Translation of "protected from disclosure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| He protected his country from foreign invaders. | Он защитил свою страну от чужеземных захватчиков. |
| Women and children must be protected from violence. | Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия. |
| It is a constructive disclosure. | Это конструктивное признание. |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Tom signed a non disclosure agreement. | Том подписал договор о неразглашении информации. |
| Russia protected itself from terrorists with its operation in Syria | при помощи операции в Сирии Россия оградила себя от террористов |
| Full disclosure and transparency are clearly beneficial. | Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу. |
| They have the fundamental right to be protected from sexual abuse. | Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия. |
| To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement. | Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении. |
| Crows are protected. | Вороны находятся под охраной. |
| I feel protected. | Я чувствую себя защищённой. |
| I feel protected. | Я чувствую себя защищённым. |
| It is a short step from here to breaking down protected markets. | Отсюда уже рукой подать до захвата защищенных рынков. |
| At the dawn of the humanity, dogs protected people from wild animals. | На заре человечества собаки защищали людей от диких животных. |
| They protected each other. | Они защищали друг друга. |
| Tom could've protected Mary. | Том мог бы защитить Мэри. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований |
| They're not protected in Ireland. | В Ирландии они не защищены законом. |
| We protected ourselves against danger. | Мы защитили себя от опасности. |
| The policeman protected the witness. | Полицейский защищал свидетеля. |
| The policeman protected the witness. | Полицейский защитил свидетеля. |
| Collective interests must be protected. | Коллективные интересы должны быть защищены. |
| The environment must be protected. | Природу надо защищать. |
| The environment must be protected. | Природу надо охранять. |
| Our rear will be protected. | Наш тыл будет прикрыт. |
| It is protected in China. | В настоящих пустынях не встречается. |
| (Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.) | В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ). |
| Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, | вновь подтверждая, что свобода от пыток является правом, которое должно обеспечиваться защитой при всех обстоятельствах, |
| (Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.) | (Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ). |
| (Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.) | (По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.) |
| It would not have protected European and other nations from becoming awash in toxic mortgage assets exported from the US. | Он не смог бы защитить Европу и другие регионы мира от наплыва пагубных ипотечных активов, экспортировавшихся из США. |
| The messianic idealism that liberated Europe from Nazism and protected Western Europe from communism is now directed at other enemies. | Мессианский идеализм, освободивший Европу от нацизма и защитивший Западную Европу от коммунизма, сегодня направлен на других врагов. |
| Is Tibetan culture protected and developed? | Получает ли культура Тибета защиту и развитие? |
| The surrounding hills protected the town. | Город защищали окружавшие его холмы. |
| The mother cat protected her kittens. | Кошка защищала своих котят. |
| The mother cat protected her kittens. | Кошка защитила своих котят. |
| The crocodile is a protected species. | Крокодил охраняемый вид. |
| In protected areas hunting is prohibited. | В охраняемых областях охота запрещена. |
| Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen. | Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого. |
| The pipeline is forced to be a cathode and is protected from being oxidized and rusting. | The pipeline is forced to be a cathode and is protected. |
| (Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s). | (О себе я был советником Лоусона в 1980 году.) |
| And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core. | И он также защитил Китай от финансового кризиса, который потряс до основания развитые страны мира. |
| Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate. | Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат. |
Related searches : Protected Disclosure - Protected From - Protected From Retaliation - Protected From Fire - Is Protected From - Protected From Light - Protected From Damage - Protected From Contamination - Protected From Moisture - Protected From Harm - Protected From Heat - Protected From Disturbance - Protected From Dust - Exempt From Disclosure
