Translation of "provides coverage for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coverage - translation :

Keywords : освещение покрытие покрытия освещения обзор обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
RNA provides the information for protein.	а РНК предоставляет информацию для белков.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
The coverage for most vaccines is high.	Произведены были выборы в национальное учредительное собрание.
Provides licenses to publish for periodical publications	Выдает лицензии периодическим изданиям.
For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.	Больше информации о разных взглядах на кризис в Сирии можно найти на специальной странице по его освещению .
Just about everyone turned to us for coverage.	Почти все обратились к нам за освещением событий.
International coverage	Международное освещение дела
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.	Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
What will 2015 bring in coverage for Global Voices?	Что принесёт 2015 год в репортажи Global Voices?
Read and share Hisham s past coverage for Global Voices	Читайте и распространяйте статьи Хишама для Global Voices
Provides help for cmd. Not supported by all servers.	Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.
Regulating uncomfortable coverage	Управление неудобным освещением проблемы
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.	На США приходится 79 процентов от общего объема новостей.
Understanding what went wrong provides important lessons for the future.	Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.	Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
And we knew, basically, DNA provides the information for RNA.	Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК,
The MetaOCaml preprocessor language provides similar features for external DSLs.	Препроцессор язык MetaOCaml обеспечивает схожие возможности и для внешнего предметно ориентированного языка программирования.
Please visit the Global Voices Haiti Earthquake page for more coverage.	Для получения дополнительной информации, посетите специальную страницу Global Voices по землетрясению в Гаити.
Source code coverage browser	Средство просмотра покрытия исходного кода
All photos by Saffah Faroog See more of Global Voices' climate change coverage on our special coverage page for the Copenhagen Summit.	Все фото Saffah Faroog
Like Bulgarian National Radio, BNT generally provides news coverage without a clear political bias, but the legal structure leaves public media vulnerable to potential government interference.	Как и Болгарское национальное радио, БНТ в основном придерживается нейтралитета в новостных сообщениях, но законодательство оставляет общественные СМИ незащищенными перед потенциальным вмешательством государства.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information.	Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей.
Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population.	Для более чем 80 населения сельское и лесное хозяйство является главным источником доходов.
Six years on, the Kahoku Shimpo's special coverage provides a local perspective on what progress has been made rebuilding the lives of people living in the region.	Специальный репортаж Кахоку Симпо показывает с точки зрения местных жителей, что было достигнуто за шесть лет налаживания жизни проживающих в регионе.
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.	Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
While completely legal, studies suggest that Wal Mart s labor policies exploit regulatory loopholes that, for example, allow it to sidestep the burden of healthcare costs for many workers (Wal Mart provides healthcare coverage to less than half its workers).	Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
Frustration with mass media coverage	Недовольство репортажами традиционных СМИ
Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ...	Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ...
This is true, but it provides little solace for the potential losers.	Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.	Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
This module provides wrappers for the System V IPC family of functions.	Semaphore, Shared Memory and IPC Functions
Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran.	Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java.
ShDocVw.dll provides the navigation, local caching and history functionalities for the browser.	ShDocVw.dll обеспечивает навигацию, локальное кэширование и функцию истории для браузера.
The penalty for this article provides for a maximum punishment of imprisonment for up to six years.	Санкция указанной статьи предусматривает максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести лет.
The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014.	Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году.
For more updates and reports, check out our coverage on Global Voices Checkdesk.	Для получения последних новостей и сведений следите за нашими обзорами в Global Voices Checkdesk.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.

Показать эту страницу на русском языке