Translation of "provide logistical support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support. | Потеряв поддержку Сирии, оно надеется на то, что египетские Братья мусульмане предоставят родственному им движению политическую и логистическую помощь. |
| (d) Logistical support, including in the area of mine clearance | d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования |
| Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally? | Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком. |
| Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally? | Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику? |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| The ESDP takes into account the larger European policy, and aims to provide assistance in planning, training, and logistical support to missions and forces created by African states or groups of states. | ESDP учитывает более общие принципы европейской политики и стремится предоставить помощь в планировании, обучении и материально технической поддержке миссий и сил, организованных африканскими государствами или группами государств. |
| (d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support | d) деятельность миссий Африканского союза по поддержке мира в его различных государствах членах, в том числе в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения |
| The Regional Health Authority did not provide any support. | Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали. |
| Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights. | Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права. |
| But the IMF is in no position to provide such support. | Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку. |
| Facebook's management intends to provide them with the required financial support. | Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку. |
| The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China. | Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров). |
| The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку. |
| First, and consistent with UN Security Council Resolution 1564, countries should provide the African Union with the logistical, material, and financial help it has asked for. | Во первых, в соответствии с резолюцией 1564 Совета безопасности ООН, страны мира должны предоставить Африканскому Союзу материально техническую и финансовую помощь. |
| When asked if it was difficult to provide updates during a war, Misyura replies that logistical and other issues were definitely a factor, but that he considered it necessary to provide information to Ukrainians back home. | Когда его спросили, было ли сложно обновлять аккаунт в военное время, Misyura ответил, что материально технические и другие вопросы определённо играли роль, он он считал необходимым предоставлять информацию для украинцев в тылу . |
| Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points. | Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и материально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами. |
| Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points. | Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и мате иально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами. |
| (d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support | d) деятельность полевых миссий Африканского союза в его различных государствах членах, в частности, в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения |
| 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions | 16. приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе материально технической поддержки |
| It is crucial for the accomplishment of a peacekeeping operation's mission that provision be made for technical, financial and logistical support for the reintegration phase. | Для успешного осуществления операций по поддержанию мира важно, чтобы они включали в себя положения о технической, финансовой и материально технической поддержке на этапе реинтеграции. |
| And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support. | Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку. |
| Needless to say, it would also provide support for the anti globalization protestors everywhere. | Не говоря уже о том, что это послужит поддержкой антиглобалистским протестам в мировом масштабе. |
| There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support. | Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии. |
| The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. | Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. |
| It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans. | Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура. |
| 8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region | 8. приветствует использование базы в Энтеббе, Уганда, в целях повышения эффективности и оперативности материально технической поддержки, оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе |
| Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and | предоставить бóльшую финансовую помощь и богатый образовательный опыт маленьким детям, живущим в бедности а также |
| 12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo | 12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго |
| 15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo | 15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго |
| 7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo | 7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго |
| To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone | b) обеспечении по мере необходимости поддержки для предотвращения гражданских беспорядков в буферной зоне |
| No other country has created a logistical network directly for online retailing. | Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли. |
| At a meeting of foreign ministers in Istanbul on April 1, 2012, the US and other countries pledged active financial and logistical support for the Free Syrian Army. | 1 апреля 2012 года на встрече министров иностранных дел в Стамбуле, США и другие страны обязались оказывать финансовую и материально техническую поддержку Свободной сирийской армии. |
| Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity. | Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность. |
| But this support is given to all states and thus does not provide those most affected with much more support than the others receive. | Но эта поддержка предоставляется всем штатам и, следовательно, не обеспечивает наиболее пострадавших гораздо большей поддержкой, чем других. |
| The Anti Terrorism Special Measures Law allows the Self Defense Forces to participate in the fight against international terrorism, although the form of participation is limited to logistical support. | Закон о специальных антитеррористических мерах разрешает Силам самообороны принимать участие в борьбе против международного терроризма, хотя форма участия ограничивается материально технической поддержкой. |
| Remote towns couldn t be reached because of bad roads and other logistical problems. | В труднодоступные города помощь не могла быть доставлена из за плохих дорог и других проблем транспортной логистики. |
| It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide. | Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство. |
| The way to achieve this, it seems, was for Japan to provide military support to the US. | И Япония попыталась это сделать, оказав военную поддержку США. |
| It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. | Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми. |
| (d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support | d) предоставление помощи полевым миссиям Организации африканского единства в различных государствах членах, в частности в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения |
| Self Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts. | Части Сил самообороны были направлены в южный Ирак с целью оказания гуманитарной помощи и поддержки усилий по восстановлению страны. |
| The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system. | Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему. |
| 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts | 11. рекомендует международному сообществу увеличить объем технической помощи, финансовой поддержки и выделяемых средств на цели развития людских ресурсов в развивающихся странах для содействия их национальным усилиям |
| 13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation | 13. призывает продолжать оказывать финансовую поддержку ООН Хабитат посредством увеличения добровольных взносов в Фонд и предлагает правительствам обеспечивать многолетнее финансирование в поддержку выполнения программы |
Related searches : Logistical Support - Provide Support - Logistical - Provide General Support - Provide Reasonable Support - Provide Any Support - Provide Helpful Support - Provide Optimum Support - Provide Some Support - Provide Policy Support - Provide Marketing Support - Provide Good Support - Provide You Support - Provide Support With
