Translation of "provide direction for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It should not provide the wherewithal, but determine the direction, in other words. | Другими словами, оно должно не предоставлять необходимые стредства, а определять направление. |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Rules for the Direction of the Natural Intelligence. | Правила для руководства ума (77). |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы обеспечивают нас мёдом. |
| They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovich s government, is developing in the wrong direction. | Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении. |
| They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych s government, is developing in the wrong direction. | Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении. |
| But efforts like these, by focusing on the need to provide appropriate and less expensive care for chronic diseases, constitute a small step in the right direction. | Предпринимая предложенные выше меры, сосредотачиваясь на необходимости обеспечить требуемый и менее дорогой уход при хронических болезнях, эти системы делают небольшой шаг в правильном направлении. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Who will provide equipment for this? | Кто предоставит для этого оборудование? |
| Tom changed direction. | Том поменял направление. |
| Tom changed direction. | Том пошёл в другую сторону. |
| I changed direction. | Я изменил направление. |
| For the moment, things are moving in the wrong direction. | На данный момент все происходит наоборот. |
| In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction. | Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. | Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. |
| But it still needs to be effectively addressed Goldman s recent decision to provide record bonuses as a reward for performance in the last two quarters, for example, is a step in the wrong direction. | Тем не менее, эта проблема нуждается в адекватном решении последнее решение Goldman выплатить рекордные бонусы в качестве вознаграждения за результаты работы за последние два квартала, например, является шагом в неверном направлении. |
| What direction is east? | В каком направлении восток? |
| What direction is east? | В какой стороне восток? |
| Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals. | Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. |
| Academic research has been pointing in this direction for a long time. | Научные исследования указывали на это уже давно. |
| America is paying a high price for continuing in the opposite direction. | Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении. |
| Building a network for them is a step in the right direction. | Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении. |
| The general direction is clear. | Общее направление работы понятно. |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| Which direction did he go? | В какую сторону он пошёл? |
| Which direction will he choose? | Какое он выберет направление? |
| The wind may change direction. | Ветер может переменить направление. |
| We need to change direction. | Нам нужно изменить направление. |
| Keep going in that direction. | Продолжайте идти в этом направлении. |
| Keep going in that direction. | Продолжай идти в этом направлении. |
| Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. | Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу. |
| For some weak states, internal threats provide clear objectives. | В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы. |
| Lamb did not provide an explanation for the shooting. | Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу. |
| My uncle has a large family to provide for. | У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| South Korean President Park Geun hye s recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction. | Недавнее предложение президента Южной Кореи Пак Кын Хе по оказанию гуманитарной помощи, несмотря на всплеск напряженности, является первым шагом в правильном направлении. |
| President Vladimir Putin is frequently criticized for taking Russia in the wrong direction. | Президента Владимира Путина часто критикуют за то, что он ведет Россию в ложном направлении. |
| Everyone looks to the great Northern neighbor for direction and mutters about expediency. | Все смотрят на большого Северного соседа в ожидании указаний и невнятно бормочут что то о рациональности и целесообразности. |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
Related searches : Provide Direction - Provide A Direction - Provide Management Direction - Provide Further Direction - Provide Clear Direction - Provide Strategic Direction - For Direction - Provide For - New Direction For - Providing Direction For - Direction For Use - Looking For Direction - Provides Direction For
