Translation of "crimes committed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom committed many crimes.
Том совершил немало преступлений.
What crimes have you committed?
Какие преступления ты совершил?
What crimes have you committed?
Какие преступления вы совершили?
Crimes committed by its nationals.
совершения преступлений его гражданами.
Crimes I have not committed?
В чем? В преступлениях, которых я не совершала?
Tom hasn't committed any serious crimes.
Том не совершал серьёзных преступлений.
Tom committed crimes, but was never convicted.
Том совершил преступления, но не был осуждён.
Title IX Crimes and offences committed abroad
Глава IX преступления и правонарушения, совершаемые иностранцем
Japan has committed tremendous crimes against humanity.
Япония совершила тяжелейшие преступления против человечности.
And many other crimes have been committed.
Были совершены также многие другие преступления.
2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators.
2 преступления торговли людьми, совершенные 4 лицами, и 3 преступления посредничества в проституции, совершенные 6 лицами.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.
И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления.
The crimes before the ICTR were committed in Rwanda.
Те преступления, разбирательства по которым ведутся в МУТР, были совершены в Руанде.
Crimes committed in the territory of the requesting State
совершения преступлений на территории запрашивающего государства
The crimes before the ICTR were committed in Rwanda.
Преступления, рассматриваемые МУТР, были совершены в Руанде.
It acknowledged the magnitude of the crimes committed and provided additional details regarding the war crimes committed in and around Srebrenica in July 1995.
В нем были признаны масштабы совершенных преступлений и были приведены дополнительные подробности, касавшиеся военных преступлений, совершенных в Сребренице и вокруг нее в июле 1995 года.
Economic compulsive crimes crimes committed in order to obtain money (or drugs) to support drug use.
По этому ключевому показателю собираются данные о масштабах (превалентности и инцидентности) инфекционных заболеваний, связанных с наркотиками прежде всего, ВИЧ инфекции, гепатита С и B особенно среди лиц, употребляющих наркотики инъекционным путем.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.
Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
Crimes Committed against Humanity and in Violation of International Law
против человечности и нарушений международного права
Based on the same conduct, war crimes have also been committed.
Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении.
The torture made him confess to crimes he had not committed.
Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал.
Those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Поистине, которые взбунтовались стали неверующими над теми, которые уверовали, надсмехались издевались (в преходящем мире)
Those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Поистине, которые прегрешили, смеялись над теми, которые уверовали,
Those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Грешники смеялись над теми, которые уверовали.
Those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Поистине, те, которые совершили грех, посягая на религию, издевались и насмехались в земной жизни над верующими,
Those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Воистину, грешники (т. е. мекканские многобожники) насмехались над теми, кто уверовал.
Those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Смеялись скверные над теми, Которые уверовали (в Бога),
Those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Беззаконнующие насмехались над верующими
19 crimes of trafficking in human beings committed by 42 perpetrators
19 преступлений торговли людьми, совершенные 42 лицами
22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and
22 преступления посредничества в проституции, совершенные 38 лицами, и 4 преступления приобретения и организации сексуальных услуг, совершенные 38 лицами
When the crimes were committed, he was at his aunts' houses.
Во время совершения преступлений он находился у своих теток.
Syrian law shall apply to all crimes committed on Syrian soil.
Сирийские законы действуют в отношении всех преступлений, совершенных на территории Сирии.
They label the internet as a place where crimes are committed.
Они клеймят Интернет как место, где преступлений.
They label the internet as a place where crimes are committed.
Они клеймят Интернет как место, где совершаются преступления.
We can only punish crimes that have been committed and proven.
Мы можем наказывать только за преступления, которые были совершены и доказаны.
The Crimes (Aviation) Act 1991 performs a similar function with regard to crimes committed on an Australian aircraft.
Закон о преступлениях (на борту воздушных судов) 1991 года выполняет аналогичную функцию в отношении преступлений, совершенных на борту австралийских воздушных судов.
Number of crimes committed while on duty types of crimes reported officers accused by police bodies (1991 2003 figures)
Количество преступлений, совершенных при исполнении служебных обязанностей виды преступлений, в отношении которых были поданы жалобы сотрудники правоохранительных органов, задержанные органом полиции данные за 1991 2003 годы.
People are asking about crimes committed by the Milosevic regime against Serbs.
Народ спрашивает о преступлениях, совершенных режимом Милошевича против сербов.
They sent him to jail for all the crimes he had committed.
Его посадили в тюрьму за все преступления, которые он совершил.
If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.
Если подобные акты совершаются во время вооруженного конфликта, они могут представлять собой военные преступления.
Nkunda was already responsible for serious crimes committed in Kisangani in 2002.
Нкунда уже обвинялся в совершении тяжких преступлений в Кисангани в 2002 году.
This list of crimes committed by terrorist organizations is certainly not exhaustive.
Очевидно, что перечень преступлений, совершаемых террористическими организациями, этим не исчерпывается.
When crimes were committed in the presence of Police, arrests were made.
Когда нарушения совершались в присутствии полицейских, виновные подвергались аресту.
The gross violations and crimes committed by the aggressor were widely known.
Грубейшие нарушения прав человека и преступления, совершенные агрессором, хорошо известны.
Latvia vigorously condemned the genocide and crimes against humanity committed in Rwanda.
Латвия решительно осуждает геноцид и преступления против человечества в Руанде.

 

Related searches : Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Prosecute Crimes - Past Crimes - Mass Crimes - Solve Crimes - Atrocity Crimes - Core Crimes - War Crimes - Many Crimes - Crimes Involving - Political Crimes