Translation of "with proven success" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Implementation of local pilot agricultural projects with proven success
тиражирование локальных экспериментальных сельскохозяйственных проектов, доказавших свою успешность,
Implementation of local agricultural pilot projects with proven success
тиражирование локальных сельскохозяйственных экспериментальных проектов, доказавших свою успешность,
This approach has been followed for hundreds of years with proven success, but it takes a long time.
Этим путём следовали с успехом сотни лет, но он требует много времени.
We are convinced that with his experience and proven capacity he will conduct the work of this Assembly with great success.
Мы убеждены, что, обладая подобным опытом и очевидными способностями, он проведет работу этой Ассамблеи с большим успехом.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).
Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем).
We can do it with proven technology.
Мы можем это сделать с проверенными технологиями.
I am convinced that given your proven talent and extensive experience, and with the cooperation of all delegations, you will steer our session to full success.
Я убежден, что Вы, с Вашими проверенными деловыми качествами и богатым опытом, сможете при поддержке всех делегаций привести эту сессию к успешному завершению.
and perseverance, proven character and proven character, hope
от терпения опытность, от опытности надежда,
And with success!
И успешно. Разрешите, гн председатель.
Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be
Успешная работа КГК вытекает из ее опера тивной независимости в отношении принятия решений о том, какие действия следует предпринять, а также представления докладов о своей деятельности руководящим органам через Генерального директора.
Not with much success.
Не особо удачно, конечно.
Proven Leadership Role
Ответственные руководящие должности
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises
а) иметь опыт плодотворного сотрудничества с промышленными предприятиями, особенно с малыми и средними предприятиями
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
Там в то время и в том месте испытаны были верующие (так, что истинный верующий отличился от лицемера и подверглись они сильному потрясению (страхом и беспокойством)!
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
Там испытаны были верующие и потрясены сильным потрясением!
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
Тогда были подвергнуты испытанию истинность веры и терпение верующих. И были они потрясены сильным страхом.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
Вспомните, как там подвергались испытанию верующие, как поразило их сильное потрясение.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
Такое испытание прошли Те, кто уверовал (в Аллаха), Потрясены были они великим потрясеньем.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением.
They were flushed with success.
На них обрушился успех.
The year began with success.
Профессионал с 1994 года.
Guilty until proven innocent?
Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.
Это доказанный факт.
History has proven that.
История это доказала.
History has proven that.
История это подтвердила.
Tom has proven that.
Том это доказал.
Is that scientifically proven?
Это научно доказано?
Is that scientifically proven?
Для этого есть научное доказательство?
His innocence is proven!
Его невиновность доказана!
The success animated him with hope.
Успех вдохнул в него надежду.
He never had success with women.
Он никогда не пользовался успехом у женщин.
My success lies only with God.
И я желаю только исправления чтобы вы исправились , насколько я могу (это делать).
My success lies only with God.
И если человек испрашивает помощь у Аллаха и искренне обращается к Нему, то все его поступки непременно окажутся правильными. Именно поэтому Всевышний Аллах сказал Аллаху ведомо сокровенное на небесах и на земле, и к Нему возвращаются дела.
My success lies only with God.
Помогает мне только Аллах.
My success lies only with God.
Без помощи и поддержки Аллаха я не пришёл бы к истине.
My success lies only with God.
Споспешествовать мне в этом может только Аллах.
My success lies only with God.
И (в этом) помощь мне лишь от Аллаха.
With great success, it became respectable.
Большой успех, представительность.
Edith, you can't argue with success.
Эдит, ты её не переспоришь.
These hopes have proven illusory.
Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.
Проект оказался спорным.
Which was to be proven.
Что и требовалось доказать.
They have already proven it!
Они это уже доказали!

 

Related searches : Proven Success - Proven Success Factors - Proven Success Record - Has Proven Success - Success Is Proven - With Success - With Proven Expertise - With Proven Track - With Proven Results - With Proven Ability - Have Success With - With Much Success