Translation of "crimes committed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committed - translation :

Keywords : предан совершено совершили совершила покончила преступлениях преступлениями преступлений преступлениям Преступления

Examples (External sources, not reviewed)

Tom committed many crimes.	Том совершил немало преступлений.
What crimes have you committed?	Какие преступления ты совершил?
What crimes have you committed?	Какие преступления вы совершили?
Tom hasn't committed any serious crimes.	Том не совершал серьёзных преступлений.
Tom committed crimes, but was never convicted.	Том совершил преступления, но не был осуждён.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.	Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
Based on the same conduct, war crimes have also been committed.	Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении.
The torture made him confess to crimes he had not committed.	Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал.
People are asking about crimes committed by the Milosevic regime against Serbs.	Народ спрашивает о преступлениях, совершенных режимом Милошевича против сербов.
They sent him to jail for all the crimes he had committed.	Его посадили в тюрьму за все преступления, которые он совершил.
In addition to Karelia, he committed similar crimes in other regions of the country.	Помимо Карелии, он совершал аналогичные преступления и в других регионах страны.
But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets.	Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.	Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.
In 1999, the ICTY indicted Slobodan Milosevic, President of Yugoslavia, for crimes committed in Kosovo.	В 1999 году Международный трибунал по бывшей Югославии обвинил Слободана Милошевича, президента Югославии, в преступлениях в Косово.
The US plan for war crimes trials covers violations committed before the current conflict began.	План Соединенных Штатов о проведении судов над военными преступлениями включает все виды насилия, совершенные до того, как начался текущий конфликт.
Apparently he was the one trying to conceal ministers in cabinet who have committed crimes.	Судя по всему, он сам и пытался покрывать министров, которые совершили преступления.
However, their integrity was compromised by war crimes, especially those committed on the eastern front.	Кроме того, количество попавших в плен, в особенности на Восточном фронте, было неожиданно велико.
Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship.	Страны, которые поставляют в Бирму оружие, подлежат обвинению в соучастии в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных диктатурой.
Kostyuchenko did the math, and found that last year the proportion of crimes committed by immigrants was closer to 20 for all crimes, and around 15 for serious crimes (administrative crimes like lack of registration disproportionately affects migrants).	Костюченко выяснила, что в последнем году около 20 всех правонарушений и около 15 тяжелых преступлений были совершены иммигрантами (при этом административные правонарушения как отсутствие регистрации диспропорционально отражаются на мигрантах).
The Tigers leaders have committed crimes against humanity, and some of them engage in criminal activities.	Лидеры Тигров совершили преступления против человечности и некоторые из них занимаются криминальной деятельностью.
Why do Muslim authorities so rarely condemn crimes supposedly committed in the name of the Prophet?	Почему мусульманское руководство столь редко осуждает преступления, якобы совершаемые во имя Пророка?
55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour	55 66. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести
57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour	57 179. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести
The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors.	Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними.
Today, the previously unknown crimes committed by Saddam's regime against numberless thousands of Iraqis are being revealed.	Сегодня раскрываются неизвестные ранее преступления режима Саддама, жертвами которых стали тысячи иракцев.
Human rights crimes, though fostered by states, are committed by individuals acting according to their own wills.	Преступления в области прав человека, хотя и поощряемые государством, совершаются индивидуумами, действующими по своей собственной воле.
May 11 Klaus Barbie goes on trial in Lyon for war crimes committed during World War II.	11 мая В Лионе предстал перед судом за преступления во время Второй мировой войны Клаус Барбье.
59 165. Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour	59 165. Деятельность по искоренению преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести
They must begin to come to terms with the crimes committed against others in Croatia, Bosnia and Kosovo.	Они должны начать осознавать преступления, совершенные против других народов в Хорватии, Боснии и Косово.
It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century.	Япония до сих пор не расплатилась по счетам преступлений против человечности, совершенных ею в XX веке.
I do support it for exceptionally serious crimes that have been committed repeatedly, provided there is convincing evidence!!!	За особо тяжкие преступления совершенные не в первый раз, при убедительной доказательной базе, я за!!!
But the prosecutor merely repeated accusations about crimes committed by the Bosnian Serbs that have been known for years.	Но обвинители просто перечисли обвинения по преступлениям, совершенным боснийскими сербами, которые были известны уже много лет.
During the wartime Karski smuggled himself into the Warsaw Ghetto and witnessed firsthand crimes committed against the Jewish people.	Во время войны он тайно проник в варшавское гетто, где стал свидетелем массовых преступлений, совершаемых против евреев.
The home is where crimes are committed because of the trust in the protection of the family, Matamoros says.	По словам Матаморос Преступления совершаются в доме из за доверия к защите семьи .
After recalling the various crimes committed against women, such as rape, by the jihadists during the occupation, Georges added	Упомянув о том, что при оккупации северных регионов Мали джихадисты и другие вооружённые группы совершали различного вида преступления против женщин, в особенности изнасилования, Жорж добавил
The US plan for war crimes trials covers violations committed before the current conflict began. American officials recently released a list of Iraqis who would face trial for past crimes.	Американские официальные лица недавно выпустили список жителей Ирака, которые предстанут перед судом за прошлые преступления.
At the end of the investigation into crimes committed in our republic, he was sent via prisoner transport to Segezha.	А для окончания следствия по преступлениям, совершенным в нашей республике, был этапирован в Сегежу.
shadi Millions to the streets of Syria supporting president Assad, and another pardon for crimes committed before 20 06 2011	shadi Миллионы вышли на улицы Сирии в поддержку президента Ассада, объявлено об еще одной амнистии лиц, совершивших преступления до 20 06 2011
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability	Долой всех тех, кто помогал безнаказанно вершившим беззакония.
If this cannot be done legally, crimes will continue to be committed against people who are least able to defend themselves.	Если этого нельзя сделать легально, то преступления против людей, которые меньше всего способны защитить себя, будут совершаться и далее.
Who are these killers and rapists, these men who have committed appalling crimes for more than a decade with complete impunity?	Кто же эти убийцы и насильники, эти мужчины, которые на протяжении более десятилетия совершали чудовищные преступления с полной безнаказанностью?
They committed many crimes and the convicted were here before, they are here now and will also be in the future.	Они совершили много преступлений, они уже сидели в тюрьме раньше, сидят сейчас и будут сидеть в будущем.
even if only 17 of crimes were committed by foreigners, the simple question is why do we need foreigners who commit such a sizable number of crimes and create a criminal environment here?	даже если бы всего 17 преступлений совершались иностранцами то простой вопрос, а зачем нам здесь иностранцы, которые такое существенное количество преступлений совершают и создают нам криминальную обстановку?
Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime.	Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.

Показать эту страницу на русском языке