Translation of "protected areas management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In protected areas hunting is prohibited. | В охраняемых областях охота запрещена. |
| (q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed | q) проводить оценку условий и эффективности режима существующих охраняемых лесных районов на предмет выявления необходимых улучшений |
| Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul. | Валидебаг это один из самых крупных зеленых районов Стамбула. |
| The proposal under discussion establishes a new management scheme for forests and protected environmental areas in all 6 biomes of Brazil Caatinga, Cerrado, Pampas, Atlantic Forest, Pantanal and the Amazon. | Данный законопроект предлагает создать новую схему управления лесами и охраняемыми экологическими зонами во всех 6 ти биомах Бразилии Каатинга, Серрадо, Пампасы, Атлантический Лес, Пантанал и Амазония. |
| But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it? | Но многие из вас спрашивают, что если нам и удастся установить этот новый вид управления в открытых морях, то как мы будем приводить новый закон в действие? |
| (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas | p) создавать, развивать или расширять, а также поддерживать системы охраняемых лесных районов с учетом важности сохранения репрезентативных лесов через посредство комплекса природоохранных механизмов, применяемых в охраняемых лесных районах и за их пределами |
| In some cases indigenous groups were even better at halting deforestation than government sanctioned protected areas. | В некоторых случаях , охрана лесов коренным населением происходит намного эффективней, чем правительством. |
| A United Nations report warned that no wild orangutans may exist outside protected areas by 2020. | В докладе ООН сообщается, что скорее всего к 2020 году не останется орангутанов, живущих в дикой природе вне защищенных зон. |
| In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded. | В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году. |
| There s nothing stopping sectoral organizations from setting up protected areas right now, says the Commonwealth Secretariat s Ardron. | Как заявляет Ардрон, советник по управлению морскими ресурсами в Секретариате Содружества, ничто не останавливает секторальные организации от создания защищенных областей прямо сейчас. |
| Moreover, while some 13 of the world s land area is currently protected, only 14 of the 17 that contains the most plant species fall within the protected areas. | Более того, в то время как около 13 площади суши в мире в настоящее время защищена, только 14 из 17 суши, которая содержит наибольшее количество видов растений попадает в охраняемые районы. |
| In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations. | Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции. |
| If the remaining forest areas are not protected, the country will face severe environmental consequences in the future. | Если сейчас не защитить оставшиеся леса, в будущем государство столкнется с серьезными экологическими последствиями. |
| Indeed, protected areas now cover over 12 of the Earth s surface, although the creation of marine reserves remains woefully low. | Так, защищенные территории сегодня составляют более 12 поверхности Земли, хотя создание морских резерваций все еще идет прискорбно медленными темпами. |
| Crows are protected. | Вороны находятся под охраной. |
| I feel protected. | Я чувствую себя защищённой. |
| I feel protected. | Я чувствую себя защищённым. |
| Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task. | Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей. |
| 12.5 () of British Columbia is currently considered protected under one of the 14 different designations that includes over 800 distinct areas. | 12,5 территории провинции (114 000 км²) в настоящее время находятся под защитой в 14 различных охраняемых территориях, что включает в себя более 800 различных областей. |
| Yet Russia, Ukraine, and China recently opposed the establishment of Protected Marine Areas, which are critical to the survival of numerous species. | И тем не менее Россия, Украина и Китай недавно выступили против создания охраняемых морских территорий, крайне важных для выживания многих видов. |
| They protected each other. | Они защищали друг друга. |
| Tom could've protected Mary. | Том мог бы защитить Мэри. |
| Diversified management means better management. | Дифференцированное управление означает лучшее управление. |
| They account for 44 of people living with HIV AIDS, 47 of global CO2 emissions, and 52 of the planet s protected natural areas. | Representan el 44 de la población infectada con el VIH SIDA, el 47 de las emisiones globales de CO2 y el 52 de las zonas naturales protegidas del planeta. |
| The resolution, which calls for developing marine protected areas and environmental impact assessments, lays the groundwork for creating stronger high seas conservation measures. | Резолюция, призывающая к проведению оценки защищенных морских территорий и влияния на окружающую среду, закладывает основу для создания более жестких мер охраны открытых морей. |
| They're not protected in Ireland. | В Ирландии они не защищены законом. |
| We protected ourselves against danger. | Мы защитили себя от опасности. |
| The policeman protected the witness. | Полицейский защищал свидетеля. |
| The policeman protected the witness. | Полицейский защитил свидетеля. |
| Collective interests must be protected. | Коллективные интересы должны быть защищены. |
| The environment must be protected. | Природу надо защищать. |
| The environment must be protected. | Природу надо охранять. |
| Our rear will be protected. | Наш тыл будет прикрыт. |
| It is protected in China. | В настоящих пустынях не встречается. |
| A leader in the application of satellite monitoring, Brazil has combined the new technology with strong governance, tough forest laws and vast protected areas. | Лидер в применении спутникового мониторинга, Бразилия объединила новые технологии с серьёзным управлением, строгими законами и созданием многочисленных охраняемых территорий. |
| But the authority to manage marine protected areas beyond national jurisdiction lies with the intergovernmental sectoral organizations that share a stake in the area. | Но полномочия управлять морскими территориями, находящимися под защтой, за пределами государственной юрисдикции имеют межправительственные секторальные организации, которые заинтересованы в этой области. |
| So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo. | Заповедник Окапи охраняет... Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго. |
| Is Tibetan culture protected and developed? | Получает ли культура Тибета защиту и развитие? |
| The surrounding hills protected the town. | Город защищали окружавшие его холмы. |
| The mother cat protected her kittens. | Кошка защищала своих котят. |
| The mother cat protected her kittens. | Кошка защитила своих котят. |
| The crocodile is a protected species. | Крокодил охраняемый вид. |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| Project Management | Управление проектами |
| Disk Management | Управление жёсткими дисками |
Related searches : Marine Protected Areas - Strictly Protected Areas - Protected Area Management - Fully Protected - Thermally Protected - Well Protected - Legally Protected - Protected Status - Protected Veteran - Protected Species - Patent Protected - Adequately Protected - Protected Space
