Translation of "marine protected areas" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, protected areas now cover over 12 of the Earth s surface, although the creation of marine reserves remains woefully low.
Так, защищенные территории сегодня составляют более 12 поверхности Земли, хотя создание морских резерваций все еще идет прискорбно медленными темпами.
In protected areas hunting is prohibited.
В охраняемых областях охота запрещена.
Yet Russia, Ukraine, and China recently opposed the establishment of Protected Marine Areas, which are critical to the survival of numerous species.
И тем не менее Россия, Украина и Китай недавно выступили против создания охраняемых морских территорий, крайне важных для выживания многих видов.
The resolution, which calls for developing marine protected areas and environmental impact assessments, lays the groundwork for creating stronger high seas conservation measures.
Резолюция, призывающая к проведению оценки защищенных морских территорий и влияния на окружающую среду, закладывает основу для создания более жестких мер охраны открытых морей.
But the authority to manage marine protected areas beyond national jurisdiction lies with the intergovernmental sectoral organizations that share a stake in the area.
Но полномочия управлять морскими территориями, находящимися под защтой, за пределами государственной юрисдикции имеют межправительственные секторальные организации, которые заинтересованы в этой области.
Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul.
Валидебаг это один из самых крупных зеленых районов Стамбула.
But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it?
Но многие из вас спрашивают, что если нам и удастся установить этот новый вид управления в открытых морях, то как мы будем приводить новый закон в действие?
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем
Marine environment and marine resources
Морская среда и морские ресурсы
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем
(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции
Tactic groups on motor boats held battle firing, isolated a section of the coast and protected marine communications, TASS reported.
Тактические группы на катерах провели боевые стрельбы, изолировали участок морского побережья и защитили морские коммуникации, сообщает ТАСС.
(p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas
p) создавать, развивать или расширять, а также поддерживать системы охраняемых лесных районов с учетом важности сохранения репрезентативных лесов через посредство комплекса природоохранных механизмов, применяемых в охраняемых лесных районах и за их пределами
In some cases indigenous groups were even better at halting deforestation than government sanctioned protected areas.
В некоторых случаях , охрана лесов коренным населением происходит намного эффективней, чем правительством.
A United Nations report warned that no wild orangutans may exist outside protected areas by 2020.
В докладе ООН сообщается, что скорее всего к 2020 году не останется орангутанов, живущих в дикой природе вне защищенных зон.
Marine environment, marine resources and sustainable development
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.
В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году.
There s nothing stopping sectoral organizations from setting up protected areas right now, says the Commonwealth Secretariat s Ardron.
Как заявляет Ардрон, советник по управлению морскими ресурсами в Секретариате Содружества, ничто не останавливает секторальные организации от создания защищенных областей прямо сейчас.
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
Marine science
Морская наука
Marine biodiversity
Морское биоразнообразие
Marine Shahbazyan
Марине Шахбазян
Moreover, while some 13 of the world s land area is currently protected, only 14 of the 17 that contains the most plant species fall within the protected areas.
Более того, в то время как около 13 площади суши в мире в настоящее время защищена, только 14 из 17 суши, которая содержит наибольшее количество видов растений попадает в охраняемые районы.
Welcoming also the entry into force, on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and WildlifeSee www.cep.unep.org law. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region,
приветствуя также вступление в силу Протокола об особо охраняемых районах и дикой фауне и флореСм. www.cep.unep.org law. к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района,
In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations.
Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции.
If the remaining forest areas are not protected, the country will face severe environmental consequences in the future.
Если сейчас не защитить оставшиеся леса, в будущем государство столкнется с серьезными экологическими последствиями.
(q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed
q) проводить оценку условий и эффективности режима существующих охраняемых лесных районов на предмет выявления необходимых улучшений
(b) Marine debris
b) замусоривание моря,
Credit Marine Olivesi.
Автор Marine Olivesi.
With just 2 percent of the ocean protected and some scientists recommending 30 percent to safeguard biodiversity creating marine reserves is a top priority.
Оно также способствует процессу определения морских запасов, ограничивающих любой промысел, который мог бы принести вред среде обитания от глубокого морского дна до вершин водной толщи.
We thought we needed a marine protected area of about 30 kilometers, and then we put a satellite tag on the back of a penguin.
Мы думали, что нам нужна охраняемая морская зона площадью примерно 30 км. А потом мы наклеили спутниковые метки на спины пингвинам.
Crows are protected.
Вороны находятся под охраной.
I feel protected.
Я чувствую себя защищённой.
I feel protected.
Я чувствую себя защищённым.
Marine science and technology
Морская наука и техника
Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task.
Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей.
12.5 () of British Columbia is currently considered protected under one of the 14 different designations that includes over 800 distinct areas.
12,5 территории провинции (114 000 км²) в настоящее время находятся под защитой в 14 различных охраняемых территориях, что включает в себя более 800 различных областей.
25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation
25. подчеркивает важное значение осуществления Части XII Конвенции для защиты и сохранения морской среды, включая прибрежные районы, и ее живых морских ресурсов от загрязнения и физической деградации
Welcoming also the entry into force, on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and WildlifeAvailable on the Internet at www.cep.unep.org law sub_law htm. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region,
приветствуя также вступление в силу 18 июня 2000 года Протокола об особо охраняемых районах и дикой фауне и флореДоступно в сети Интернет по адресу www.cep.unep.org law sub_law.htm. к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района,
And in Fiji, no take zones and better management of marine areas has increased species like mangrove lobsters by 250 per year.
Также на Фиджи заповедные зоны и более разумное использование морских ресурсов позволили увеличить популяцию таких видов, как мангровые омары на 250 в год.
They protected each other.
Они защищали друг друга.
Tom could've protected Mary.
Том мог бы защитить Мэри.
VIII. Marine science and technology
VIII. Морская наука и техника
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
a) защита уязвимых экосистем

 

Related searches : Marine Protected - Protected Marine Area - Strictly Protected Areas - Protected Areas Management - Fully Protected - Thermally Protected - Well Protected - Legally Protected - Protected Status - Protected Veteran - Protected Species - Patent Protected