также преследовали три вспомогательных цели
Promote the overthrow of the United States government.	Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
The first is national, with the hackers largely interested in two objectives.	Первый это национальный уровень, на котором хакеры, в основном, заинтересованы в двух целях.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена.
He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests.	Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии.

Показать эту страницу на русском языке