Translation of "provide coverage for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your top does not provide enough midriff coverage, young lady. | Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди. |
| The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage. | Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты. |
| broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage. | широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего. |
| The coverage for most vaccines is high. | Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. |
| For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page. | Больше информации о разных взглядах на кризис в Сирии можно найти на специальной странице по его освещению . |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Just about everyone turned to us for coverage. | Почти все обратились к нам за освещением событий. |
| International coverage | Международное освещение дела |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы обеспечивают нас мёдом. |
| What will 2015 bring in coverage for Global Voices? | Что принесёт 2015 год в репортажи Global Voices? |
| Read and share Hisham s past coverage for Global Voices | Читайте и распространяйте статьи Хишама для Global Voices |
| Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education. | Мировой кризис подтолкнул правительство Китая к ускорению выполнения программы социальных реформ. |
| Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education. | За последний год были сделаны важные улучшения в области предоставления пенсионного обеспечения, движения в направлении единой системы здравоохранения и предоставлении государственных средств для получения базового образования. |
| It turned out these were just the preparations for a massive DDoS attack against most of the digital platforms seeking to provide independent coverage of the elections. | Оказалось, что все это было лишь подготовкой к массивным DDoS атакам на все платформы, стремившимся предоставить независимое освещение выборов. |
| Regulating uncomfortable coverage | Управление неудобным освещением проблемы |
| The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. | На США приходится 79 процентов от общего объема новостей. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Who will provide equipment for this? | Кто предоставит для этого оборудование? |
| Please visit the Global Voices Haiti Earthquake page for more coverage. | Для получения дополнительной информации, посетите специальную страницу Global Voices по землетрясению в Гаити. |
| Source code coverage browser | Средство просмотра покрытия исходного кода |
| All photos by Saffah Faroog See more of Global Voices' climate change coverage on our special coverage page for the Copenhagen Summit. | Все фото Saffah Faroog |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| Conversations on social networks and coverage in the country s small but fierce independent media today provide ample evidence of the need for greater accountability among public officials in the country. | Беседы в социальных сетях и освещение в небольших, но жестоких независимых средствах массовой информации, сегодня предоставляют достаточно доказательств о необходимости большей подотчетности государственных должностных лиц в стране. |
| Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. | Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. |
| Frustration with mass media coverage | Недовольство репортажами традиционных СМИ |
| Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals. | Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. |
| Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ... | Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ... |
| The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014. | Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году. |
| For more updates and reports, check out our coverage on Global Voices Checkdesk. | Для получения последних новостей и сведений следите за нашими обзорами в Global Voices Checkdesk. |
| Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services. | Большинство этих стран не предоставляют страхование по безработице, тогда как более 80 их населения нуждается в социальном обеспечении и доступе к основным медицинским услугам. |
| Renowned Vladivostoki blogger Zeka Vasch claimed that all representatives of the local LiveJournal and Twitter communities were at the protest, mainly because the mainstream media did not provide coverage for the planned protests. | Знаменитый во Владивостоке блогер Zeka Vasch утверждает, что все представители местного ЖЖ и Твиттер комьюнити приняли участие в протесте, чтобы создать толпу и сказать свое молчаливое фи происходящему в стране . |
| Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. | Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу. |
| For some weak states, internal threats provide clear objectives. | В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы. |
| Lamb did not provide an explanation for the shooting. | Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу. |
| My uncle has a large family to provide for. | У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| The media coverage would be enormous. | Освещение в печати получило бы огромный резонанс. |
| Əqrəb also has coverage including photos. | Əqrəb блог также разместил подобные фотографии. |
| Malaysia blocks Medium over corruption coverage | Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции |
| The presidential election is one of the most important upcoming events in Kyrgyzstan, and news websites are the media that can provide the most comprehensive coverage. | Президентские выборы одно из главных событий в стране, и нельзя ущемлять право избирателя получать всестороннюю информацию о выборном процессе, которые могут обеспечить только информационные агентства. |
Related searches : Provide Coverage - Provide Insurance Coverage - Coverage For - Provide For - Provides Coverage For - For Better Coverage - Insurance Coverage For - For Extra Coverage - Media Coverage For - Request For Coverage - Eligible For Coverage - Coverage For Liability - For Complete Coverage - Coverage For Maternity
