Translation of "new direction for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Direction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, the European Union needs a new direction. | Однако Европейскому Союзу нужен новый курс. |
| Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament. | Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения. |
| He also discussed what he described as a possible new direction for research, what he called biochemical theology . | Он также предложил новое направление для исследований, которое он назвал биохимическая теология . |
| All this does not augur a new change of direction in Europe. | Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике. |
| Rules for the Direction of the Natural Intelligence. | Правила для руководства ума (77). |
| Already, international actions have pushed the G 7 in a new and hopeful direction. | Международное воздействие уже направило поступки стран Большой Семерки в новое и правильное русло. |
| I m in a completely new place right now and am currently exploring options for the direction I want things to take. | Сейчас я нахожусь в совершенно незнакомом мне месте и стараюсь определиться с тем, в каком направлении двигаться дальше. |
| Tom changed direction. | Том поменял направление. |
| Tom changed direction. | Том пошёл в другую сторону. |
| I changed direction. | Я изменил направление. |
| For the moment, things are moving in the wrong direction. | На данный момент все происходит наоборот. |
| In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction. | Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление. |
| The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist. | Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником. |
| When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others. | Когда мы вводим новое направление, нам нужно угадать, какие заряды будут у частиц по этому направлению, и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными. |
| What direction is east? | В каком направлении восток? |
| What direction is east? | В какой стороне восток? |
| Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow. | Переосмысление требует новой идеологии, и, после того как одна страна покажет правильное направление, соседи, как правило, следуют за ней. |
| Academic research has been pointing in this direction for a long time. | Научные исследования указывали на это уже давно. |
| America is paying a high price for continuing in the opposite direction. | Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении. |
| Building a network for them is a step in the right direction. | Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении. |
| Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York. | Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью Йорком. |
| The general direction is clear. | Общее направление работы понятно. |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| Which direction did he go? | В какую сторону он пошёл? |
| Which direction will he choose? | Какое он выберет направление? |
| The wind may change direction. | Ветер может переменить направление. |
| We need to change direction. | Нам нужно изменить направление. |
| Keep going in that direction. | Продолжайте идти в этом направлении. |
| Keep going in that direction. | Продолжай идти в этом направлении. |
| President Vladimir Putin is frequently criticized for taking Russia in the wrong direction. | Президента Владимира Путина часто критикуют за то, что он ведет Россию в ложном направлении. |
| Everyone looks to the great Northern neighbor for direction and mutters about expediency. | Все смотрят на большого Северного соседа в ожидании указаний и невнятно бормочут что то о рациональности и целесообразности. |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| New Rules for A New Economy | Новые правила для новой экономики |
| For the latter, he won the Golden Globe Award for Best Director and the BAFTA Award for Best Direction. | В 2011 году получил премии Золотой глобус и BAFTA за фильм Социальная сеть как лучший режиссёр. |
| Let's check out our guess by doing the math formula_26Indeed the curl is in the positive z direction for negative x and in the negative z direction for positive x, as expected. | Проверим нашу догадку с помощью вычисления formula_69Действительно, ввинчивание происходит в направлении z для отрицательных x и z для положительных x , как и ожидалось. |
| It may bounce in any direction. | Он может отскакивать в любом направлении. |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| You have no sense of direction. | У тебя совсем нет чувства направления. |
| They re moving in the same direction. | Они координируют свое действие и двигаются в одном направлении. |
| He has no sense of direction. | У него отсутствует чувство направления. |
| In which direction did he go? | В каком направлении он пошёл? |
| The sound came from that direction. | Звук пришёл с той стороны. |
| We're headed in the right direction. | Мы двигаемся в правильном направлении. |
| We're headed in the right direction. | Мы движемся в правильном направлении. |
| We're moving in the right direction. | Мы двигаемся в правильном направлении. |
Related searches : For Direction - A New Direction - New Strategic Direction - For New - Providing Direction For - Direction For Use - Provide Direction For - Looking For Direction - Provides Direction For - Looking For New - Seek For New - Old For New - For New Ones
