Translation of "provide easy access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation : Easy - translation : Provide - translation : Provide easy access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Easy Access | Лёгкий доступ |
| It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. | Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми. |
| It will provide easy access to relevant information for the several United Nations departments and agencies involved. | Она будет обеспечивать беспрепятственный доступ к необходимой информации для ряда соответствующих департаментов и учреждений Организации Объединенных Наций. |
| Many popular Windows PHP development environments also integrate with this version of the documentation to provide easy access. | Замечание В данный момент проект Visual Basic для Linux находится на стадии планирования и будет включать CHM Creator и CHm Viewer для Linux. Если вы заинтересованы в том, как идет разработка, посетите страничку проекта на SourceForge.net. |
| easy access to the Swiss mountains | удобного доступа к швейцарским горам |
| easy access to the mountainous Bavarian countryside | легким доступом к горным склонам Баварии |
| You needed easy access to the fields. | Здесь нужно быть рядом с полями. |
| Geographical barriers no longer provide easy protection. | Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. |
| easy access to the Italian mountains and Lake Como | удобным доступом к итальянским горам и озеру Комо |
| Getting access to great ideas hasn't always been easy. | Познание чего то великого всегда давалось нелегко. |
| We need to provide better market access, including access to financial services. | Мы должны обеспечить лучший доступ к рынкам, включая доступ к финансовым услугам. |
| Logging roads provide access to urban areas. | Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам. |
| Facebook Free provides easy ways to communicate and access information. | Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации. |
| The international community needs easy access to timely trade data. | Международное сообщество нуждается в легкодоступных оперативных данных по торговле. |
| Internet access could provide educational material and improve schooling. | Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования. |
| The basic idea behind data infrastructures is that they provide easy access to many databases for people who need those data for their own decision making processes. | Главной идеей, лежащей в основе инфраструктур данных, является то, что они обеспечивают простой доступ ко многим базам данных для населения, нуждающегося в них для собственных процессов принятия решений. |
| This CD ROM product will provide easy access, with a user friendly retrieval software and extensive hypertext links, to all the major databases produced by the Library. | Эта база данных позволит упростить доступ ко всем основным базам данных, разрабатываемым Библиотекой, на основе использования удобных для потребителя программ поиска информации и обширных перекрестных ссылок в системе гипертекста. |
| Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information. | Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации. |
| Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue. | Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию. |
| These tools provide full access to the features in TFS. | TFS обеспечивает возможности для управления этими проектами. |
| (c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice | с) оказывать необходимую помощь жертвам, стремящимся получить доступ к правосудию |
| Both public and private investments are needed to provide such access. | Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции. |
| (c) Parties shall provide access to infrastructure sites consistent with security. | с) Стороны обеспечивают доступ к объектам инфраструктуры в условиях безопасности. |
| (f) SIDS NET can provide a cost effective regional networking infrastructure which will make it easy for users in each region to effectively access regional networks and at the same time have access to other networks in the world. | f) СИДСНЕТ может создать эффективную с точки зрения затрат региональную систему сетей, которая облегчит пользователям в каждом регионе доступ к региональным сетям, а также к другим сетям в мире. |
| European route E134 runs along the base of the waterfall, making access very easy. | Европейская дорога E134 проходит возле Лангфоссена, что делает его легко доступным для посещения. |
| That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. | Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам. |
| 13, para. 3) To provide the opportunity for access to information (art. | Обеспечение возможности для получения доступа к информации (пункт 2, статья 13) |
| Your system does not provide support for the'remote widgets' feature. Access Failed. | Ваша система не поддерживает удалённый доступ к виджетам на других компьютерах. |
| Well, we want to provide continued access to tasty deserts at home. | Скажем, мы хотим обеспечить постоянный доступ к вкусным десертам дома. |
| These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors. | Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей. |
| (a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access | а) месторасположение центр должен быть удобно расположен в пределах региона, с тем чтобы доступ к нему не был затруднен |
| This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access. | Этот модуль добавляет в KDevelop встроенный терминал для быстрого и лёгкого доступа к командной строкеName |
| Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services. | Каждая страна стремится обеспечить свободный доступ на свой рынок для товаров и услуг другой стороны. |
| In kde it's easy to put icons on the panel or the desktop to access your applications. It's just as easy to add icons to access other items of interest. kde has templates for shortcuts to | В kde можно размещать пиктограммы приложений на панели или на рабочем столе. Так же просто добавлять пиктограммы для быстрого доступа и к другим интересующим вас элементам. В kde имеются шаблоны для быстрого доступа к |
| Easy, easy, easy. | Видите? Ты меня пугаешь. |
| The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably. | Самой трудной задачей для городов станет устойчивое и полное обеспечение подобного рода доступа к услугам. |
| It will also provide Internet access to over 12,000 university students and staff. | Он также обеспечит доступ в Интернет для более чем 12 000 студентов и сотрудников Университета. |
| Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries. | Особенно необходима реформа рынка, позволяющая обеспечить улучшение доступа на рынки для развивающихся стран. |
| Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media. | Укажите сведения о своей учётной записи YouTube для получения доступа к ограниченному содержанию. |
| (c) Launch programmes to create opportunities, provide universal equal access and enlarge inclusiveness | с) начать осуществление программ, направленных на создание возможностей, обеспечить всеобщий доступ на равноправной основе и увеличить охват |
| The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror . | Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror . |
| The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system. | Протокол floppy обеспечивает удобный доступ к приводам магнитных дисков, установленным в вашей системе. |
| Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access. | Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP. |
| It has rich built in functionality for easy scripting and provides access to ADSI, ADO, WMI, etc. | Богат встроенным функционалом для простого программирования и обеспечения доступа к Active Directory, ADO, WMI и др. |
| Finding the right way to access value chains and appropriate largest returns possible is not always easy. | Поиск правильных путей вхождения в производственно сбытовые цепи с максимальной выгодой для себя не всегда прост. |
Related searches : Easy Access - Provide Access - Easy Of Access - Allow Easy Access - Offers Easy Access - Easy Access Pocket - For Easy Access - Within Easy Access - With Easy Access - Have Easy Access - Easy Access Menu - Get Easy Access - Will Provide Access
