Translation of "provide legal services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

правовой

Provide - translation :

предоставлять

Provide legal services - translation :

оказание юридических услуг

Services - translation :

Сервисы

Keywords : законно юридические легально юридический юридических обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Legal Services	Отделения связи в Нью Йорке и Женеве
(b) Legal Services	b) Правовая служба
Central legal services	Централизованное правовое обслуживание
Legal advisory services	Консультативно правовое обслуживание
Legal advisory services	Консультативные услуги по правовым вопросам
(d) Personal services contracts ( 4,700) would provide for legal services required by the United Nations Common Services and which are not available in house.	d) контракты на оказание индивидуальных услуг (4700 долл. США) для оказания юридической помощи, которая требуется Общим службам Организации Объединенных Наций и которая не может быть получена за счет внутренних возможностей.
(c) Legal advisory services	iii) юридические консультативные услуги
4. General legal services	4. Общеправовые услуги
c) Educate women and girls on their rights and provide legal aid, counselling and other support services	c) разъяснять женщинам и девушкам их права и предоставлять им правовую помощь, консультации и другую поддержку
Programme G.4 Legal Services	Программа G.4 Юридические услуги
Family Violence Prevention Legal Services	Юридические услуги по предотвращению семейного насилия
The State party aims to provide access of legal services to the socially and economically disadvantaged persons in society.	Государство участник стремится обеспечить доступ к правовым услугам членам общества, находящимся в неблагоприятном социально экономическом положении.
The two organizational units in the Office of Legal Affairs that provide direct support services to peace keeping operations are the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division.	Двумя организационными подразделениями Управления по правовым вопросам, которые занимаются непосредственным обслуживанием операций по поддержанию мира, являются Канцелярия юрисконсульта и Отдел по общеправовым вопросам.
(e) Medical care, legal services and all other professional services.	е) медицинское обслуживание, юридические консультации и другие услуги специалистов.
Programme G.4 Legal Services 98	СТВ стойкие токсичные вещества
Programme G.4 Legal Services 100	СТВ стойкие токсичные вещества
He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level.	Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне.
In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law.	В Эстонии юридические услуги в качестве адвоката могут оказывать только члены Коллегии адвокатов, если только законом не предусмотрено иное.
They provide information on the domestic violence provisions and details of organizations that offer a range of welfare and legal services.	Они предоставляют информацию о положениях по борьбе с насилием в семье и подробные данные об организациях, предлагающих ряд услуг в области социального и правового обеспечения.
(c) To provide legal services for the United Nations Office at Vienna and the programme of United Nations conferences at Vienna	с) оказание юридических услуг Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и конференциям Организации Объединенных Наций, проводимым в Вене
Chief of Section, General Legal Services Section	Начальник Секции общего правового обслуживания
General legal services to United Nations organs	Предоставление общих юридических услуг
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division	Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций Отдел по общеправовым вопросам
(j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions	j) оказывать государствам членам, по их просьбе, консультативные услуги в правовой области с целью содействовать осуществлению ими международных конвенций по контролю над наркотиками
Specialists who provide prenatal services to women	Удельный вес специалистов, оказывающих дородовые услуги
Objective 4 provide telephone and visitor services.	Цель 4 обеспечение телефонной связи и обслуживания посетителей.
Local governments also provide day centre services.	Органы местного самоуправления обеспечивают также деятельность центров дневного ухода.
Among other actions, the programme improved the skills of Iraqi legal, health and administrative professionals to deliver physical, psychological, legal and social rehabilitation services to torture victims, and to provide documentation for use in legal proceedings.	Партнерами ENPI являются Алжир, Армения, Азербайджан, Беларусь, Египет, Грузия, Израиль, Иордания, Ливан, Ливия, Республика Молдова, Марокко, оккупированные Палестинские территории, Российская Федерация, Сирия, Тунис, Украина
of legal advice and services to the United	динация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг
Legal services 1 859 211 1 859 211	Правовое обслуживание Услуги по обеспечению охраны
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Transcond was to provide freight services, but refused.	Компания Трансконд должна была предоставить услуги по перевозке, но отказалась сделать это.
They also provide information on health services developments.	Приводится также информация о развитии служб здравоохранения.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Geoff, why do you provide these health services?	Джефф, зачем ты занимаешься этим медицинским обслуживанием?
An advisory centre can provide more appropriate services.	Доступность консультативных услуг
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.	Проведение правовых реформ или принятие семейного законодательства может обеспечить правовую защиту семьям и детям.
(c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature	(в) организация обеспечения юридических советников необходимой литературой
The British objection has no legal basis hospitals, whether governmental or non governmental, provide essential medical services to the Iraqi people as a whole.	Возражение Великобритании не имеет никаких правовых оснований больницы, правительственные или неправительственные, обеспечивают основное медицинское обслуживание иракского народа в целом.
6. Legal services 1 926 2 478 12 13	6. Юридическая служба
General legal services to United Nations organs and programmes	Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций
The Office of Legal Affairs has provided legal and administrative support services to the Commission.	Правовую и административную поддержку Комиссии оказывало Управление по правовым вопросам.
The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services	Научный персонал отделений служб социальной поддержки предоставляет следующие услуги
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.	В 2000 году в Закон о правовой помощи были внесены поправки, предусматривающие создание Совета по вопросам правовой помощи и Фонда правовой помощи.
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.	Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.

Показать эту страницу на русском языке