Translation of "with proven success" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proven - translation : Success - translation : With - translation : With proven success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Implementation of local pilot agricultural projects with proven success | тиражирование локальных экспериментальных сельскохозяйственных проектов, доказавших свою успешность, |
Implementation of local agricultural pilot projects with proven success | тиражирование локальных сельскохозяйственных экспериментальных проектов, доказавших свою успешность, |
This approach has been followed for hundreds of years with proven success, but it takes a long time. | Этим путём следовали с успехом сотни лет, но он требует много времени. |
We are convinced that with his experience and proven capacity he will conduct the work of this Assembly with great success. | Мы убеждены, что, обладая подобным опытом и очевидными способностями, он проведет работу этой Ассамблеи с большим успехом. |
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline). | Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем). |
We can do it with proven technology. | Мы можем это сделать с проверенными технологиями. |
I am convinced that given your proven talent and extensive experience, and with the cooperation of all delegations, you will steer our session to full success. | Я убежден, что Вы, с Вашими проверенными деловыми качествами и богатым опытом, сможете при поддержке всех делегаций привести эту сессию к успешному завершению. |
and perseverance, proven character and proven character, hope | от терпения опытность, от опытности надежда, |
And with success! | И успешно. Разрешите, гн председатель. |
Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be | Успешная работа КГК вытекает из ее опера тивной независимости в отношении принятия решений о том, какие действия следует предпринять, а также представления докладов о своей деятельности руководящим органам через Генерального директора. |
Not with much success. | Не особо удачно, конечно. |
Proven Leadership Role | Ответственные руководящие должности |
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises | а) иметь опыт плодотворного сотрудничества с промышленными предприятиями, особенно с малыми и средними предприятиями |
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven. | Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано. |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | Там в то время и в том месте испытаны были верующие (так, что истинный верующий отличился от лицемера и подверглись они сильному потрясению (страхом и беспокойством)! |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | Там испытаны были верующие и потрясены сильным потрясением! |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению. |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | Тогда были подвергнуты испытанию истинность веры и терпение верующих. И были они потрясены сильным страхом. |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | Вспомните, как там подвергались испытанию верующие, как поразило их сильное потрясение. |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | Такое испытание прошли Те, кто уверовал (в Аллаха), Потрясены были они великим потрясеньем. |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением. |
They were flushed with success. | На них обрушился успех. |
The year began with success. | Профессионал с 1994 года. |
Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
It's a proven fact. | Это доказанный факт. |
History has proven that. | История это доказала. |
History has proven that. | История это подтвердила. |
Tom has proven that. | Том это доказал. |
Is that scientifically proven? | Это научно доказано? |
Is that scientifically proven? | Для этого есть научное доказательство? |
His innocence is proven! | Его невиновность доказана! |
The success animated him with hope. | Успех вдохнул в него надежду. |
He never had success with women. | Он никогда не пользовался успехом у женщин. |
My success lies only with God. | И я желаю только исправления чтобы вы исправились , насколько я могу (это делать). |
My success lies only with God. | И если человек испрашивает помощь у Аллаха и искренне обращается к Нему, то все его поступки непременно окажутся правильными. Именно поэтому Всевышний Аллах сказал Аллаху ведомо сокровенное на небесах и на земле, и к Нему возвращаются дела. |
My success lies only with God. | Помогает мне только Аллах. |
My success lies only with God. | Без помощи и поддержки Аллаха я не пришёл бы к истине. |
My success lies only with God. | Споспешествовать мне в этом может только Аллах. |
My success lies only with God. | И (в этом) помощь мне лишь от Аллаха. |
With great success, it became respectable. | Большой успех, представительность. |
Edith, you can't argue with success. | Эдит, ты её не переспоришь. |
These hopes have proven illusory. | Эти надежды оказались иллюзорными. |
The Project has proven controversial. | Проект оказался спорным. |
Which was to be proven. | Что и требовалось доказать. |
They have already proven it! | Они это уже доказали! |
Related searches : Proven Success - Proven Success Factors - Proven Success Record - Has Proven Success - Success Is Proven - With Success - With Proven Expertise - With Proven Track - With Proven Results - With Proven Ability - Have Success With - With Much Success