Translation of "proved once more" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Elsewhere, change proved far more complicated. | В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. |
| NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice. | НЬЮ ЙОРК Результаты опросов общественного мнения по поводу Биньямина Нетаньяху не оправдались дважды. |
| Silence once more. | Снова молчание. |
| Once more, please. | Ещё раз, пожалуйста. |
| Once more, and again. | Ещё один, ещё один. |
| Read it once more. | Прочти это ещё раз. |
| Read it once more. | Прочти его ещё раз. |
| Read it once more. | Прочтите его ещё раз. |
| Read it once more. | Прочти её ещё раз. |
| Read it once more. | Прочтите её ещё раз. |
| Do that once more. | Сделай это ещё раз. |
| Do that once more. | Сделайте это ещё раз. |
| Let's try once more. | Давай ещё раз попробуем. |
| Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives. | Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов. |
| Explain it once more, Jerry. | Джерри, объясни ещё раз. |
| Read it once more, please. | Прочитай это ещё раз, пожалуйста. |
| Read the message once more. | Прочитай сообщение еще раз. |
| Read the message once more. | Прочти сообщение ещё раз. |
| She'll try it once more. | Она попробует это ещё раз. |
| Please say it once more. | Повтори это, пожалуйста. |
| Let's elect Putin once more! | Давайте выберем Путина опять. |
| Let's elect Putin once more! | Давайте изберем Путина еще раз. |
| Try doing it once more. | Попробуй сделать это еще раз. |
| Let's try it once more. | Давай попробуем еще раз. |
| I'll ask you once more. | Я спрошу тебя еще один раз. |
| Please read it once more. | Пожалуйста, прочитай это еще раз. |
| Please read it once more. | Прочти это ещё раз, пожалуйста. |
| Please read it once more. | Прочти его ещё раз, пожалуйста. |
| Please read it once more. | Прочти её ещё раз, пожалуйста. |
| It happened more than once. | Такое случалось не раз. |
| Try doing that once more. | Попробуй сделать это ещё раз. |
| Try doing that once more. | Попробуйте сделать это ещё раз. |
| These institutions proved far more powerful than the political personalities involved. | Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт. |
| The promise of stability proved to be the more resonant message. | Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей. |
| Would you say it once more? | Могли бы вы это повторить ещё раз? |
| Sing the song once more, please. | Спой песню ещё раз, пожалуйста. |
| I looked it over once more. | Я ещё раз это проверил. |
| Answer this question once more, please. | Ответь на этот вопрос ещё раз, пожалуйста. |
| Let me explain it once more. | Позвольте мне ещё раз объяснить. |
| You've been warned more than once. | Тебя не раз предупреждали. |
| I've done that more than once. | Я делал это не один раз. |
| But political and social stability have proved to be even more elusive. | Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией. |
| Will you let me try once more? | Вы позволите мне попробовать ещё раз? |
| I want to go there once more. | Я хочу сходить туда ещё раз. |
Related searches : Once More - But Once More - Apologize Once More - Once More Please - And Once More - Ask Once More - Thanks Once More - Try Once More - Check Once More - Just Once More - Now Once More - Once More Demonstrates - Only Once More
