Translation of "promptly following receipt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Promptly - translation :

Receipt - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал оперативно незамедлительно доставлен ровно вскоре чек квитанцию квитанция расписку квитанции

Examples (External sources, not reviewed)

Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
May I have a receipt?	Можно мне чек?
Do you have a receipt?	У вас есть квитанция?
Do you have a receipt?	У тебя есть квитанция?
Give me a receipt, please.	Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Give me a receipt, please.	Дай мне квитанцию, пожалуйста.
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following	b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее
He was promptly fired.	Его быстренько уволили.
Does the customer have his receipt?	У заказчика есть квитанция?
With the receipt of the D.Sc.	Выпускалось до 1000 штук ламп в год.
Tom pays his debts promptly.	Том платит долги аккуратно.
You forgot to give me a receipt.	Ты забыл дать мне рецепт.
You forgot to give me a receipt.	Вы забыли дать мне рецепт.
However, promptly began a within the .	Австрийцы начали действовать в Швейцарии.
Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904.	Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг.
Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow.	Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве.
Medical help arrives promptly after an accident.	Медицинская помощь безотлагательно прибывает после аварии.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.	Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
Governments promptly obliged with more of the same.	Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию.
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.	Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply.	Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
They promptly opened a Facebook group under this header	Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Be sure to get a receipt when you deliver the package.	Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.
He was promptly sidelined to a command in provincial France.	Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Any orders you place with us will be processed promptly.	Мы быстро выполним любые ваши заказы.
So, we put it back to VD and promptly got arrested.	Тогда мы восстановили слова ВЗ и нас быстренько арестовали.
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated.	Как только японцы устроили свое собственное КС, иена немедленно обесценилась.
When Human Rights Watch released a report on police intimidation of LGBT community members on January 29, Kyrgyzstan's Grand Mufti promptly released fatwah against manifestations of LGBT the following day.	Когда 29 января Хьюман Райтс Вотч опубликовала отчёт о запугивании членов ЛГБТ сообщества полицией, главный муфтий Кыргызстана на следующий же день вынес фетву против ЛГБТ.
Vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from Petersburg.	Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado ( Chankra_Lad), who tweeted	Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо ( Chankra_Lad), среагировали оперативно.
The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning.	Самолёт до Данидина покинул аэропорт в восемь часов утра.

Показать эту страницу на русском языке