Translation of "prosecute crimes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prosecute - translation :

Keywords : преступлениях преступлениями преступлений преступлениям Преступления преследовать строгости судебном расследующая выдвигать

Examples (External sources, not reviewed)

The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes.	Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния.
It has also led the way in creating international criminal tribunals that prosecute and punish those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide.	Оно также способствовало созданию международных уголовных трибуналов для преследования в судебном порядке и наказания тех, кто совершает военные преступления, преступления против человечества и геноцид.
(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	с) покончить с безнаказанностью тех, кто совершает преступления в отношении детей, расследовать такие акты насилия, привлекать к судебной ответственности виновных и применять в отношении них надлежащие меры наказания
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	e) положить конец безнаказанности лиц, совершающих преступления в отношении детей, осуществлять расследование и судебное преследование в случае совершения таких актов насилия и назначать соответствующие наказания
Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement.	Обязанность нашего учреждения преследовать за действия, которые считаются преступными в момент их совершения , сказал г н Бак в своем заявлении.
It is only a little more than fifteen years ago that the first of the contemporary international courts was created to prosecute those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide.	Прошло не многим более пятнадцати лет с тех пор, как был создан первый современный международный суд, чтобы преследовать в судебном порядке тех, кто совершил военные преступления, преступления против человечества и преступления геноцида.
Should we therefore prosecute them?	Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators	c) обеспечивать оперативное и тщательное расследование, эффективное преследование и регистрацию случаев преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести, и наказывать виновных в их совершении
They prosecute people according to this framework.	Ряд людей это тоже умеет.
That decision demonstrated, for the first time, that there was an institution that could investigate and prosecute the most serious international crimes regardless of where they occur.	В первый раз решение продемонстрировало, что существует организация, которая может расследовать и наказывать самые серьезные международные преступления, независимо от того, где они совершены.
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators	c) обеспечивать оперативное и тщательное расследование, эффективное преследование и регистрацию случаев преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести, и наказывать тех, кто их совершает
There is no central power to prosecute him.	У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его .
Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit,	будучи преисполнена решимости не допускать предоставления убежища лицам, участвующим в транснациональных организованных преступлениях или наживающимся на них, и обеспечивать судебное преследование таких лиц за совершенные ими преступления,
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?	Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.	Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности.
It has also led the way in creating international criminal tribunals that prosecute and punish those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide. These achievements are not stopping war, but they are reducing the number of terrible human rights violations that accompany armed conflict.	Подобные достижения не прекращают войны, однако они уменьшают количество ужасных нарушений прав человека, которые сопутствуют военным конфликтам.
Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable.	В третьих, необходимо назначить специального прокурора для расследования дел тех, кто заслуживает осуждения.
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
History s Crimes and Punishments	Преступления и наказания истории
White House Sex Crimes	Преступления Белого дома на сексуальной почве
Corporate Crimes and Punishments	Корпоративные Преступления и Наказания
Political crimes never fade.	Политические преступления никогда не исчезают.
Genocides are hate crimes.	Геноциды преступления из ненависти.
Tom committed many crimes.	Том совершил немало преступлений.
The 1949 communist takeover in China, the Cold War, America's adoption of Japan as its pampered protégé, and the failure to prosecute Emperor Hirohito for war crimes, allowed Japan to avoid a moral reckoning.	Победа коммунистов в Китае в 1949 году, холодная война, превращение Японии в любимого протеже Америки и непривлечение императора Хирохито к суду за военные преступления позволили Японии избежать моральной ответственности за содеянное.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.	Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
The Crimes of Ratko Mladić	Преступления Ратко Младича
The internet can't commit crimes!	Интернет не может совершать преступления!
Tom didn't commit those crimes.	Том не совершал этих преступлений.
What crimes have you committed?	Какие преступления ты совершил?
What crimes have you committed?	Какие преступления вы совершили?
I confessed to both crimes.	Я сознался в обоих преступлениях.
LGBT community representatives demanded that authorities prosecute the violence as a hate crime.	Представители ЛГБТ сообщества потребовали , чтобы преступление преследовалось как насилие на почве ненависти.
Over time, the ICC s example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes.	Со временем пример МУС должен содействовать более эффективным национальным и региональным судебным преследованиям серьёзных преступлений, таких как геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia.	Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается.
It does not want to prosecute the Guantánamo detainees in federal courts, but it is unlikely that it can prosecute them under the law of war as interpreted in the Hamdan decision.	Она не хочет преследовать судебным порядком в федеральных судах задержанных из Гуантанамо, но маловероятно, что она может преследовать их судебным порядком по законам войны как объясняется в решении суда по делу Хамдана.
They forgave him for his crimes.	Они простили ему его преступления.
In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.	В 1956 году Хрущёв осудил преступления Сталина.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
He was punished for his crimes.	Он был наказан за свои преступления.
She was punished for her crimes.	Она была наказана за свои преступления.
They were punished for their crimes.	Они были наказаны за свои преступления.
He must pay for his crimes.	Он должен заплатить за свои преступления.
Tom hasn't committed any serious crimes.	Том не совершал серьёзных преступлений.

Показать эту страницу на русском языке