Translation of "proverbial phrase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New Phrase | Новая фраза |
| The Chinese leadership s penchant for secretiveness is proverbial. | Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку. |
| Phrase Books Edit... | Книги фраз Правка... |
| File New Phrase | Файл Новая фраза |
| New Phrase Book | Новая книга фраз |
| A phrase worth remembering | Основные положения |
| The Phrase Books Menu | Меню Книги фраз. |
| Adds a new phrase. | Добавляет новую фразу. |
| File New Phrase Book | Файл Новая книга фраз |
| Saves the phrase book. | Сохраняет книгу фраз. |
| Import Standard Phrase Book | Импорт стандартной книги фраз |
| Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book | Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз |
| Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere. | Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда. |
| With the first combo box, Selection of phrases in the phrase book , you specify which action is triggered by typing the shortcut of a phrase or by selecting a phrase in the Phrase Book menu or in the phrase book bar. | С помощью первого выпадающего списка, Выбор фразы в книге фраз, вы можете указать какое действие будет выполняться при наборе сокращения, соответствующего фразе, или выборе фразы в меню Книга фраз, или в панели книги фраз. |
| The Phrase Book Edit Window | Окно редактирования книги фраз |
| The phrase book edit window | Окно редактирования книги фраз |
| Adds a new phrase book. | Создаёт новую книгу фраз. |
| File Import Standard Phrase Book | Файл Импорт стандартной книги фраз |
| Moreover, the Kurds are the proverbial dog that hasn t yet barked. | Плюс своего веского слова еще не сказали курды. |
| That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche. | Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина. |
| By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. | Используя пункт меню Книги фраз Правка... вы можете открыть окно редактирования книги фраз. |
| Hence the phrase, tooth fairy agnostic. | Другими словами, агностик зубной феи. |
| The phrase has no deeper meaning. | Эта фраза не имеет более глубокого значения. |
| Opens the phrase book edit window. | Открывает окно редактирования книги фраз. |
| The answer contains the inevitable phrase | Ответ неизбежная фраза |
| I wonder what this phrase means. | Интересно, что эта фраза значит. |
| What's the meaning of this phrase? | Каково значение этой фразы? |
| What's the meaning of this phrase? | Что означает эта фраза? |
| With the second combo box, Closing the phrase book edit window , you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window. | С помощью второго выпадающего списка, Закрытие окна редактирования книги фраз, вы можете указать метод сохранения книги фраз при закрытии окна редактирования. |
| Commands within the phrase book edit window | Команды окна редактирования книг фраз |
| Westminster System is merely a catch phrase. | Вестминстерская система для нас не более, чем броская фраза. |
| That phrase is kind of strange, right? | Странная формулировка, не правда ли? |
| That was the exact phrase he used. | Именно так и сказал. |
| How is this phrase to be interpreted? | Как следует интерпретировать эту фразу? |
| What is the meaning of this phrase? | Каково значение этой фразы? |
| What is the meaning of this phrase? | Что означает эта фраза? |
| The phrase 'honest politician' is an oxymoron. | Выражение честный политик это оксюморон. |
| The phrase 'honest politician' is an oxymoron. | Выражение честный политик это бессмыслица. |
| It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. | Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес. |
| But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece s crisis? | Но может ли эта мера действительно стать волшебной серебряной пулей для греческого кризиса? |
| By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book. | Если выбран пункт Сохранить книгу фраз, книга фраз будет сохранена. Если выбран пункт Отклонить изменения, изменения книги фраз будут отменены. Если выбран пункт Спрашивать о сохранении, kmouth будет выдавать запрос о необходимости сохранения книги фраз. |
| (b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme . | b) в колонке Показатели достижения результатов в пункте c после слов устойчивого развития вставить слова включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии . |
| Pastes the clipboard contents into the phrase book. | Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз. |
| Am ready to sign under every single phrase. | Готов подписаться под каждой фразой. |
| You can omit the preposition in this phrase. | Предлог в этой фразе можно опустить. |
Related searches : Phrase For Phrase - Buzz Phrase - Set Phrase - Phrase Search - Catchy Phrase - Prepositional Phrase - Empty Phrase - Time Phrase - Phrase Structure - Verb Phrase - Pronominal Phrase - Phrase Book
