Translation of "provide help" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Help - translation :

Помогите

Provide - translation :

предоставлять

Provide help - translation :

Оказывать помощь

Keywords : помогите помоги поможешь помогу помогать обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Provide information about where to seek help	Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
Donors must provide the help that developing countries urgently need.	Страны доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.
Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests.	Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта.
Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq.	Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака.
Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline.	Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации.
I can't provide all the answers, but I can help with some of your queries.	У меня ответов на всё, но кое с чем я могу вам помочь.
Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services.	Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами.
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.	Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи.
Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life.	Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь.
This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.	Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.
They can also provide funding, advice, technical assistance, and yes, occasionally military force to help the process along.	Также они могут помочь средствами, советом, техническими обеспечением и, если это необходимо, вооруженными силами.
Galina refuses offers of financial help from her daughter, insisting that she provide for her young grandchildren instead.	Галина отказывается от финансовой помощи со стороны дочери, настаивая на том, чтобы та тратила деньги на собственных детей.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.	Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.
They don't ask for help or aid, they are looking for a solution that you may help provide because you too have lived through your share of struggles.	Они не просят о помощи, они ищут решение, с которым вы можете им помочь, возможно потому, что вы уже пережили очень многое.
People arrive sick, injured, fatigued, so the volunteers try their best to accommodate and provide all the help they can.	Люди приезжали больными, ранеными, уставшими, поэтому волонтеры изо всех сил старались помочь им расположиться как можно удобнее и снабдить их всем необходимым.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.	Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.
I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says. But it was so difficult.	Я думал, что меня ждёт жизнь без трудностей, и что они нам помогут, продолжает он. Но всё было намного сложнее .
International donor agencies and foundations can be attracted to provide vital funding to very poor countries to help overcome the digital divide.	Чтобы обеспечить жизненно необходимое финансирование самых бедных стран и помочь им преодолеть разделение по цифровому признаку , можно привлечь международные агентства и фонды.
What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.	Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования, сделав кредиторов более ответственными за последствия своих решений.
Despite the government's efforts to provide immediate help, there were some problems with the delivery of food in the first two days.	Несмотря на усилия правительства по обеспечению помощи, наблюдались некоторые проблемы с поставкой пищи в первые двое суток.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.	Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции.
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
Help related help	Получение справки help
Help! Police! Help!	Помогите! Полиция! Помогите!
If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.	Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
The outside world can and should continue to provide assistance to help Pakistan acquire the strength and skills required to tackle modern day terrorists.	Внешний мир может и должен продолжать оказывать помощь, чтобы помочь Пакистану обрести силу и навыки, необходимые для борьбы с современными террористами.
Trade is the all but forgotten weapon in the battle against poverty, but it can provide more help to the poor than aid can.	Торговля почти забытое оружие в сражении против бедности, но она может принести бедным большую пользу, чем помощь.
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.	Правительство может, скажем, ввести зонированное регулирование, помочь мелким розничным фирмам найти специализированные ниши на рынке или предоставлять профессиональное обучение людям, потерявшим работу.
UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.	ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.

Показать эту страницу на русском языке