Translation of "proposed budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

бюджет

Proposed - translation :

предложенный

Proposed budget - translation :

Предлагаемый бюджет

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет предложение предложили предложила предложения предложил

Examples (External sources, not reviewed)

Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Предлагаемый бюджет по программам Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003	55 233. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов
57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005	57 280. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007	59 278. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009	61 254. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов
8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget	8. приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам и неустанные усилия Генерального секретаря по совершенствованию формата предлагаемого бюджета по программам
In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006 2007.	В дополнение к информации, содержащейся в разделе предлагаемого бюджета по программам, посвященном УСВН, Генеральный секретарь также представил пересмотренную смету по предлагаемому бюджету по программам на 2006 2007 годы.
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 6 (Sect.	Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов (A 60 6 (Sect.
(c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget	c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам
56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003	56 253. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двух годичный период 2002 2003 годов
58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005	58 270. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	60 246. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам в двухгодичный период 2006 2007 годов
62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009	62 236. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов
56 255. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003	56 255. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо учитывать следующее
58 272. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005	58 272. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее
60 248. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	60 248. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	3. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее
62 238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009	62 238. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов
Some senators have already committed to restoring the CHR's original proposed budget of 678 million pesos ( 13.2 million) once they resume their budget deliberations.	Некоторые сенаторы уже высказались за то, чтобы при следующем рассмотрении бюджета Комиссии восстановить прежний объем финансирования, который составлял 678 миллионов песо (13,2 млн долларов).
62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.	62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.
This would involve a reduction of 338,900 from the estimate under section 29 of the proposed programme budget for 2006 2007.	Это предполагает сокращение сметы по разделу 29 предлагаемого бюджета по программам на 2006 2007 годы на 338 900 долл.
Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium,	вновь подтверждая свою резолюцию 41 213 от 19 декабря 1986 года, в которой она просила Генерального секретаря представлять в небюджетные годы наброски предлагаемого бюджета по программам на следующий двухгодичный период,
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein	10. постановляет далее сохранить нынешний формат предлагаемого бюджета по программам и объем содержащейся в нем информации
The immediate cause of the government s demise was Parliament s rejection of the center left coalition s proposed budget, in favor of the budget presented by the center right Alliance parties, which formed the previous government.	Непосредственной причиной падения правительства стал отказ парламента принять предложенный левоцентристской коалицией бюджет. Депутаты предпочли бюджет, представленный партиями правоцентристского Альянса , которые формировали предыдущий кабинет.
37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	37. подчеркивает также важность полного учета при подготовке предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов всех директивных мандатов
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Tom just proposed.	Том только что сделал предложение.
Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986 in which it, inter alia, requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium,	вновь подтверждая свою резолюцию 41 213 от 19 декабря 1986 года, в которой она, в частности, просила Генерального секретаря представлять во внебюджетные годы наброски предлагаемого бюджета по программам на следующий двухгодичный период,
10. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	10. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов должен предусматривать положения в отношении пересчета на основе существующей методологии
7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	7. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии
8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	8. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии
Budget presentation	Представление бюджета
Proposed action by UNTAC	Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Four ideas were proposed.	Было предложено четыре идеи.
Several plans were proposed.	Было предложено несколько планов.
Tom proposed to Mary.	Том сделал Мэри предложение.
Tom proposed to me.	Том сделал мне предложение.
Three options were proposed.	Было предложено три варианта.
11. Notes with concern the late submission of section 11B, International Trade Centre (UNCTAD WTO), of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003	11. с озабоченностью отмечает, что раздел 11B Центр по международной торговле ЮНКТАД ВТО предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов представлен с опозданием
61. Decides not to approve the upward reclassifications of the posts requested by the Secretary General in the proposed budget for the biennium 2002 2003	61. постановляет не утверждать просьбы Генерального секретаря о реклассификации должностей в сторону повышения, содержащиеся в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2002 2003 годов
12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	12. постановляет также, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии

Показать эту страницу на русском языке