Translation of "protect legal rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Protect - translation :

Keywords : законно юридические легально юридический юридических защитить защитит защищать защиты семью Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights.	Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав.
I know my legal rights.	Я знаю свои законные права.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
However, such legal guarantees of rights are often insufficient.	Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
Similarly, billions of people are today unable to access or protect their legal rights because judicial and law enforcement systems are impoverished or lack integrity.	Подобным образом миллиарды людей сегодня не могут воспользоваться своими законными правами или защитить их, так как судебной системе и системе применения законов не хватает согласованности или же они лишены средств.
You prefer to protect the rights of criminals instead of the victims.	Вы хотите защищать преступников, а не жертв.
He has won accolades from Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists and Cartoonist Rights Network International.	Он даже был удостоен премий таких международных организаций, как Human Rights Watch, Комитет по защите журналистов и Cartoonist Rights Network International.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами.
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.	Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
quot Human rights a legal perspective quot in D. Rubadiri (ed.), Human Rights and You (Macmillan Botswana Ltd., 1989).	quot Human rights a legal perspective quot in D. Rubadiri (ed.), Human Rights and You (Macmillan Botswana Ltd., 1989).
Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights.	Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав.
Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war.	Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны.
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	а) полностью выполнить свои обязательства по международно правовым документам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.	Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов.
The public was further angered when the Myanmar National Human Rights Commission (MNHRC) failed to protect them in a legal action but instead settled with a compensation from the family who abused the girls.	Ещё больший гнев общественности вызвало то, что Национальной комиссии по защите прав человека в Мьянме (MNHRC) не удалось предоставить им юридическую защиту, вместо этого она добилась денежной компенсации от семьи, дурно обращавшейся с девочками.
Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces.	Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров.
The Commission is trying to find ways to protect the rights of the non eurozone countries.	Комиссия пытается найти способы защитить права стран, не входящих в еврозону.
(c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms	c) публично подтвердить свою приверженность правам человека и принципам, закрепленным на международном уровне, и обеспечить признание, защиту и поощрение всех прав человека и основных свобод
Here TV 6 and its managers miscalculated grievously. They thought that, in the end, Russia's legal code would protect them.	Серьезной ошибкой со стороны управляющих ТВ6 стала их вера в то, что в конце концов российское законодательство защитит их.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.	В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.	Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property.	И наоборот, демократические режимы с широко распространенной частной собственностью лучше всего защищают права собственности длительное время, потому что при таком общественном строе достаточно людей хочет защитить собственность.
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.	Конвенция о защите прав человека и основных свобод, также известная под неофициальным названием Европейская конвенция по правам человека, является одним из основных документов Совета Европы.
All of these serious human rights questions expose the fact that Russia's legal institutions remains half formed.	Все эти важные вопросы о правах человека подтверждают тот факт, что юридические учреждения России остаются полусформированными.
quot The right to legal representation in Botswana quot , Israel Yearbook on Human Rights, vol. 17, (1988).	quot The right to legal representation in Botswana quot , Israel Yearbook on Human Rights, vol. 17, (1988).
Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife.	Токол не пользуются теми же гражданскими правами и социальным статусом, что законная жена мужчины.
Europe has succeeded in part because it recognizes that the rights of individuals are inalienable and universal, and because it created institutions to protect those rights.	Европа преуспела отчасти и потому, что она признаёт то, что права человека являются неотъемлемыми и всеобщими правами, и потому, что она создала институты для защиты данных прав.
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory	a) полностью выполнить свои обязательства согласно международным стандартам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы на всей территории страны
Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.	Т.к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки.
There is, so far, no Asia wide institution to protect the human rights of Asians, let alone mankind.	На данный момент, пока не существует какого либо института, который бы охватывал всю Азию и защищал права жителей Азии, не говоря уже обо всем человечестве.
(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and	b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей,
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	подтверждая, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Regarding the conflict between HKYCA and FLG, the government has to take responsibility to protect citizens' civil rights.	Что касается конфликта между HKYCA и FLG, правительство должно брать на себя ответственность защищать права граждан.
PROTECT HIM.	ЗАЩИТИТЕ ЕГО.
Protect me!	Охраняйте меня!
Protect me!	Защитите меня!
Protect me!	Защити меня!
In so far as formal legal rights existed, no court could be relied upon to enforce those rights when our rulers saw their interests as challenged.	Тогда как существовали формальные законные права, ни один суд не был в состоянии провести их в жизнь, если это затрагивало интересы наших правителей.
We can only offer a defense of humanity and human rights but the legal systems in such countries aren t built upon universal conceptions of human rights.	Единственное, что нам остается, это защита гуманизма и прав человека, но законодательные системы в таких странах не построены в соответствии с принципами международных концепций по правам человека.

Показать эту страницу на русском языке