Translation of "provide an access" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access.
Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP.
Internet access could provide educational material and improve schooling.
Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.
Both public and private investments are needed to provide such access.
Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.
Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
Самой трудной задачей для городов станет устойчивое и полное обеспечение подобного рода доступа к услугам.
I'll provide an update on my blog.
Вскоре обновлю свой блог.
Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli
Salvatore Filippelli
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.
Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления катализаторам экономического развития.
Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history.
Начатый в 2011 году проект Память Сингапура направлен на сбор, хранение и предоставление доступа к национальной истории.
It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.
Lamb did not provide an explanation for the shooting.
Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу.
Many popular Windows PHP development environments also integrate with this version of the documentation to provide easy access.
Замечание В данный момент проект Visual Basic для Linux находится на стадии планирования и будет включать CHM Creator и CHm Viewer для Linux. Если вы заинтересованы в том, как идет разработка, посетите страничку проекта на SourceForge.net.
Other groups have made it priority to provide internet access at reception centers in Western Europe, since the government often does not budget for internet access in accommodations.
Другие группы поставили цель предоставить интернет доступ в пунктах приёма в Западной Европе, так как у правительства часто нет средств на интернет доступ в помещениях.
There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.
Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
South African blogger Thuli started Mzansi Style Cuisine in 2011 to encourage young people to cook and provide them with an online platform to access traditional and indigenous dishes
Южноафриканский блогер Сули начал вести свой блог Кулинария в стиле Мзанзи в 2011 году чтобы приобщить молодежь к кулинарии и создать для них онлайн платформу, где бы они могли иметь доступ к традиционным национальным рецептам
However, solutions to provide access and utilization can be challenging without design and creative means outside limited, conventional processes.
Однако это может быть трудными без соответствующего дизайна и творческих средств, которые выходят за пределы традиционных процессов.
Operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access Free Basics.
Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к Free Basics.
(h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy
h) обеспечить молодым женщинам равный доступ к образованию и профессионально технической подготовке на всех уровнях в целях предоставления им равных возможностей участвовать в функционировании мировой экономики
POP3 currently supports several authentication methods to provide varying levels of protection against illegitimate access to a user's e mail.
На данный момент, POP3 поддерживает различные методы аутентификации для предоставления разных уровней защиты от незаконного доступа к пользовательской почте.
Wang Long is suing China Unicom, China's second biggest telecom operator, for failing to provide access to Google's online services.
Ван Лонг подал в суд на China Unicom, второго по величине оператора связи в Китае, за то, что тот не обеспечивет доступ к сервисам Google в полном объеме.
Facebook partners with mobile telecommunication operators who provide this extra data that allows subscribers to access the Free Basics app.
Facebook заключает партнёрства с мобильными операторами, которые по специальному бесплатному тарифу предоставляют пользователям доступ к приложению Free Basics.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.
Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
From now on there will be an access control, said the manager.
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.
They have an access to everything we send through SORM 2 system.
Они могут полностью контролировать все, что мы пересылаем дуг другу через систему СОРМ 2.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
The IDN ccTLD and note, we are talking here only about a country code TLD, not generic TLD provide more access.
IDN ccTLD заметьте, мы говорим только о коде страны TLD, не о родовом коде TLD предоставляет больше доступа.
The European Union treaty does not provide for an exit from EMU.
Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.
The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.
Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.
A significant requirement of the Authority s mandate speaks to 'promoting universal access to telecommunications services for all persons in Trinidad and Tobago, to the extent that is reasonably practicable to provide such access'.
Значительное требование власти состоит в продвижении универсального доступа к телекоммуникационным услугам для всех людей в Тринидад и Тобаго в объеме, который реально реализовать .
Uncommon Sense says that despite the arrival of an underwater cable reached Cuba from Venezuela designed to improve Internet access to the island, the regime has intensified its control of the Internet, restricting government employees' access to Facebook and on networks that provide 'illegal' e mail accounts.
Uncommon Sense говорит, что, несмотря на прибытие в Кубу подводного кабеля из Венесуэлы , который должен улучшить доступ Интернета на острове, режим усилил контроль за Интернетом, ограничивая доступ к Фейсбук и сетям, котороые предоставляют 'незаконные' почтовые аккаунты .
The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques.
Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.
The Yarovaya Law requires telecommunications developers to provide backdoor access to authorities and introduces restrictions on the religious activities of certain denominations.
Пакет Яровой требует от разработчиков приложений создавать бэкдоры для властей и вводит ограничения на религиозную деятельность определённых деноминаций.
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.
Access Prompt
Запрос доступа
Universal Access
Специальные возможности
Open Access
Открытый доступ
Just Access
Just Access
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.
Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.
The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.
Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.
HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.
They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.
Они могут обеспечить бесплатную медицинскую и образовательную помощь в режиме онлайн, увеличить размеры финансовой помощи для развития, списать долги, улучшить доступ к рынку и обеспечить вклад в глобальную безопасность.
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.
2. Каждое Государство участник устанавливает надлежащие процедуры для обеспечения доступа к компенсации и возмещению ущерба потерпевшим от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.
Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,
признавая насущную необходимость продолжения многосторонних усилий по охране и укреплению здоровья человека и обеспечению доступа к лечебным услугам и медицинскому просвещению,
Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly.
Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер.

 

Related searches : Provide Access - Will Provide Access - Provide Better Access - Provide Us Access - Provide Equal Access - Provide Public Access - Provide Access For - Provide With Access - Provide Me Access - Provide You Access - Provide Easy Access - Provide Access Rights - Provide Remote Access