Translation of "provide an anchor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anchor - translation :

Provide - translation :

Keywords : якорь якоря ведущего Якорь ведущей обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Every ship needs an anchor.	Всякому кораблю нужен якорь.
Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.	Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.
Anchor.	Shambhala.
This function retrieves an object the specified anchor belongs to.	Description
Drop the anchor!	Брось якорь!
Drop the anchor!	Бросайте якорь!
Anchor Books, 2001.	Anchor Books, 2001.
They usually use an anchor to hold a yacht in place.	Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.
The ship dropped anchor.	Корабль бросил якорь.
Let's drop anchor here.	Давай бросим якорь здесь.
Let's drop anchor here.	Давайте бросим якорь здесь.
Europe u0027s Anchor of Stability	Якорь стабильности Европы
The IMF as Global Financial Anchor	МВФ как глобальный финансовый якорь
News Anchor More violence in Iraq.	Журналист Насилие в Ираке.
Lina Rozbih Haidari, an anchor at Voice of America's Afghan service, wrote in her Facebook	Лина Розбих Хайдари, представитель афганской службы Voice of America написала у себя на страничке в Facebook
Koike first worked as an Arabic interpreter, TV journalist, and news anchor before entering politics.	Прежде чем пойти в политику, Коикэ работала в качестве переводчика с арабского, затем в качестве телевизионного журналиста и главной ведущей новостной программы.
I'll provide an update on my blog.	Вскоре обновлю свой блог.
He realized that this Association was merely an anchor to save his brother from self contempt.	Он видел, что эта артель есть только якорь спасения от презрения к самому себе.
The anchor was there from the beginning.	Якорь у них был с самого начала.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
She also played at a local theater and worked as an anchor at a local TV station.	Она также играла в местном театре и работала ведущей на местной телевизионной станции.
Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli	Salvatore Filippelli
Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor.	Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.
Trump said in his mock news anchor voice.	Трамп сказал своим шуточным голосом ведущего новостей .
Lamb did not provide an explanation for the shooting.	Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу.
Anchor He offers no hope of cleaning it up.	Anchor Он не дает надежды, что это можно почистить.
CNN correspondent and anchor Jim Clancy tweeted in dismay	Корреспондент CNN и журналист Джим Кленси в отчаянии написал в Twitter
After all, Germany's traditional low key foreign policy made the country an anchor of NATO and helped secure reunification.	В конце концов, традиционная сдержанная внешняя политика сделала страну якорем НАТО и помогла обеспечить воссоединение.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
And, finally, the anchor currency and the underlying eco system of world trade often outlive the geopolitical decline of the anchor country by decades.	И, в заключение, основная валюта и экономическая система мировой торговли часто переживают геополитический спад основной страны на десятилетия.
The boat is attached to the anchor by a chain.	Судно крепится к якорю цепью.
In The Anchor Bible Dictionary , edited by David Noel Freedman.	In The Anchor Bible Dictionary , edited by David Noel Freedman.
The Pleiades star cluster provides an anchor for theoretical models of stellar rotation going both directions, younger and older, said Rebull.	Звёздное скопление Плеяды предоставляет отправную точку для теоретических моделей вращения звёзд, как младших, так и старших , рассказала Рибалл.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.	Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
France needs to become a second anchor of growth and stability.	Франция должна стать вторым оплотом роста и стабильности.
But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement.	Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.
Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants.	И всем хотелось чтобы их любимый телеведущий новостей говорил, мистер Шлеп шлеп .
The European Union treaty does not provide for an exit from EMU.	Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.
The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.	Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.	Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.	С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.
However, the entertainment host's income is often higher than the news anchor.	Однако зарплата ведущих развлекательных передач зачастую выше зарплаты их коллег из новостей.
This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.	Судно оснащено лебёдкой для поднятия якоря.
But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?	Но что может занять место стабильного валютного курса в качестве якоря для кредитно денежной политики и уменьшения инфляционных ожиданий?
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.	Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.

Показать эту страницу на русском языке